THEIR MANAGERS in Arabic translation

• مديريهم
• ومديريها
• ومديروهم
• لمديريهم
• مدرائهم
• مدرائها
• مديريها
• ومديريهم
• ومديري هم
• مسيريها

Examples of using Their managers in English and their translations into Arabic

The measures are intended to protect whistle-blowers from retaliation and vilification by their managers.
وتهدف التدابير إلى حماية المبلِّغين عن سوء السلوك من الانتقام والتحقير من جانب مدرائهم

Do staff support the strategy and do they have confidence in their managers at different levels?
هل يؤيد العاملون الاستراتيجية وهل يثقون في مديريهم على مختلف المستويات؟?

department to take action on the task issued by their managers.
ادارة معينة من اخذ اجراء علي المهمة الصادرة من مدرائهم

These possible conflicts were addressed by the third-party administrator with the personnel concerned, and on occasions with their managers.
وتولى الطرف الإداري الثالث معالجة حالات التعارض المحتملة، مع الموظفين المعنيين، ومع مديريهم في بعض الأحيان

OIOS observed that junior and inexperienced staff were delegated significant responsibilities often without sufficient support and guidance from their managers.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتم تخويل بعض الموظفين المبتدئين ممن ليست لديهم الخبرة الكافية مسؤوليات هامة وفي أغلب الأحيان دون دعم وإرشاد كافيين من طرف مديريهم

At present over 3,400 chitalishtes are registered in Bulgaria, and 90 per cent of their managers are women.
ويوجد حالياً في بلغاريا أكثر من 400 3من مرتادي الشيتاليشت المسجلين، وتزيد نسبة النساء في إدارة أنشطتهم عن 90 في المائة

collaborate on their Objectives and Key Results(OKRs) with their managers.
مع مدرائهم من داخل نظام ZenHR

Staff in both administrative and substantive areas must volunteer for field duty and their managers must agree to release them.
ويجب أن يتطوع الموظفون، في المجالات الإدارية والفنية على السواء، للعمل الميداني، وأن يوافق مديروهـــم على انتدابهم

Many of the enterprises are now owned by their managers and workers who obtained their companies ' assets at very low prices.
ويملك كثير من مؤسسات المشاريع حاليا مديروها وعمالها، الذين حصلوا على أصول شركاتهم بأسعار بخسة جدا

Similarly, more than 50 per cent reported that their e-PAS experiences have included a useful two-way dialogue with their managers.
وعلى نحو مماثل، أفاد أكثر من 50 في المائة من المشاركين بأن تجاربهم مع النظام شملت حوارا متبادلا مفيدا مع مديريهم

opening two-way dialogue between staff and their managers.
ويؤدي الى حوار ذي اتجاهين بين الموظفين ومدرائهم

Mployees struggling with depression take less time off from work if they receive support and help from their managers, a new study suggests.
توصلت دراسة حديثة إلى أن المولّدين الذين يعانون من الاكتئاب يأخذون وقتًا أقل من العمل إذا تلقوا الدعم والمساعدة من مديريهم

Teams can share thoughts, discuss new ideas, and even give negative feedback, when necessary, without worrying about consequences from their managers.
يمكن لفرق العمل تبادل الأفكار ومناقشة الأفكار الجديدة وحتّى تقديم الملاحظات السلبية، عند الضرورة، من دون الحاجة إلى القلق حول العواقب التي قد تصدر عن مدرائهم

E-tourism systems and their managers need to consider their interaction with other ICT-enabled sectors and, in particular, with e-government activities and developments.
وينبغي لأنظمة السياحة الإلكترونية والقائمين على إدارتها مراعاة تفاعلها مع القطاعات الأخرى التي تعتمد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخصوصاً مع أنشطة الحكومة الإلكترونية

An ACGA survey conducted in 1997 by Monroe and Santos revealed that fewer than 2% of community gardens are considered permanent by their managers.
وكشف استقصاء ACGA الذي أجري في عام 1997 بواسطة مونرو وسانتوس أن أقل من 2 في المائة من الحدائق المجتمعية يعتبرها مديروها دائمة

The toolkit provides a framework for those diagnosed, their managers, their carers and their coworkers to have conversations about cancer and the work support available.
وفرت هذه الأداة إطار العمل لتواصل هؤلاء الذين تم تشخيصهم بالسرطان، مديريهم، مستقبلهم المهني وزملائهم في العمل لإجراء محادثات حول السرطان والدعم المتوفر من العمل

This self-service feature allows your employees to submit overtime requests to be approved by their managers so that the employee can receive additional pay for the overtime worked.
تتيح ميزة الخدمة الذاتية لموظفيك بتقديم طلبات العمل الإضافي ليتم اعتمادها من قبل المدراء بحيث يمكن للموظف الحصول على أجر للعمل الإضافي

Office professionals must be emotionally intelligent leaders, be prepared to take risks, be creative, be team players, represent their managers and departments, and communicate effectively.
فيجب أن يكن قادة بذكاء عاطفي وعلى استعداد لتحمل المخاطر، وأن يكن مبدعات ولهم دور فعال قي الفريق، وقدرة على تمثيل المدراء والتواصل بشكل فعال

Training needs are identified on the basis of the country ' s general strategic plan, Government objectives, performance reports, and after taking into account the views of staff and their managers.
يتم تحديد احتياجات التدريب وفقاً للخطة الاستراتيجية العامة للدولة وأهداف الجهة الحكومية وتقارير تقييم الأداء، وبعد استطلاع رأي الموظفين ومدرائهم

For example, a recent UNCTAD study found that telecentres, a key policy instrument to support wider access to ICT, have not yet been fully successful at providing economic opportunities for their managers and users.
فعلى سبيل المثال، خلصت دراسة أجراها الأونكتاد مؤخراً إلى أن مراكز الاتصالات الرقمية، وهي أداة سياساتية هامة لدعم الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق أوسع، لم تحقق بعد نجاحاً كاملاً في إتاحة فرص اقتصادية لمديريها ومستخدميها(25