THEN DISCUSSED in Arabic translation

• ثم ناقش
• ثم مناقشة
• ثم ناقشت
• ثم تناول

Examples of using Then discussed in English and their translations into Arabic

This culminated in an expert meeting, at which the IOT and SMT gave a presentation on the projects; the various NGOs involved, together with other organisations representing ethnic minorities, then discussed the experience gained and explored the possibility of further cooperation.
وخلص ذلك إلى عقد اجتماع خبراء قدم فيه التحالف المغربي التونسي والجمعية الاستشارية للجالية التركية عروضاً بشأن المشروعين؛ ثم ناقشت المنظمات غير الحكومية المختلفة المشاركة ومنظمات تمثيل الأقليات الإثنية الخبرة المكتسبة وبحثت إمكانية زيادة التعاون

He gave a mathematics lesson to one of his grandchildren, did some calculations with chalk on two boards on the motion of balloons; then discussed with Lexell and Fuss the recently discovered planet Uranus.
والقى درس الرياضيات واحد من الاحفاد، لم حسابات مع بعض الطباشير على المجلسين بناء على اقتراح من البالونات؛ ثم ناقش مع lexell والاهتمام في الآونة الأخيرة اكتشف كوكب اورانوس

The workshop had been primarily designed as a forum where presentations on MCS could be made by specialists involved in the fisheries management process, and then discussed, and where participants could outline their management and MCS experiences.
وقد أعدت حلقة العمل لتشكل بالأساس منتدى يقدم فيه اختصاصيون معنيون بعملية إدارة مصائد الأسماك عروضا بشأن نظام الرصد والمراقبة والإشراف، ثم تناقش هذه العروض، ويقدم فيه المشاركون تجاربهم في مجال الإدارة ونظام الرصد والمراقبة والإشراف

The symposium participants then proceeded to discuss and approve the workplan of the Basic Space Technology Initiative(see sect. III below), and then discussed general observations and recommendations(see sect. IV below).
وانتقل المشاركون في الندوة بعد ذلك إلى مناقشة وإقرار خطة عمل مبادرة علوم الفضاء الأساسية(انظر الباب ثالثا أدناه)، ثمَّ ناقشوا الملاحظات والتوصيات العامة(انظر الباب رابعا أدناه

The resolution then discussed IFOR. Member States were willing to contribute to a multinational force
ثم ناقش القرار قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات. كانت الدول الأعضاء

Participants then discussed how to support such efforts in encouraging parties to conflict to end and prevent attacks on schools and hospitals, recommending that Member States should consider endorsing the draft Lucens guidelines for protecting schools and universities from military use during armed conflict and, where appropriate, integrate them into military training manuals and standard operating procedures.
ثم ناقش المشاركون كيفية دعم هذه الجهود بتشجيع أطراف النـزاعات على وقف استهداف المدارس والمستشفيات ومنع حدوث ذلك مستقبلا، وأوصوا الدول الأعضاء بالنظر في التصديق على مشروع مبادئ لوسنـز التوجيهية لحماية المدارس والجامعات من الاستخدام العسكري أثناء النـزاع المسلح وإدماجه في أدلة التدريب العسكري وإجراءات التشغيل الموحدة حيثما أمكن

RSB and the Saudi delegation presented an introduction about the highlighted tasks and activities of both sides, then discussed several headings from the agenda, such as the economic and regulatory framework of water and electricity sector in Abu Dhabi.
قدم كل من مكتب التنظيم والرقابة و الرقابة و هيئة تنظيم الكهرباء والانتاج المزدوج نبذة تعريفية بأبرز المهام و الفعاليات لكلا الجهتين، و من ثم ناقش الأعضاء عدداً من المواضيع المدرجة في جدول الأعمال كان من أهمها الإطار التنظيمي والاقتصادي لقطاع الماء والكهرباء في إمارة أبوظبي

The Commission then discussed whether any other members of the Commission, in addition to nationals of the coastal State making the submission as well as Commission members who had assisted a coastal State by providing scientific and technical advice, should be deemed ineligible, owing to a potential conflict of interest.
ثم ناقشت اللجنة ما إذا كان ينبغي اعتبار أي أعضاء آخرين في اللجنة، بالإضافة إلى مواطني الدولة الساحلية مقدمة الطلب فضلا عن أعضاء اللجنة، الذين ساعدوا دولة ساحلية من خلال تقديم المشورة العلمية والتقنية لها، غير مؤهلين، بسبب احتمال وجود تنازع مصالح

The Court then discussed article 82(1),(2a)
ثم ناقشت المحكمة المادة 82(1)،(2أ)

The paper was then discussed in the plenary.
ونوقشت الورقة عندئذ في جلسة عامة

The situation for each major donor is then discussed.
ثم تناقش الحالة بالنسبة لكل مانح رئيسي

He then discussed refrigerants for high ambient temperature commercial refrigeration.
وناقش بعد ذلك المبردات اللازمة للتبريد التجاري في درجات الحرارة المحيطة العالية

Mr. Alfandari then discussed aspects of each of the five pillars.
ثم ناقش السيد ألفنداري جوانبَ كلٍ من المحاور الخمسة

The ministers and heads of delegations then discussed the issues.
ومن ثم تناول الوزراء ورؤساء الوفود هذه القضايا بالبحث

The Committee then discussed the concluding observations on Bosnia and Herzegovina.
وناقشت اللجنة بعد ذلك الملاحظات الختامية بشأن البوسنة والهرسك

Council members then discussed the matter further in consultations of the whole.
ثم ناقش أعضاء المجلس تلك المسألة في مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته

The document was then discussed in parliamentary hearings and at round tables.
تناقش الوثيقة بعد ذلك في جلسات برلمانية وفي موائد مستديرة

The drafts are then discussed and adopted in plenary, also in closed meeting.
ثم تناقش هذه المشاريع وتعتمد في الجلسة العامة، المغلقة كذلك

Participants then discussed, revised and adopted the conclusions and recommendations of the sub-regional seminar.
ثم ناقش المشاركون استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية دون الإقليمية وأدخلوا تعديلات عليها واعتمدوها

They then discussed the topics of capacity-building and knowledge management and transfer.
وقاموا بعد ذلك بمناقشة موضوعي بناء القدرات وإدارة المعارف ونقلها