THINGS IN PERSPECTIVE in Arabic translation

• الأمور في المنظور
• الأمور في نصاب
• الأمور في منظور
• الأشياء في منظور
• على الأشياء في المنظور

Examples of using Things in perspective in English and their translations into Arabic

Yep, kind of puts things in perspective.
نعم، نوع من يضع الأشياء في نصابها

Honey, Meredith really put things in perspective.
حبيبتي. ميرديث فقط تضع الامور في نصابها

Step away from sorrow, put things in perspective.
ابتعد عن الحزن، وضع الأمور في نصابها

She really must have seen things in perspective.
لابد أنّها رأت الأمور في إطارها

It helps me put things in perspective.
تساعدني على عمل الأمور بنمط معيّن

It helped me put things in perspective, though.
لقد ساعدتني في وضع الأمور في نصابها

An adorable sticker set to keep things in perspective.
ملصق رائعتين المقرر أن تبقي الأمور في نصابها

Yeah, a child sort of puts things in perspective.
أجل، فإنجاب طفل يضع الأمور في نصابها

We have to learn to put things in perspective.
يجب أن نتعلم رؤية الوضع من منظور مغاير

A sudden death like this puts things in perspective.
الميتة المفاجئة كهذه تجعلنا ننظرالأمور بمنظور أخر

Days like today really put things in perspective, huh?
يوم مثل هذا اليوم يضع الأمور في نصابها

These last few days have put things in perspective.
الأيام الأخيرة جعلتني أدرك الكثير من الأمور

I guess it just kind of puts things in perspective.
أعتقد أنه يضع كل شيء في مكانه الصحيح

And he was, but going to my reunion put things in perspective.
وكان، ولكن الذهاب الى بلدي لم الشمل وضع الأمور في نصابها

She said you really calmed her down, helped put things in perspective.
وقالت كنت حقا هدأت من روعها، ساعد على وضع الأمور في نصابها

Yeah, but Clark's always managed to keep things in perspective.
أجل، لكن لطالما أعاد(كلارك) الأمور إلى نصابها

Yeah, it just sort of… puts things in perspective, doesn't it?
نعم، فهو بطريقةٍ ما يضعُ الأمور في نصابها، أليس كذلك؟?

I couldn't have done it without you. You really put things in perspective.
لم أكن لأتمكن من فعلها من دونك أنت حقاً تضع الأمور في نصابها

But living at my mom's has a way of putting things in perspective.
ولكن العيش في منزل أمي له طريقة في وضع الأمور في نصابها

Sometimes you got to get off the grid, you know, regroup, put things in perspective.
أحياناً تخرج من المسار، تعلم إعادة التشكيل، لوضع الأمور في نصابها