THE PEER in Hungarian translation

• szakértői
• a peer
• a kortárs
• a társakkal

Examples of using The peer in English and their translations into Hungarian

used for IP Transactions, to ask the peer if it accepts such transactions
ez teszi fel a kérdést a peernek, hogy fogad-e ilyen tranzakciókat,

However, if the peer cannot use IPsec, the communication will
Ha azonban a társ nem tudja használni az IPsec alkalmazást,

According to the peer principle experiences are shared by those who know precisely what they are talking about because they also had to learn to deal with schizophrenia.
A társsegítés elve szerint azok adják tovább a tapasztalataikat, akik pontosan tudják, miről beszélnek, hiszen maguknak is meg kellett tanulniuk bánni a skizofréniával.

Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data.
Hogy lefulladt- e a kapcsolat. Ha igen, a partner nem fog több adatot küldeni.

At the same time, we started work in preparation for the peer review of the SAI of Lithuania, in cooperation with the SAIs of Poland and the United Kingdom.
Ezzel egy időben a lengyel és az egyesült királyságbeli legfőbb ellenőrző intézményekkel együttműködve megkezdtük a litván legfőbb ellenőrző intézmény partneri felülvizsgálatának előkészítését.

It is not an absolute measure as it is based on the difference between the student's grade and the peer averages for each of the submissions they assessed.
Ez nem valamiféle abszolút mérce, mivel minden egyes értékelt leadott munka tekintetében a tanuló pontszáma és a csoporttársak átlaga közötti különbségen alapul.

Heisenberg's uncertainty principle, the peer of reflexivity in the field of physics, is also relevant in this context.
Ebben a kontextusban szintén fontos a Heisenberg bizonytalanság elve, a fizika terén a reflexivitás peer.

participated actively in the peer reviews of the competition policies of Turkey and Switzerland.
tevékeny részt vállalt Törökország és Svájc versenypolitikájának szakmai felülvizsgálatában.

I would add that the European Union is very interested in the peer review process within the G20.
Hadd tegyem hozzá, hogy az Európai Uniót nagyon érdekli a G20-on belül zajló kölcsönös felülvizsgálat.

which finds the peer hosting her current region.
ami a területet hosztoló peer gépnél köt ki.

In particular the Commission should be empowered to establish procedures for the peer evaluation of Competent Bodies, to develop sectoral reference documents, to recognise existing environmental management systems,
A Bizottságot különösen fel kell hatalmazni a következőkre: eljárásokat állapítson meg az illetékes testületek szakértői értékelésére, ágazati referenciadokumentumokat dolgozzon ki, elismerje a meglévő környezetközpontú irányítási rendszereket vagy azok részeit,

in order to protect the peer review process from contamination
hogy megvédje a peer review eljárás a szennyeződés,

The Peer Evaluation on terrorism(“National anti-terrorist arrangements:
A terrorizmussal kapcsolatos szakértői értékelés(„Nemzeti terrorellenes intézkedések:

they pour out negative on children, the peer group can be of low social level
negatívan öntik ki a gyermekeket, a peer csoport alacsony társadalmi szinten lehet,

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48a to supplement this Regulation by establishing the procedures for carrying out the peer evaluation of the EMAS Competent Bodies, including appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the peer evaluation.”.
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 48a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kiegészítése céljából, az EMAS illetékes szervek szakértői értékeléseinek elvégzéséhez kapcsolódó eljárások létrehozása révén, beleértve a szakértői értékelés nyomán hozott határozatok elleni megfelelő fellebbezési eljárásokat.”.

good practice on electronic identification schemes, the peer review of notified electronic identification schemes and the examination of relevant developments arising in the electronic identification sector by the competent authorities of the Member States.
bevált gyakorlatok megosztására, a bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek szakértői értékelésére és az elektronikus azonosítási ágazatban bekövetkező jelentős fejlemények tagállami illetékes hatóságok általi vizsgálatára kell kiterjedniük.

thanks to which they undertook to participate in the Peer Review process, even in the midst of the establishment of the NRDI Office and reforming the system.
a rendszer megújítása közepette is felvállalták a Peer Review folyamatban való részvételt.

all competition-related OECD roundtables, acted as Russia's examiner in the peer review of Russian competition policy
vizsgálói szerepet játszott az orosz versenypolitikával kapcsolatos szakértői értékelésben, valamint tevékeny részt vállalt Mexikó

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48a concerning the procedures for carrying out the peer evaluation of the EMAS Competent Bodies, including appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the peer evaluation.”.
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 48a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az EMAS illetékes szervek szakértői értékeléseinek elvégzéséhez kapcsolódó eljárásokra vonatkozóan, beleértve a szakértői értékelés nyomán hozott határozatok elleni megfelelő fellebbezési eljárásokat.”.

Following the peer review of reservations that could be made, the Commission began
Miután a szakértők értékelték az esetleges fenntartásokat, a Bizottság tanulmányozni kezdte annak lehetőségét,