THE WORKING METHODS OF THE GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

• أساليب عمل الجمعية العامة
• طرق عمل الجمعية العامة
• بأساليب عمل الجمعية العامة
• طرائق عمل الجمعية العامة

Examples of using The working methods of the general assembly in English and their translations into Arabic

Under the terms of paragraphs B. 1, B. 2, B. 4 and B. 5 of Part B," Improving the working methods of the General Assembly", of the annex to the draft resolution, the General Assembly would(a) allow the General Committee to meet
وعملا بأحكام الفقرات باء- 1 وباء- 2 وباء- 4 وباء- 5 من الفرع باء" تحسين أساليب عمل الجمعية العامة" من مرفق مشروع القرار، تقوم الجمعية العامة بما يلي:(أ)

The sponsor also made reference to and welcomed the convening by the President of the General Assembly of the informal brainstorming consultations of the General Committee on improving the working methods of the General Assembly, at which consideration was being given to the question of the implementation of annex I to General Assembly resolution 48/264 of 29 July 1994, entitled" Revitalization of the work of the General Assembly", and the annex to General Assembly resolution 51/241 of 31 July 1997, entitled" Strengthening of the United Nations system".
وأشار أيضا مقدم الاقتراح إلى قيام رئيس الجمعية العامة بعقد مشاورات غير رسمية لمكتب الجمعية العامة يجري فيها قدح زناد الفكر بشأن تحسين طرق عمل الجمعية العامة، ويجري النظر خلالها في مسألة تنفيذ المرفق الأول من قرار الجمعية العامة 48/264 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 المعنون" إعادة تنشيط أعمال الجمعية العامة" ومرفق قرار الجمعية العامة 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997 المعنون" تعزيز منظومة الأمم المتحدة

The retreat, which brought together incoming members of the General Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly with the President of the sixty-sixth session, and a representative of the President-elect of the sixty-seventh session and senior Secretariat officials, consisted of a keynote dinner address followed by a question-and-answer session on 12 July, and presentations followed by an interactive exchange of views on the working methods of the General Assembly on the morning of 13 June.
وضم المعتكف الأعضاء الجدد لمكتب الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، ورئيس الدورة السادسة والستين، وممثل الرئيس المنتخب للدورة السابعة والستين، وكبار موظفي الأمانة العامة، وألقيت فيه كلمة رئيسية على العشاء، تلته جلسة لطرح الأسئلة والرد عليها في 12 تموز/يوليه، ثم أعقبها تبادل تفاعلي للآراء بشأن أساليب عمل الجمعية العامة في صباح يوم 13 حزيران/يونيه

The retreat, which brought together incoming members of the General Committee of the sixty-eighth session of the General Assembly, the President of the sixty-seventh session, a representative of the President-elect of the sixty-eighth session and senior Secretariat officials, consisted of a keynote dinner address followed by a question-and-answer session on 11 July, and presentations followed by an interactive exchange of views on the working methods of the General Assembly on the morning of 12 July.
وضمَّ المعتكف الأعضاء الجدد في مكتب الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، ورئيس الدورة السابعة والستين، وأحد ممثلي الرئيس المنتخب للدورة الثامنة والستين، وكبار موظفي الأمانة العامة، وألقيت فيه كلمة رئيسية أثناء مأدبة العشاء، تلتها جلسة لطرح الأسئلة والرد عليها يوم 11 تموز/يوليه، وعروض عقبها تبادل للآراء بشأن أساليب عمل الجمعية العامة في صباح يوم 12 تموز/يوليه

Improving the working methods of the General Assembly.
باء- تحسين أساليب عمل الجمعية العامة

Improving the working methods of the General Assembly.
ثالثا- تحسين أساليب عمل الجمعية العامة

Second thematic meeting: the working methods of the General Assembly.
الاجتماع المواضيعي الثاني: أساليب عمل الجمعية العامة

Annex B: Improving the working methods of the General Assembly.
المرفق باء: تحسين أساليب عمل الجمعية العامة

All these comments are related to the working methods of the General Assembly.
وكل هذه التعقيبات تتصل بأساليب عمل الجمعية العامة

Sixth, revitalization should bring improvements in the working methods of the General Assembly.
سادسا، ينبغي أن يؤدي التنشيط إلى تحسينات في أساليب عمل الجمعية العامة

One of the frustrations he identified was the working methods of the General Assembly.
وحدد إحدى حالات الإحباط في أساليب عمل الجمعية العامة

I want to further improve the working methods of the General Assembly by streamlining its agenda.
وأود أيضا زيادة تحسين أساليب عمل الجمعية العامة بترشيد برنامج عملها

Improving the working methods of the General Assembly will not in itself place the Assembly at the centre.
إن تحسين أساليب عمل الجمعية العامة بحد ذاته لن يجعل الجمعية العامة محور الأمر

We must therefore direct our attention to consideration of measures to improve the working methods of the General Assembly.
لذلك يجب علينا أن نحيل انتباهنا إلى النظر في التدابير التي من شأنها أن تحسن أساليب عمل الجمعية العامة

(b) Decide to incorporate the principal features of United Nations conferences into the working methods of the General Assembly;
ب تقرر أن تدمج المﻻمح الرئيسية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة في أساليب عمل الجمعية العامة

The European Union welcomes the achievements that have been set out to improve the working methods of the General Assembly.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالإنجازات التي تم تبيينها لتحسين أساليب عمل الجمعية العامة

My delegation is pleased to see that the working methods of the General Assembly and the Main Committees are undergoing improvements.
إن وفد بلادي مسرور لرؤية أساليب عمل الجمعية العامة واللجان الأساسية يطالها التحسين

The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive.
ينبغي إضفاء المزيد من الترشيد على أساليب عمل الجمعية العامة حتى تغدو أشد كفاءة وأكثر فعالية ولكي تكون نتائجها مثمرة بقدر أكبر

On improving the working methods of the General Assembly, Mr. President, you yourself, Secretary-General Kofi Annan
بالنسبة لتحسين أساليب عمل الجمعية العامة، لقد قمت يا سيادة الرئيس أنت والأمين العام كوفي عنان

We are confident that the current presidency will continue to successfully strive in the same direction, particularly in the pursuit of revitalizing the working methods of the General Assembly.
وإننا على ثقة بأن الرئاسة الحالية ستواصل الكفاح بنجاح في الاتجاه نفسه، خصوصا في مسألة متابعة تنشيط طرائق عمل الجمعية العامة