THE UNDERLYING CAUSE in Arabic translation

• السبب الكامن
• السبب الأساسي
• السَّبب الكامن
• السبب الاساسي
• المسبب الأساسي

Examples of using The underlying cause in English and their translations into Arabic

With double vision, the most important step is to identify and treat the underlying cause.
في الرؤية المزدوجة، تعتبر أهم خطوة هي تحديد وعلاج السبب الكامن وراء المرض

this is why we need to find the underlying cause.
كان لوحده, لكن هذا السبب اللذي يجعلنا نحاول أن نعرف ماهو السبب الأصلي

That was the underlying cause of the current situation and of the condemnable acts of terrorism.
وهذا هو السبب الأساسي للحالة الراهنة ولأعمال الإرهاب الجدييرة بالاستنكار

His unique modern approach achieves fast and lasting results by addressing the underlying cause of your pain.
نهجه حديثة وفريدة يحقق نتائج سريعة ودائمة من خلال معالجة السبب الكامن وراء الألم

Urinary and fecal incontinence can be cured or significantly improved once the underlying cause has been detected.
ويمكن الشفاء من سلس البول والبراز أو التحسن بشكل ملحوظ بمجرد الكشف عن السبب الكامن وراءه

In addition, malnutrition remains the underlying cause of death in about 54% of such cases.
وإضافة إلى ذلك، يبقى سوء التغذية سبب الوفاة في قرابة 54 في المائة من الحالات

treating the underlying cause of Tinnitus will have the effect of removing the symptoms.
سوف علاج السبب الكامن وراء الطنين لها الأثر في إزالة أعراض

And that's it. There's nothing there to tell us what the underlying cause is.
فقط، لا يوجد ما يوضح لنا السبب

Zimbabwe acknowledged that, in many cases, poverty was the underlying cause of the commercial exploitation of children.
وزمبابـوي تسلﱢم بأن الفقر، في حــاﻻت عديـدة، هو السبب اﻷساسي ﻻستغﻻل اﻷطفال تجاريا

social and political development is the underlying cause of conflict.
غياب التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية هو السبب اﻷساسي للصراع

The traditional cough treatment products might not target the underlying cause of the problem or have harsh side effects.
منتجات علاج السعال التقليدية قد لا تستهدف السبب الأساسي للمشكلة أو لها آثار جانبية قاسية

Sponsorship of events to support the charity/nonprofit fundraising efforts, however SC Johnson may support the underlying cause.
رعاية الأحداث والفعاليات الخاصة بدعم جهود جمع التبرعات الخيرية/ غير الربحية، ومع ذلك قد تدعم SC Johnson السبب الأساسي للحدَث أو الفعالية

A doctor can help discover the underlying cause of flatulence.
المفرط؟ طبيب يمكن أن تساعد في اكتشاف السبب الكامن وراء انتفاخ البطن

However, in some cases, tinnitus can be managed by treating the underlying cause or by altering reactions to it.
ومع ذلك، في بعض الحالات، يمكن أن تدار طنين بعلاج السبب الكامن وراء أو بواسطة تغيير ردود الفعل عليه

It is taken that the underlying cause of death in this case is the illness and not the necessary pain management.
يؤخذ أن السبب الكامن وراء الوفاة في هذه الحالة هو مرض وليس من الضروري إدارة الألم

Lack of tolerance is the underlying cause of various conflicts which constitute the most important threat to international peace and security.
إن عدم التسامح هو السبب الكامن وراء مختلف الصراعـات التي تشكــل أكبـر تهديد للسلم واﻷمن الدوليين

The underlying cause of the Middle East conflict was the continued denial of the right to self-determination of the Palestinian people.
ويتمثل السبب الكامن وراء نزاع الشرق الأوسط في استمرار حرمان الشعب الفلسطيني من حقه في تقرير المصير

What are the most common causes of bedwetting and is it possible to identify the underlying cause in my child?
ما هي أكثر الأسباب شيوعًا للتبول في الفراش وهل يمكن التعرف على السبب لدى طفلي؟?

It is taken that the underlying cause of death in this case is the illness and not the necessary pain management.
يؤخذ أن السبب الأساسي للوفاة في هذه الحالة هو المرض وليس معالجة الألم اللازمة

The underlying cause of the problem is water infiltration, which has rusted the anchors securing the marble to the structure;
والسبب الكامن وراء المشكلة هو رشح المياه الذي أدى إلى صدأ محاور تثبيت الرخام بهيكل الجدار