THIS IS NOT in Arabic translation

• هذا ليس
• لم يكن هذا
• هذا لا
• الأمر لا
• هذه ليست
• هٰذا ليس
• هٰذه ليست
• لم تكن هذه

Examples of using This is not in English and their translations into Arabic

This is not Gottschalk's business. Why is he interfering with this?.
هذا لَيسَ من شأن غوتشالك لماذا يَتدخّلُ في هذا؟?

This is not one of those times, bud.
هذه لَيستْ إحدى تلك الأوقاتِ، برعم

I know this is not your thing, but you have to try this..
أعرف أن هذه ليس حاجتك, ولكنعليكأن تجربهذا

Honey, this is not a hobby.
العسل، هذه لَيستْ a هواية

Of course, this is not what I came for here in America.
بالطبع، هذا لَيسَ الذي جِئتُ من أجل هنا في أمريكا

And by the way, this is not about what's best for you.
وبالمناسبة، هذا لَيسَ حول الذي أفضل لَك

All right, this is not what I was aiming for between us.
حسناً, هذا لم يكن ما أسعى إليه بيننا

I told you, this is not a negotiation.
أخبرتُك، هذه لَيستْ a مفاوضات

With all due respect, this is not news.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، هذه لَيستْ أخباراً

We're broadcasting from Spring Falls. This is not a pre-recorded message.
نحن نبث من سقوط الربيع هذه ليس رسالة مسجلة مسبقا

I'm sorry, you know. but this is not normal human behavior.
أَنا آسفُ، تَعْرفُ. لكن هذا لَيسَ السلوك البشري الطبيعي

Mrs. Florrick, this is not about you.
السّيدة Florrick، هذه لَيستْ عنك

I hope you do because this is not between you and me.
آمل ذلك، لأن هذا الأمر ليس بيني وبينك

We have already told why this is not the case and what problems still have to be dealt with, and now we have decided to dwell on one of them- pay inequality between men and women.
لقد أخبرنا بالفعل لماذا لم يكن هذا هو الحال وما هي المشاكل التي لا يزال يتعين معالجتها، والآن قررنا أن نركز على واحدة منها- عدم المساواة بين الرجال والنساء

This is not so much because of its art
هذا ليس كثيرا بسبب الفن والتاريخ,

If this is not the intent, and the United States believes that it is not, then the International Law
فإذا لم يكن هذا هو المقصود، وهو ما تراه الوﻻيات المتحدة، فإنه ينبغي للجنة القانون الدولي

A temporary injunction was recently issued by a federal judge blocking the sale of the land, but this is not a permanent measure and it is unlikely
صدر أمر قضائي مؤقت مؤخرًا عن قاض اتحادي يمنع بيع الأرض، لكن هذا ليس إجراءً دائمًا ومن غير المرجح

This isn't… this isn't greed.
هذا ليس… هذا ليس جشعا

This isn't… this isn't.
ولكن جدية-… هذا ليس

This is not happening, this is not.
هـذا لـن يحدث، هـذا لـن