THEIR GROUPS in Arabic translation

Uh, the Detective in charge, John Fordham, He looked into their groups. Everyone checked out.

Pos(192,230)} المحقق المسؤول(جون فوردهام) بحث في مجموعاتهم وتحقق من الجميع

of local authorities or of their groups;

الجماعات اﻹقليمية أو تجمعاتها

Nevertheless, Godwin became a revered figure among radicals and was seen as an intellectual leader among their groups.

ومع ذلك، أصبح غودوين شخصية موقرة بين الراديكاليين وكان ينظر إليه كقائد فكري بين مجموعاتهم

for which companies must expand their groups.

التي يجب على الشركات أن توسع مجموعاتهم

that those that want the least are able to hide behind their groups.

هؤلاء الذين يرغبون في تحقيق الحد الأدنى دائماً ما يتسترون خلف مجموعاتهم

Regional groups and main sponsors of resolutions within their groups should make concrete proposals for the implementation of this recommendation;

ويتعين على المجموعات الإقليمية ومقدمي القرارات الرئيسيين العمل ضمن مجموعاتهم على تقديم اقتراحات ملموسة لتنفيذ هذه التوصية

(c) Governments should recognize the role of organizations of disabled people in representing their groups in matters concerning them;

(ج) ينبغي للحكومات أن تقر بدور منظمات المعوقين في تمثيل الفئات التابعة لها في المسائل المتعلقة بالمعوقين

Capitalizing on the statements of commitment, plans have been established with signatories to facilitate the release of children in their groups.

واستنادا إلى بياني الالتزام وُضعت خطط مع الموقِّعين عليهما لتسهيل إطلاق سراح الأطفال الموجودين في مجموعاتهم

These activities should have something in common for example: computer maintenance and computer trade despite the difference in their groups.

إذا كانت ذات علاقة، مثل إضافة صيانة الحاسب الآلي لتجارة الحاسب الآلي بالرغم من اختلاف مجموعتيهما

There are 28 funds exclusively for indigenous women who receive financing, technical assistance and training for the organizational strengthening of their groups.

ويوجد في هذه البلدات 28 صندوقا تضم على وجه الحصر نساء من السكان الأصليين يحصلن على التمويل والمساعدة التقنية والتدريب من أجل الدعم التنظيمي للجماعات التي تتألف منهن

A targeted employment programme is a set of measures geared towards an increase in the career prospects of individuals or their groups.

وبرنامج العمالة الهادف هو عبارة عن مجموعة تدابير موجهة نحو زيادة احتمالات الترقي الوظيفي لأفراد أو مجموعة أفراد

The conveners of all WGs provided reports on the activities within their groups and the status of the projects with which they were engaged.

المنظمون من جميع مجموعات العمل قدموا تقارير عن الأنشطة ضمن مجموعاتهم ووضع المشاريع التي كانوا يعملون عليها

To that end she demands that the leaders issue clear orders to all members of their groups to ensure obligatory observance of humanitarian norms.

ولذلك، تطالب المفوضة السامية أيضاً بأن يوجِّه الزعماء أوامر واضحة إلى جميع أعضاء مجموعاتهم وأن يفرضوا احترام قواعد القانون الإنساني

Al-Qaida Iraq, al-Shabaab and al-Qaida in the Arabian Peninsula, as their groups came to be known, embedded themselves in the local political scene.

تنظيم القاعدة في العراق والشباب والقاعدة في شبه الجزيرة العربية، حيث أصبحت مجموعاتهم معروفة، جزءا لا يتجزأ من المشهد السياسي المحلي

The High Commissioner therefore also demands that the leaders issue clear orders to all members of their groups and ensure obligatory observance of humanitarian norms.

ولذلك، تطالب المفوضة السامية أيضاً بأن يوجه الزعماء أوامر واضحة إلى جميع أعضاء مجموعاتهم وأن يفرضوا احترام قواعد القانون الإنساني

There is no living together without pluralism, meaning that our society comprises Christians in all communities, Muslims in all their groups, Druze and Jews.

لأنَّه لا عيش مشترك بدون تعدُّدية، مضمونها أنَّ مجتمعي يضمُّ المسيحيِّ بجميع فئاته وطوائفه والمسلم بكلِّ فئاته وطوائفه واليهودي

been received about anti-Government armed groups investigating, prosecuting and punishing members of their groups alleged to have committed crimes and abuses identified.

الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة قد قامت بإجراء تحقيقات مع أفراد جماعاتها الذين يُدّعى أنهم ارتكبوا جرائم وتجاوزات تم الكشف عنها، أو مقاضاتهم أو معاقبتهم

Such ideologies also diagnose the problems indigenous children face at school as due to the children ' s, their parents ' and their groups ' “deficient characteristics”.

وتشخص هذه اﻷيديولوجيات أيضا المشاكل التي يواجهها أطفال الشعوب اﻷصلية في المدارس على أنها تعود إلى" سمات النقص" في اﻷطفال وآبائهم ومجموعاتهم

retirement benefits for the totally loyal members who provide sacrificial sect labour to their groups.

مكافآت التقاعد للأعضاء الموالين تماما الذين يقدمون تضحيات طائفية لمجموعاتهم

It notes that women and men belonging to targeted groups have taken a leading role in networking activities of non-governmental organisations, thus contributing to the empowerment of their groups.

ويلاحظ أن النساء والرجال من الفئات المستهدفة يضطلعون بدور رئيسي في أنشطة إقامة الشبكات بين المنظمات غير الحكومية، مساهمين بالتالي في تمكين الفئات التي ينتمون إليها