THESE TABLES in Arabic translation

• هذه الجداول
• هذه الطاولات
• هذه الموائد
• هذه الطاولة
• هذين الجدولين
• هٰذه الجداول
• هذهِ الطاولات
• تلك المنا
• هذه المنا

Examples of using These tables in English and their translations into Arabic

Decides that each Party included in Annex I to the Convention shall use these tables for the purpose of submission of the annual inventory due in and after 2007;
يقرر أن يستخدم كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية هذه الجداول بغرض تقديم قوائم الجرد السنوية المستحقة في عام 2007 وما بعده

These tables will aim, on the one hand, to improve good-neighbourly relations and, on the other hand, to identify the projects of common interest for the participating countries.
وستستهدف هذه الموائد، من ناحية، تحسين عﻻقات حسن الجوار والعمل، من ناحية أخرى، على تحديد مشاريع تحظى باهتمام مشترك من قبل البلدان المشتركة في التفاوض

These tables feature a structure that is intentionally left with carbon fiber in full view to create unique elements thanks to its particular reflection of light and the union with different materials.
تتميز هذه الطاولات بهيكل ألياف كربون فريد من نوعه بفضل خاصية إنعكاس الضوء مع امتزاج مع مواد مختلفة

It requested the secretariat to update these tables to facilitate further consideration of this topic by the SBSTA at its twentieth session.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تحديث هذه الجداول كيما يتيسر لها إنعام النظر في الموضوع في دورتها العشرين

Cause if it is, I think you three should order something,'cause these tables are not free.
لأنه إذ كان كذلك، فأعتقد أنه يجدر بثلاثتكم طلب شيء لأن هذه الطاولة غير مجانية

There is no difference in the costs reflected in these tables because the costs associated with these posts have been charged to individual subprogrammes on a prorated basis.
ولا يوجد فرق في التكاليف الواردة في هذين الجدولين لأن التكاليف المتصلة بهذه الوظائف قيِّدت على حساب فرادى البرامج الفرعية على أساس تناسبي

As will be seen from these tables, there are very few women managers. Women are effectively absent from decision-making posts.
وكما يتضح من هذين الجدولين، يوجد عدد ضئيل جدا من النساء اللاتي يشغلن وظائف تنفيذية، ولا توجد نساء تقريبا في مناصب اتخاذ القرار

These tables are designed to record information on the national contributions of observations from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.
فهذه الجداول مصممة لتدوين المعلومات عن المساهمات الوطنية في مجال عمليات المراقبة، وهي مساهمات مقدمة من نظم وشبكات راسخة يمكن تحديد عملياتها الجارية كمياً

The explanatory notes by Party, given for table 4, are also relevant for these tables and should be taken into account when reviewing the information in the tables..
كما أن الملاحظات التوضيحية حسب الطرف، المدرجة في الجدول 4، مناسبة لهذه الجداول وينبغي مراعاتها عند استعراض المعلومات الواردة في الجداول

Inspired design and style of Italy and Spain, these tables are very strong and looks stunning.
تصميم مستوحى من نمط وإيطاليا وإسبانيا، وهذه الجداول هي قوية جدا وتبدو مذهلة

Requests the secretariat, subject to availability of supplementary funding, to develop a module to the CRF Reporter software for these tables.
يطلب إلى الأمانة، استحداث نموذج للبرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحد لهذه الجداول

For the most skeptical who are convinced that having a table on their mini balcony is impossible there are these tables flown. The system is very simple.
بالنسبة إلى أكثر الناس تشككا في اقتناعهم بأن وجود طاولة على شرفتهم الصغيرة أمر مستحيل، فهذه الطاولات قابلة للنقل. النظام بسيط جدا

These tables indicate that there is an increase in the percentage of those entitled to matriculation, and the percentage of candidates to matriculation.
وتبين هذه الجداول أنه كان هناك تزايد في النسبة المئوية للمؤهلين على الحصول على شهادة الالتحاق بالجامعة وفي النسبة المئوية للمرشحين لهذه الشهادة

These tables can be"coefficients" or long lists fat
ويمكن لهذه الجداول يكون"معاملات" أو قوائم طويلة محتوى الدهون المقابلة لوزن(كتلة)

In concert with the above discussions, these tables reflect coverages under three kinds of multi-coverage policies currently offered by one reputable insurer.
بالتزامن مع المناقشات المذكورة أعلاه، تعكس هذه الجداول التغطيات في إطار ثلاثة أنواع من سياسات التغطية المتعددة التي يوفرها حاليًا شركة تأمين ذات سمعة طيبة

The Conference of the Parties may wish to consult these tables in order to gain a clear picture of where the problem of underreporting is more acute.
ولعلّ مؤتمر الأطراف يرغب في الرجوع إلى تلك الجداول لأجل تكوين صورة واضحة تبيّن أين تشتدّ حدّة مشكلة النقص في الإبلاغ

These tables provide information on trends in expenditures, on financial contributions and on technical cooperation projects.
تقدم هذه الجداول معلومات عن اتجاهات اﻹنفاق والتبرعات المالية ومشاريع التعاون التقني

It is of concern to the Board that, as of the same date, more than half the States parties had not provided the data for 1991 required by article 12, paragraph 12 of the Convention, on seizures of substances listed in tables I and II, on substances not included in these tables but identified as having been used in the illicit manufacture of drugs and on methods of diversion and illicit manufacture.
ويساور الهيئة القلق ازاء أن أكثر من نصف الدول اﻷطراف لم تكن قد قدمت حتى ذلك التاريخ البيانات المتعلقة بعام ١٩٩١ والمطلوبة بموجب الفقرة ١٢ من المادة ١٢ في اﻻتفاقية بشأن مصادرة المواد المدرجة في الجدولين اﻷول والثاني وبشأن المواد غير المدرجة في هذين الجدولين ولكن وجد انها استخدمت في الصنع غير المشروع للمخدرات وبشأن طرق التسريب والصنع غير المشروع

the permanent establishment but if the expenses incurred in State R for the purposes of manufacturing these tables are simply deducted from the sale price of the tables, all of the company ' s profits from the sales will be
تم ببساطة خصم النفقات المتكبدة في الدولة ألف من أجل صنع هذه المناضد من سعر بيع المناضد، ستكون كل أرباح الشركة من المبيعات خاضعة للضرائب في الدولة باء ولن يكون

Clear all these tables.
لتبتعدوا عن الطاولات