THE LAST SPEAKER IN EXPLANATION in Arabic translation

• إلى المتكلم اﻷخير في تعليل
• إلى المتكلم الأخير في تعليل
• إلى المتكلم الأخير تعليلا
• إلى آخر متكلم في تعليل

Examples of using The last speaker in explanation in English and their translations into Arabic

We have heard the last speaker in explanation of vote.
استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت

The Acting President(interpretation from French): We have just heard the last speaker in explanation of position.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن الفرنسية: لقد استمعنا اﻵن الى آخر متكلم في تعليل المواقف

The Chairman: We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في معرض تعليل التصويت

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت بعد التصويت

The Chairman: We have heard the last speaker in explanation of vote on draft resolution A/C.1/50/L.46/Rev.1.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت على مشروع القرار A/C.1/50/L.46/Rev.1

The President(spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في معرض تعليل التصويت بعد التصويت

The Chairman: We have heard the last speaker in explanation of position on draft resolution A/C.1/50/L.34.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في معرض تعليل المواقف بشأن مشروع القرار A/C.1/50/L.34

The President(spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of position.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير شرحا للموقف

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس:(تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليـــلا للتصويـــت على القرار الذي اعتمدناه قبل قليل

The Acting President(spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت

The President(spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote or position.
الرئيس تكلم باﻻسبانية: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في إطار تعليل التصويت أو الموقف قبل التصويت

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في إطار تعليل التصويت على مشروع القرار الذي اعتمد توا

The President(spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت

The President(spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت

The President(spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت

We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في مجال تعليل التصويت قبل إجراء التصويت

The Chairperson(spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا لآخر المتكلمين بشأن تعليل التصويت قبل التصويت

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of position after the adoption of the draft resolutions.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشاريع القرارات

The President(spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of position following the adoption of the resolution.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلاً للموقف بعد اتخاذ القرار