THE TRACKING SYSTEM in Arabic translation

• نظام التتبع
• نظام تتبع
• نظام المتابعة

Examples of using The tracking system in English and their translations into Arabic

Thailand has already implemented the CSI by using X-ray container equipment to pre-screen and detect high risk containers at Laem Chabang Port since March 2004 and is now in the process of considering the possibility to use the Tracking System to ensure the security of containers while being shipped from Laem Chabang Port to Seattle Port.
ومنذ آذار/مارس 2004 نفذت تايلند المبادرة بالفعل باستخدام معدات فحص الحاويات بالأشعة السينية في الفرز المسبق للحاويات شديدة الخطر والكشف عنها في ميناء لايم تشابانغ وهي الآن بصدد النظر في إمكانية استخدام نظام التتبع لكفالة أمن الحاويات أثناء شحنها من ميناء لايم تشابانغ إلى ميناء سياتل

two new General Service(Other level) posts approved in the biennium 2010-2011 to realign the functions of help-desk service with the tracking system for service requests;
معتمدتين في فترة السنتين 2010-2011 لإعادة مواءمة مهام توفير المساعدة الحاسوبية مع نظام تتبع طلبات الخدمة؛(ب)

The tracking systems will be enhanced and used more systematically to achieve economy of effort.
وسيتم تعزيز نظم المتابعة وستستعمل على نحو منتظم لتحقيق الاقتصاد في الجهود

The tracking systems reviewed by OIOS did not provide a red flag for expiring deadlines to assist Board staff in enforcing and monitoring the deadlines.
ولا تشتمل نظم التتبع التي استعرضها المكتب على علامات بارزة تشير إلى انصرام المواعيد النهائية بما يساعد موظفي المجلس على إنفاذ ورصد المواعيد النهائية

After installing the tracks system well, our technician came back and the client need us to do the pocket door for him.
بعد تثبيت نظام المقطوعات جيدًا، عاد فنينا ويحتاج العميل إلينا للقيام باب الجيب من أجله

The drift sealing in the drive wheel, track roller and carrier roller can prevent dust from entering the track system, as well as lubricant leakage, thereby ensuring a long service life.
يمكن أن يمنع منع الانجراف في عجلة القيادة، ومسار الأسطوانة، والأسطوانة الحاملة الغبار من الدخول إلى نظام الجنزير، وكذلك تسرب الزيوت، وبالتالي ضمان حياة خدمة طويلة

The review panel of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, which was focused on financing for gender equality, recommended that data be published publicly and on a regular basis; that the tracking systems be complemented with institutional measures for quality assurance, evaluation and capacity development; and that efforts be accelerated towards a United Nations system-wide gender marker that generates comparable data at the country and sectoral levels and utilizes comparable standards and parameters.
وقد أوصى فريق الاستعراض أثناء الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، الذي ركَّز أعماله على التمويل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، بالنشر العلني للبيانات على أساس منتظم؛ وتكميل نُظم التتبع بتدابير مؤسسية لضمان الجودة والتقييم وتنمية القدرات؛ والتعجيل بالجهود الرامية إلى اعتماد مؤشر جنساني على نطاق منظومة الأمم المتحدة، يكون قادراً على إنتاج بيانات قابلة للمقارنة على المستويين القطري والقطاعي ويستخدم معايير وبارامترات يمكن مقارنتها

The Tracking System of BCM.
نظام التتبع BCM من

Go to the tracking system.
انتقل إلى نظام التتبع

The Tracking System Actuator.
لمحرك نظام التعقب

What about the tracking system?
ماذا عن نظام التتبع؟?

The tracking system has been replaced.
نظام التتبع قد استبدل

Where's the tracking system?
أين هو نظام التعقب؟?

That's the tracking system?
هي نظام التعقب؟ طفلة؟?

What about the tracking system?
ماذا عن نظام التعقب؟?

The tracking system couldn't find him.
نظام التتبع لم يتمكّن من العثور عليه

The tracking system began in April 2001.
وقد بدأ استخدام نظام التتبع في نيسان/أبريل 2001

We take out the tracking system.
سندمر النظام أولاً

Can you run this through the tracking system?
هلاّ تقفيت أثره بواسطة نظام التعقب؟?

Do you think you could operate the tracking system from there?
هل تستطيع تشغيل نظام التتبع من هناك؟?