THIRD VERSION in Arabic translation

• النسخة الثالثة
• الإصدار الثالث
• نسخة ثالثة
• الصيغة الثالثة
• صيغة ثالثة

Examples of using Third version in English and their translations into Arabic

The annex to the most recent of these(S/PRST/2009/1) contains the third version of the aide-memoire adopted by the Council on the protection of civilians in armed conflict, which identifies key protection concerns in contemporary conflicts and, based on past practice, actions which the Council could take to respond.
ويشتمل مرفق آخر تلك البيانات(S/PRST/2009/1) على الصيغة الثالثة للمذكرة التي اعتمدها المجلس بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، وهي مذكرة تحدد الشواغل الرئيسية في مجال الحماية في ظل النزاعات المعاصرة، والإجراءات التي يمكن للمجلس أن يتخذها من أجل التصدي للحالة استنادا إلى الممارسات السالفة

The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions(the most widespread ones). It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™. However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
حجم الملف اكبر من 2 ج. بايت. الإصدار الأول والثاني من معيار ISO9660 لا يدعمان الملفات الأكبر من 2 ج. بايت(وهي الأكثر انتشارا). من الأفضل استخدام الإصدار الثالث من معيار ISO9660 المدعوم في أغلب أنظمة التشغيل بما فيها لينكس وكل إصدارات وندوز™. لكن غير مدعوم في ماك. أو. إس عشرة

In the last week of February 2003 I visited Turkey, Greece and Cyprus, formally presented a third version of my plan on 26 February, and invited the leaders to The Hague on 10 March to inform me whether they were prepared to sign a commitment to submit the plan for approval at separate simultaneous referenda on 30 March 2003.
وفي الأسبوع الأخير من شباط/فبراير 2002 قمت بزيارة تركيا واليونان وقبرص وعرضت رسميا نسخة ثالثة من خطتي في 26 شباط/فبراير، ودعوت الزعيمين إلى لاهاي في 10 آذار/مارس 2003 لإحاطتي علما بما إذا كانا على استعداد لتوقيع التزام بتقديم الخطة للموافقة عليها في استفتائين منفصلين يجريان في آن واحد في 30 آذار/مارس 2003

Launching the third version of mcd website.
تدشين النسخة الثالثة للموقع الالكتروني

The third version was issued from 1996 to 2013.
صدرت النسخة الثالثة من 1996 إلى 2013

In the third version we implemented several new features.
في النسخة الثالثة نفذنا العديد من الميزات الجديدة

The third version is also unproven, but very colorful.
النسخة الثالثة هي أيضا غير مثبتة، ولكنها غنية بالألوان

You know, that's the third version you have told me.
تعرف، ذلك الثلث نسخة أخبرتني

The latest MacBooks have a third version with extra sealing to keep out dust.
أحدث ماك بوك لديها النسخة الثالثة مع ختم إضافية لمنع دخول الغبار

The program plans to open applications for the third version at the end of this year.
هذا، ويعتزم البرنامج فتح اسقبال طلبات الالتحاق بالنسخة الثالثة نهاية العام الحالي

He is introduced in the episode"Happy New Year" as the third version of Robin.
وقدم في حلقة"سنة جديدة سعيدة" كنسخة ثالثة من روبن

No. This is now the third version of that night you have come up with.
هذه الآن ثالثُ رواية لكِ بشأن تلك الليلة

The third version is the one performed by the squad Gran Tradicional y Auténtica Diablada Oruro.[1].
النسخة الثالثة هي النسخة التي يؤديها فريق أورورو الرئيس للديابلادا التقليدي.[1

The third version of the Southern Sudan Human Rights Commission bill is now largely in line with the Paris Principles.
أما النسخة الثالثة من مشروع قانون مفوضية حقوق الإنسان في جنوب السودان فقد أصبحت متوافقة إلى حد كبير مع مبادئ باريس

A previous report from 91mobiles revealed that Samsung may launch the third version with 4 GB of RAM and 64 GB of internal storage.
وكشف تقرير سابق عن 91mobiles أن سامسونج قد تطلق النسخة الثالثة مع 4 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي و 64 جيجابايت من مساحة التخزين الداخلية

Prior to the presentation of the third version, Greece and Turkey met to discuss this and other security issues but reached no agreement.
وقبل تقديم الصيغة الثالثة اجتمعت تركيا واليونان لمناقشة هذا الأمر وغيره من مسائل الأمن ولكن لم تتوصلا إلى اتفاق

The third version, that the issue of new banknotes of great denomination will cause hatred of the poorest layers of the population, and the authorities do not want it.
أما النسخة الثالثة، فتتمثل في أن مسألة الأوراق النقدية الجديدة ذات الطائفة العظيمة سوف تتسبب في كراهية أفقر الشرائح السكانية، والسلطات لا تريدها

Soon we(the team behind this website) will start with the third version of quranflash which will include voice recitations synchronized with the pages, as well as many other features.
وبإذن الله سنبدأ قريبا في النسخة الثالثة من الموقع الذي سيحتوي على صوتيات مترابطة مع صفحات المصاحف ومميزات أخرى كثيرة

Third version of the diet is based on minimal use of calories and the alternation of the failure of one of the meals a day.
النسخة الثالثة من النظام الغذائي على استخدام الحد الأدنى من السعرات الحرارية والتناوب على فشل واحدة من وجبات يوميا

This is the third version of a work in progress(published January 2018); the first version was made available by OASPA in December 2013 and a second version in June 2015.
هذه هي الإصدارة الثالثة من العمل الذي لا يزال متواصلا(نشرت في يناير 2018)؛ نشرت الإصدارة الأولى من قبل OASPA في ديسمبر 2013، والثانية في يونيو 2015