THE THEME in Arabic translation

• بموضوع
• لموضوع
• موضوع
• شعار
• عنوان
• المواضيعية
• القالب
• محور
• الموضوع
• موضوعا
• المواضيع
• الشعار
• العنوان

Examples of using The theme in English and their translations into Arabic

The fourth session of the Forum on Minority Issues, which was held in November 2011, was dedicated to the theme" guaranteeing the rights of minority women and girls" and produced concrete recommendations
وقد أسفرت الدورة الرابعة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، والمكرَّسة لموضوع" ضمان حقوق نساء وفتيات الأقليات"()

At its 17th meeting, on 6 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard a presentation by the representative of Pakistan, Nafisa Shah, Member of the National Assembly.
واصل المجلس في جلسته 17، المعقودة في 6 تموز/يوليه، العروض الوطنية الطوعية المتعلقة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرض قدمته ممثلة باكستان، نفيسة شاه، عضوة الجمعية الوطنية

The theme of partnerships in education was addressed by a number of delegations, who stressed the importance of ensuring effective collaboration with key multilateral partners, especially the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the World Bank.
وتصدى عدد من الوفود لموضوع الشراكات في مجال التعليم، وأكدوا على أهمية كفالة التعاون الفعال مع أهم الشركاء المتعددي اﻷطراف، وبخاصة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو والبنك الدولي

The first day of the Conference was initiated by a keynote speech by Moon Chung-in, Special Advisor to the President for National Security and Foreign Affairs, under the theme‘Localizing Global Citizenship Education: Challenges and Tasks'.
بدأ اليوم الأول للمؤتمر بخطاب رئيسي ألقاه( مون تشونغ إن، المستشار الخاص لرئيس الأمن القومي والشؤون الخارجية)، تحت عنوان"توطين تعليم المواطنة العالمية: التحديات والمهام

We will be happy to share our experience on that development philosophy, as we did at the international conference on the theme" Rethinking development: local pathways to global well-being", which was held in Nova Scotia,
ويسعدنا أن نتشاطر تجربتنا المتعلقة بفلسفة التنمية هذه، كما فعلنا في المؤتمر الدولي المعني بموضوع" إعادة التفكير في التنمية: طرق محلية للرفاه

The Centre provided substantive and technical support for the organization of an international conference on the armed conflict in the Democratic Republic of Congo and on the theme" Building sustainable peace in the Great Lakes region".
وقدم المركز الدعم الفني والتقني لتنظيم مؤتمر دولي بشأن الصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية وحول موضوع" بناء السلام المستدام في منطقة البحيرات الكبرى

At its 17th meeting, on 2 July, the Council began its annual ministerial review on the theme" Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development"
بدأ المجلس في جلسته 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه استعراضه الوزاري السنوي المتعلق بموضوع" تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة"

The Theme Editor.
Php”، محرر الموضوع

The Theme Tweaker.
من مدمن المخدرات الموضوع

The Theme Forum.
المنتدى موضوع

That's the theme.
U200fهذا هو الموضوع

The theme of duality.
موضوع الثنائيّة

Keeping with the theme.
وتمشيا مع موضوع

The theme is boxing.
الموضوع هو الملاكمة

Chellah Around the theme.
شالة وحول موضوع

Change the theme Metro.
تغيير موضوع مترو

The theme was solitude.
كان الموضوع هو الوحدة

The theme is… love.
الموضوع هو الحب

The Theme for 2014.
الموضوع المخصص لعام 2014

What was the theme?
الموضوع كان ماذا?