THE REPORT OF THE OPEN-ENDED WORKING GROUP ON THE QUESTION in Arabic translation

• تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة

Examples of using The report of the open-ended working group on the question in English and their translations into Arabic

In tandem with the report of the Security Council, we are also, appropriately, considering the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, which is contained in document A/59/47.
وبالترادف مع تقرير مجلس الأمن، فمن الملائم تماماً أننا ننظر في تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة بمجلس الأمن، الوارد في الوثيقة A/59/47

The League of Arab States welcomes the recommendations contained in the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council(A/62/47) especially as concerns the initiation of intergovernmental negotiations.
ترحب المجموعة العربية بما ورد في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضاءه والمسائل الأخرى المتعلقة بمجلس الأمن من توصيات، وبشكل خاص الشروع في مفاوضات حكومية دولية

Having considered the report of the Open-ended Working Group on the Question of Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, which was established pursuant to its resolution 48/26 of 3 December 1993, on its deliberations during the fifty-eighth session of the General Assembly.
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، المنشأ عملا بقرارها 48/26 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1993، عن مداولاته في أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة()

In this regard, we would like to pay glowing tribute to Mr. Miguel d ' Escoto Brockmann for the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, contained in document A/63/47.
وفي هذا الصدد، نود أن نشيد إشادة براقة بالسيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، الوارد في الوثيقة A/63/47

In this regard, we welcome the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council(A/48/47) in response to General Assembly resolution 48/26 of 3 December 1993, and the recommendation that the Open-Ended Working Group should continue its work.
وفي هذا السياق، نرحب بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وبزيادة هذه العضوية(A/48/47) استجابة لقرار الجمعيــــة العامـــة ٤٨/٢٦ المتخذ في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، كما نرحب بالتوصية بأن يواصل الفريق العامل مفتوح العضويــة أعماله

Having considered the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, which was established pursuant to its resolution 48/26 of 3 December 1993, on its deliberations during the sixtieth session of the General Assembly.
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، المنشأ عملا بقرارها 48/26 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1993، عن مداولاته في أثناء الدورة الستين للجمعية العامة()

To this end, my delegation welcomes the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, contained in document A/58/47, which recommends that discussions on the topic be continued at the current session of the General Assembly.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يرحب وفدي بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، الوارد في الوثيقة A/58/47، الذي يوصي بمواصلة مناقشة هذا الموضوع خلال الدورة الحالية للجمعية العامة

I would also wish to express our appreciation for the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, which, although it was submitted to the Assembly towards the end of the sixtieth session, I recognize as relevant to this particular debate.
وأود كذلك أن أعرب عن التقدير لتقرير الفريــق العامــل المفتـــوح بـــاب العضويــة المعنــي بمسألــة التمثيــل العادل فــي مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، والذي أسلّم بأهميته لهذه المناقشة بعينها، على الرغم من تقديمه إلى الجمعية قرب نهاية الدورة الستين

Security Council At its 91st plenary meeting, on 24 August 1998, the General Assembly, having considered the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 47(A/52/47), para. 24.
في الجلسة العامة ٩١ المعقودة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨، بعد أن نظرت الجمعية العامة في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائــه والمسائل اﻷخـرى المتصلـة بمجلس اﻷمن٣٨٣٨( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٤٧)A/52/47، الفقرة ٢٤

They took note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, reflecting agreement to expand the Security Council and to review its working methods and other matters related to its functioning in order to strengthen its capacity and effectiveness and enhance its representative character.
وأحاط رؤساء الدول والحكومات علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هـذه العضوية والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن، الــذي يعكــس اتفاقا على وجوب توسيع عضوية مجلس اﻷمن واستعراض أساليب عمله والمسائل اﻷخرى المتصلة بأدائه بغية تقوية قدرته وفعاليته وتعزيز طابعه التمثيلي

We thus welcome the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation On and Increase in the Membership of the Security Council.
ومن ثم فإننا نرحب بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية

Taking note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council.
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن()

The present document is a mimeographed version of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
هذه الوثيقة نسخة باﻻستنسل من تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل اﻻخرى ذات الصلة بمجلس اﻷمن

The present document is a mimeographed version of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
هذه الوثيقة نسخة باﻻستنسل من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن

Taking note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session.
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن٢

Taking note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of Security Council and Other Matters Related to the Security Council, Ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 47(A/53/47).
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن٢

The General Assembly adopted the draft decision contained in paragraph 17 of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الفقرة 17 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

The General Assembly adopted the draft decision contained in paragraph 26 of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council(A/56/47).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الفقرة 26 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه وما يتصل بها من مسائل(A/56/47

I also wish to express our appreciation for the presentation of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
كما أود أن أعرب عن تقديرنا لعرض تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

In this regard, we take note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, contained in document A/59/47.
وفي هذا الصدد، نحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، الوارد في الوثيقة A/59/47