THE TECHNICAL OPTIONS in Arabic translation

• الخيارات التقنية
• بالخيارات التقنية

Examples of using The technical options in English and their translations into Arabic

The budget provision requested in 2015 and 2016 for travel of members and experts of the assessment panels and the technical options committees attending assessment panel meetings has been maintained at the 2014 approved level to ensure completion of the work of the panels(see UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/INF/2, sect. III. B).
احتُفظ بمخصصات الميزانية المطلوبة لعامي 2015 و2016 لسفر الأعضاء والخبراء في أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية الذين يحضرون اجتماعات أفرقة التقييم عند المستوى المعتمد لعام 2014 على نحو يكفل إتمام أعمال الأفرقة(أنظر الوثيقة UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/INF/2، الجزء الثالث باء

He also said that while the Technical Options Committee could examine the costs of the ongoing operations, the implementing agencies were better placed for that task but that the Technical Options Committee could undertake the task,
كما قال إنه على الرغم من أن لجنة الخيارات التقنية لديها القدرة لدراسة تكاليف العمليات الجارية، فإن الوكالات المنفذة هي في وضع أفضل للاضطلاع بهذه المهمة، لكن باستطاعة لجنة الخيارات التقنية تولي مهمة التعاون مع الأطراف

It is therefore expected that the parties will take a decision on appointing one or two Panel co-chairs and the two committees ' co-chairs, as appropriate, in addition to taking any decisions that they may wish to take on the appointment of the technical options committees ' members in line with paragraphs 9, 10 and 11 of decision XXIII/10.
ولذا فمن المتوقع أن تتخذ الأطراف مقرراً بشأن تعيين رئيس مشارك أو رئيسين مشاركين للفريق والرؤساء المشاركين للجنتين، بحسب الاقتضاء، علاوة على اتخاذ أي مقررات قد ترغب الأطراف في اتخاذها بشأن تعيين أعضاء لجان الخيارات التقنية وفقاً الفقرات 9 و10 و11 من المقرر 23/10

He concluded by saying that TEAP and the technical options committees could recruit only those experts from non-Article 5 parties who could arrange their own financing,
واختتم مشيراً إلى أن في وسع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له أن يوظفوا فقط الخبراء من الأطراف غير العاملة بموجب المادة

had to be reflected when naming the co-chairs of both the Technical and Economic Assessment Panel and the Technical Options Committees.
يظهران بوضوح عند تسمية الرؤساء المشاركين لكل من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية

At its thirty-third meeting, the Open-ended Working considered the membership and reappointment status of the Panel and the committees and a number of parties- Australia, Brazil, Colombia, Morocco and the Russian Federation- put forward proposals for the renomination of members to serve on the technical options committees.
ونظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين في حالة العضوية وإعادة تعيين أعضاء الفريق واللجان، وتقدم عدد من الأطراف- أستراليا، والبرازيل، وكولومبيا، والمغرب، والاتحاد الروسي- بمقترحات لإعادة ترشيح أعضاء في لجان الخيارات التقنية

The Technology and Economic Assessment Panel, the technical options committee and the temporary subsidiary body members shall disclose activities, including business,
يقوم أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة بالإفصاح عن أنشطتهم التي تشمل مصالح حكومية

The purpose of resuming the technical studies is to review the technical options for the project through more in-depth and objective analysis of the technical scenarios that might be considered and the geotechnical and baseline construction scenarios for tunnelling the undersea exploratory gallery, which will entail a substantial investment. This will provide tools that will improve the chances of successful construction relative to what might be envisaged based on available data.
الغرض من معاودة الدراسات التقنية هو إعادة النظر في الخيارات التقنية للمشروع من خلال تحليل أكثر تعمقاً وموضوعية للفرضيات التقنية التي يمكن اتباعها والفرضيات الجيوتقنية وفرضيات البناء الأساسي لحفر الممر الاستكشافي تحت سطح البحر والذي يمثل استثماراً كبيراً يبرر الاستعانة بالوسائل اللازمة لتحسين فرص نجاح بنائه بالنسبة إلى ما يمكن توخيه على أساس البيانات المتوافرة

The purpose of resuming the technical studies is to review the technical options for the project through more in-depth and objective analysis of the technical scenarios that might be considered and the geotechnical and baseline construction scenarios for tunnelling the exploratory gallery, which will entail a substantial investment. This will provide tools that will improve the chances of successful construction in terms of what might be envisaged based on available data.
الغرض من معاودة الدراسات التقنية إعادة النظر في الخيارات التقنية للمشروع من خلال تحليل أكثر تعمقاً وموضوعية للفرضيات التقنية التي يمكن اتباعها والفرضيات الجيوتقنية وفرضيات البناء الأساسي لحفر الممر الاستكشافي الذي يمثل استثماراً كبيراً يبرر الاستعانة بالوسائل اللازمة لتحسين فرص نجاح بنائه بالنسبة إلى ما يمكن توخيه، على أساس البيانات المتوافرة

Renominations of the members of the technical options committees.
عمليات إعادة ترشيح أعضاء لجان الخيارات التقنية

To endorse the following new Co-Chairs of the Technical Options Committees.
يصادق على الرئيسين المشاركين الجديدين التاليين للجنة الخيارات التقنية

Estimated future membership of the technical options committees Post-2018 CTOC FTOC.
تقديرات عضوية لجان الخيارات التقنية في المستقبل

Table 3 below sets out the estimated future membership of the technical options committees.
ويورد الجدول 3 أدناه تقديرات لعضوية لجان الخيارات التقنية في المستقبل

All the technical options committees were seeking members to replace those who were retiring.
وأن جميع لجان الخيارات التقنية تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون

(a) Enhance public awareness of the technical options for energy and materials efficiency improvement.
(أ) تعزيز وعي الجمهور بالخيارات التقنية لتحسين كفاءة الطاقة والمواد

Revising and harmonizing the matrices of current and needed expertise in the technical options committees;
تنقيح وتنسيق مصفوفات الخبرات الحالية والمطلوبة لدى لجان الخيارات التقنية

Today, consideration of exemptions takes up most of the time of two of the technical options committees.
أما اليوم، فإن نظر الإعفاءات يستغرق معظم وقت فريقين من لجان الخيارات التقنية

Decision XVII/45: Endorsement of new co-chairs of the technical options committees of the Technology and Economic Assessment Panel.
المقرر 17/45: المصادقة على الرؤساء المشاركين الجديدين للجان الخيارات التقنية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

(iv) The Panel and the technical options committee co-chairs may suggest to individual parties experts to consider nominating;
Apos; 4' يجوز للرؤساء المشاركين للفريق وللجان الخيارات التقنية أن يقترحوا على فرادى الأطراف خبراء للنظر في ترشيحهم

Draft decision XVII/BB: Endorsement of New Co-Chairs of the Technical Options Committees of the Technology and Economic Assessment Panel.
باء باء- مشروع المقرر 17/باء باء: المصادقة على الرئيسين المشاركين الجديدين للجنة الخيارات التقنية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي