THE PROBLEM OF CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• al problema de la corrupción
• el fenómeno de la corrupción

Examples of using The problem of corruption in English and their translations into Spanish

firm measures to address the problem of corruption, the Government's efforts in drug control will be undermined, further hindering political progress,
decididas para hacer frente al problema de la corrupción, sus esfuerzos de fiscalización de drogas se verán debilitados, lo que seguirá obstaculizando el progreso político, el crecimiento económico

The draft Convention took into account many concerns of the international community regarding the problem of corruption, and the Russian Federation was prepared to cooperate on those issues.
el proyecto de convención tiene en cuenta las diversas preocupaciones de la comunidad internacional con respecto al problema de la corrupción, y pone de manifiesto su voluntad de cooperar en ese sentido.

As shown in Figure XI-4, the problem of corruption in municipalities is very serious,
Como el Gráfico XI-4 muestra, el problema de corrupción en las municipalidades es muy serio sobre todo en Haití

The Congress should address the problem of corruption in all its forms, with a focus on practical changes in criminal law
El Congreso debería abordar el problema de la corrupción en todas sus formas, concentrándose en los cambios prácticos del derecho penal

The problem of corruption occurs in monopolistic
El problema de la corrupción se plantea en situaciones de monopolio

the Committee notes with appreciation the measures taken to combat the problem of corruption of public officials,
el Comité toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas para combatir el problema de la corrupción de los funcionarios públicos,

provide adequate protection for the victims and ensure prosecution of the traffickers; and address the problem of corruption in the law enforcement agencies.
que velara por el enjuiciamiento de los traficantes y se ocupara del problema de la corrupción en los órganos encargados de hacer cumplir la ley.

While the European Union has focused on the problem of corruption of its own officials and public officials of its member States,
Si bien la Unión Europea ha centrado la atención en el problema de la corrupción de sus propios oficiales y en los funcionarios públicos de sus Estados miembros,

the treatment of offenders The problem of corruption from a crime prevention and criminal justice perspective
tratamiento del delincuente El problema de la corrupción, en la perspectiva de la prevención del delito

invited each State party to contribute to efforts to increase the general awareness about the problem of corruption.
invitaba a cada Estado Parte a que contribuyera a los esfuerzos por aumentar la conciencia general acerca de el problema de la corrupción.

the former Yugoslav Republic of Macedonia adopted legislation concerning effective implementation of the principal existing international instruments relating to the various aspects of the problem of corruption and bribery in international commercial transactions.
la República Checa, Suecia y Suiza aprobaron legislación relativa a la aplicación eficaz de los principales instrumentos internacionales existentes relativos a los diversos aspectos de el problema de la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales.

other disadvantaged groups; and drew attention to the problem of corruption, arguing that a right-to-health policy was also an anti-corruption policy.
señala a la atención el problema de la corrupción, alegando que una política correcta desde el punto de vista de la salud es también una política contraria a la corrupción..

strengthen international collaboration to combat trafficking and to prevent the problem of corruption in the law enforcement services.
fortalecer la colaboración internacional en la lucha contra la trata y prevenir el problema de la corrupción en las fuerzas de el orden.

commit to tracking down crimes of corruption beyond borders.” El Salvador is not exempt from the problem of corruption.
en donde todas las naciones se comprometan a perseguir los delitos de corrupción más allá de las fronteras” .75 El Salvador no está exento de la problemática de la corrupción.

We all know the problems of corruption, insolvency due to mismanagement, debts.
Todos sabemos de los problemas de la corrupción, insolvencia por mala gestión, endeudamientos,etc.

The problems of corruption and the misallocation of public revenues have been endemic.
Los problemas de corrupción y la mala administración de los fondos públicos han sido endémicos.

The solutions to the problems of corruption, to my own thinking,
Las soluciones a los problemas de corrupción son, en mi opinión,

witnessing the problems of corruption, racism, pollution,
asistiendo a los problemas de corrupción, el racismo, la contaminación

including the problems of corruption.
incluidos los problemas de corrupción.

She requested information on progress made to address the problems of corruption, tax evasion
La oradora solicita información sobre los avances realizados para abordar los problemas de corrupción, evasión de impuestos