THE PEER in Arabic translation

• الأقران
• النظراء
• الأنداد
• النظير
• النظيرة
• الزملاء
• نظير
• الاقران
• النُظراء

Examples of using The peer in English and their translations into Arabic

However, conducting the peer reviews should be the responsibility of regional affiliates to the GMA according to arrangements between the regional and global organizations.
بيد أن إجراء عمليات الاستعراض من قبل النظراء ينبغي أن يكون من مسؤولية الجهات الإقليمية الفرعية للتقييم العالمي للبيئة البحرية وفقا لترتيبات تُعقَد بين المنظمات الإقليمية والعالمية

enhance transparency, the peer review processes and other quality assurance processes at the regional level should be documented and accessible to users of the GMA.
تكون عمليات الاستعراض من قبل النظراء وغيرها من عمليات ضمان الجودة على الصعيد الإقليمي، موثَقة ومتاحة لمستخدِمي التقييم العالمي للبيئة البحرية

Moreover, the peer review mechanism should be voluntary in nature, requiring the agreement of the concerned country or countries involved.
وفضلاً عن ذلك، فإن آلية الاستعراض بين إقران ينبغي أن تكون اختيارية في طبيعتها، وتتطلب اتفاق البلد أو البلدان المعنية

Closely aligned to ECA ' s knowledge management activities is the peer learning activities.
وتتواءم أنشطة التعلم من الأقران تواؤماً كبيراً مع أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المتعلقة بإدارة المعارف

The Executive Director of the FTC commented on the peer review process and on how to improve it, and outlined FTC ' s expectations on the outcome.
وعلق المدير التنفيذي للجنة الممارسات التجارية النزيهة على عملية الاستعراض من قبل النظراء وكيفية تحسينها، وبيَّن توقعات اللجنة بشأن النتيجة

Those products were used effectively through enhancing the knowledge base for the peer learning and knowledge-sharing among member States ensuring capacity-building among African States.
واستُخدمت هذه المنتجات على نحو فعال من خلال تعزيز قاعدة المعارف من أجل التعلم من الأقران وتبادل المعارف فيما بين الدول الأعضاء مما يكفل بناء القدرات فيما بين الدول الأفريقية

The peer education programme is under way and could not be completed for all personnel before the rotations.
ويتم القيام حاليا ببرنامج التوعية من خلال الأقران، ولم يكن من الممكن إكماله لجميع الموظفين قبل دورات التناوب

The peer review mechanism would provide a framework for mutual assessments of the implementation of standards based on the common understandings reached during the intersessional process.
وستشتمل آلية الاستعراض من قبل الأقران على عمليات تقييم متبادلة لتنفيذ المعايير القائمة على فهم مشترك يتمخض عن عملية ما بين الدورات

Those evaluation processes were reaching an end, and the peer review group report would be submitted for consideration to the Council in December 1998.
وقد قاربت عمليات التقييم هذه غايتها، وسيقدم تقرير فريق مراجعة عمل اﻷقران إلى المجلس للنظر فيه في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Nominating the members of the General Assemblies and the Administrative Committees of the Joint Chambers from the Libyan side and proposing to establish them on the peer chambers abroad.
تسمية اعضاء الجمعيات العمومية واللجان الادارية للغرف المشتركة من الجانب الليبي واقتراح انشاءها على الغرف المناظرة بالخارج

Improved provision of psychological support to staff and their families, at HQ and in the Field; enhancement of the Peer Support Personnel Network(PSPN), as well as its extension to 90 staff.
تحسين تقديم الدعم النفسي إلى الموظفين وأسرهم، في المقر وفي الميدان؛ وتعزيز شبكة الدعم المتبادل بين الموظفين وتوسيعها لتشمل 90 موظفا

Further, in the last 18 months, EVA contributed to the peer review of the evaluation function of other United Nations entities on two occasions.
وعلاوة على ذلك ساهم فريق التقييم، في مناسبتين، خلال الأشهر 18 الأخيرة، في إجراء استعراض أقران لوظيفة التقييم في كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة

For purposes of the peer review of competition law and policy of the United Republic of Tanzania, this report is restricted to reviewing counterfeit matters, which are dealt with under a different law, the Merchandise Marks Act.
لأغراض استعراض النظراء هذا لقانون وسياسة المنافسة في جمهورية تنزانيا المتحدة، يقتصر هذا التقرير على استعراض مسائل التزييف، التي يجري تناولها في قانون مختلف هو قانون علامات البضائع

With a view to facilitating the consultations at the peer review, the secretariat should prepare an executive summary of the peer review report in all working languages, as well as a full report of the peer review in its original language;
وينبغي للأمانة، تيسيراً للمشاورات في إطار استعراض النظراء، أن تعد موجزاً تنفيذياً لتقرير استعراض النظراء بجميع لغات العمل، إضافةً إلى تقرير كامل عن استعراض النظراء بلغته الأصلية

An effective reform strategy should employ the tools of science- specifically, data collection and analysis. More data are needed to understand workforce imbalances, the peer review system, and how the economics of the scientific enterprise influence scientists' behavior.
ان اي استراتيجية اصلاح فعالة يجب ان توظف ادوات العلم- وخاصة جمع المعلومات والتحليل فهناك حاجة للمزيد من المعلومات من اجل فهم انعدام التوازن في العمالة ونظام مراجعة الاقران وكيف ان اقتصادات المؤسسة العلمية تؤثر في تصرفات العلماء

a member of the Council of CPC said that CPC would organize an international conference in 2012 to discuss the progress made on the implementation of the peer review recommendations.
صربيا وعضو مجلس لجنة حماية المنافسة إن اللجنة ستنظم مؤتمراً دولياً في عام 2012 لمناقشة التقدم الذي يتحقق في تنفيذ توصيات استعراض النظراء

The Peer Health Coaches.
المدربين الأقران الصحة

The Peer Health Coaches.
والمدربين الأقران الصحة

Enter the peer educator.
يلجأ إلى معلم الأقران

The Peer Group.
مجموعة النظراء