Examples of using The operations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We support, therefore, the reform efforts of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to streamline the operations of the Organization in a way that assures its ability to pursue its goals, meet new challenges and safeguard its financial position.
لذلك، نؤيد جهود اﻹصﻻح التي يبذلها اﻷمين العام، السيد كوفي عنـان، مـن أجــل تبسيـط أعمال المنظمة بطريقة تكفل قدرتها على تحقيق أهدافهـا، والتصدي لتحديات جديدة، وضمان سﻻمة وضعها المالــييحتوي المقبض على رقاقة ذكية من الداخل، ويمكنه تسجيل اللقطات المستخدمة والبقايا ويمكن للعمليات تتبع سجل الاستخدام عن طريق نظام الاستفسار، والذي يوفر مرجعًا جيدًا للمخزون مسبقًا، دون التأثير على متطلبات العلاجCommends the efforts of the Secretary-General to reduce the environmental impact of the operations in Somalia, and in this regard encourages the Support Office to continue to develop environmentally friendly waste management and power generation systems;
تثني على الأمين العام للجهود التي يبذلها للحد من الأثر البيئي للعمليات في الصومال، وتشجع في هذا الصدد مكتب الدعم على مواصلة بلورة نظم مراعية للبيئة لإدارة النفايات ولتوليد الطاقةVenezuela is taking significant steps forward in the area of the conservation and management of marine biological resources and in measures to control the operations of domestic-flagged vessels.
فنـزويلا تتخذ على الصعيد الوطني خطوات هامة إلى الأمام في مجال حفظ وإدارة الموارد البيولوجية البحرية وتدابير ضبط عمليات السفن التي ترفع أعلامهاSome countries, such as Tonga and Kiribati, have tried to promote can recycling, but these efforts have been unsuccessful due to the lack of public awareness and proper strategies and on account of the economic unviability of the operations.
وقد حاولت بعض البلدان، مثل تونغا وكيريباتي، الترويج ﻹعادة تدوير العلب، ولكن هذه الجهود لم يحالفها النجاح بسبب نقص الوعي لدى الجمهور واﻻفتقار إلى اﻻستراتيجيات السليمة، ونتيجة لعدم الصﻻحية اﻻقتصادية للعمليات
وقد حُرمت جمهورية الصين(تايوان) من المشاركة في مؤتمرات وآليات واتفاقيات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة منذ عام 1971، مما أوجد انتهاكا رئيسيا في عمليات منظومة الأمم المتحدةThe Operations Authority.
The Operations Department.
إدارة العملياتThe Operations Section.
العمليات بالقسم القسم مدارThe Operations Unit.
وحدة العملياتThe Operations Unit.
ان وحدة العملياتThe Operations Department.
بإدارة العملياتThe operations manager.
مع مدير العملياتThe Operations Center.
مركز العملياتThe Operations Committee.
اللجنة العملياتThe Operations Log.
من سجل العملياتThe operations room.
غرفة العملياتThe Operations Office.
مكتب العملياتThe Operations Center.
مركز عملياتThe Operations Centre.
مركز العمليات على
