THE PROBLEM OF CORRUPTION in Arabic translation

• مشكلة الفساد

Examples of using The problem of corruption in English and their translations into Arabic

other criminal groups if the problems of corruption and money laundering were not properly addressed.
يقع تحت سيطرة المتجرين بالمخدرات وغيرهم من الجماعات اﻹجرامية، إذا لم يتم التصدي على نحو مﻻئم لمشاكل الفساد وغسل اﻷموال

With regard to the problem of corruption, the SPT recommends.
وفيما يتعلق بمشكلة الفساد، توصي اللجنة الفرعية بما يلي

Addressing the problem of corruption requires targeting both payer and recipient.
ومعالجة مشكلة الفساد تتطلب استهداف دافع الرشوة ومتلقيها على حد سواء

But the problem of corruption in the region continues to be serious.
ولكن مشكلة الفساد في المنطقة تظـل خطيـرة

Allow me to say a few words on the problem of corruption.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن مشكلة الفساد

The Special Rapporteur notes the problem of corruption in the provision of health services.
ويلاحظ المقرر الخاص مشكلة الفساد في مجال تقديم الخدمات الصحية

The problem of corruption in the Kingdom shall be identified through the following.
تشخيص مشكلة الفساد في المملكة عن طريق مايلي

Oh, three problems!- the problem of corruption in government, and the World Cup.
أوه! ثلاث مشاكل- مشكلة الفساد في الحكومة و كأس العالم

Several speakers referred to the problem of corruption and its consequences for investment, both foreign and domestic.
وأشار عدد من المتحدثين إلى مشكلة الفساد وآثارها على الاستثمار الأجنبي والمحلي على السواء

Cameroon was particularly aware of the problem of corruption, which was one cause of underdevelopment and poverty.
وأشارت إلى أن الكاميرون تدرك بوجه خاص مشكلة الفساد التي تعد أحد أسباب نقص التنمية والفقر

Many detainees also spoke about the problem of corruption in relation to obtaining food while in initial custody.
وتكلم محتجزون كثيرون أيضاً عن مشكلة الفساد فيما يتعلق بالحصول على الغذاء أثناء الوجود في الاحتجاز الأولي

Of the Palestinians living under Israeli occupation rank the problem of corruption second only to the occupation itself.
يعتقد 81% من الفلسطينيين الرازحين تحت الاحتلال الإسرائيلي أن مشكلة الفساد تأتي في المرتبة الثانية بعد الاحتلال نفسه

This calls for a strengthening of the administrative infrastructure and the courts and a tackling of the problem of corruption.
ويدعو هذا إلى تعزيز البنية الأساسية الإدارية والمحاكم، ومعالجة مشكلة الفساد

A widely used proxy of weak accountability and a lack of transparency are manifested in the problem of corruption.
وتتجلى في مشكلة الفساد مؤشرات تستخدم على نطاق واسع للدلالة على ضعف المساءلة وانعدام الشفافية

The problem of corruption, in any way or form,
ومشكلة الفساد، أيا كان أسلوبه

The problem of corruption would be best dealt with by a two-sided approach, placing equal emphasis on prevention and monitoring.
وأما مشكلة الفساد فإن خير سبيل لمعالجتها هو اتباع نهج ثنائي يؤكد بصورة متساوية على المنع والرصد

The problem of corruption was worldwide and his Government was actively engaged in combating it in cooperation with various international organizations.
ومشكلة الفساد هي مشكلة عالمية وتعمل حكومته بنشاط في مكافحتها بالتعاون مع عديد من المنظمات الدولية

While discussing various aspects of the problem of corruption, a number of speakers mentioned that corruption affected the poor most severely.
وذكر عدد من المتكلمين في معرض مناقشة مختلف جوانب مشكلة الفساد أن الفساد يؤثّر في الفقراء أشد التأثير

It now had an adequately empowered anti-corruption commission with resources and personnel at its disposal to effectively tackle the problem of corruption.
وأضافت قائلة إن لدى حكومتها الآن لجنة ذات صلاحيات مناسبة لمكافحة الفساد ومزودة بموارد وموظفين تحت تصرفها من أجل معالجة مشكلة الفساد معالجة فعالة

The scope and depth of the problem of corruption call for a very high level of political commitment to effect any meaningful reform.
ونطاق مشكلة الفساد وعمقها يستلزمان مستوى عاليا جدا من الالتزام السياسي لتنفيذ أي إصلاح هادف