THIS MAKES US in Arabic translation

• هذا يجعلنا
• هٰذا يجعل نا
• وهذا يجعل نا
• هذا يجعل نا
• ويجعلنا ذلك
• هذا يصنع منا

Examples of using This makes us in English and their translations into Arabic

I hope this makes us even.
أتمنى أن يجعلنا هذا متصافيين

This makes us look like cowards.
هذا يجعلنا نبدو كالجبناء

This makes us what we are!
إن هذا يجعلنا ما نحن عليه الآن!

I would say this makes us even.
أقول أن هذا يجعلنا متعادلين

In a sense, this makes us consumers.
بمعنى ما، هذا يجعلنا المستهلكين

Don't think this makes us friends now.
لا تحسب أن هذا يجعلنا صديقين

Sure is. Think this makes us lazy?
بالطبع, هل تظن ان هذا يجعلنا كسولين؟?

I think this makes us even, Detectives.
أظن ان هذا يشملنا نحن ايضاً محقق

I would say this makes us fair and square.
أقول أن هذا يجعلنا متعادلين

I guess… I guess this makes us friends now.
أعتقد أن هذا يجعلنا أصدقاء

Yo, J, so this makes us all good?
جاي، هل هذا يجعلنا جاهزين؟?

You leaving like this makes us look like fools.
مغادرتك هكذا يجعلنا مثل الحمقى

We're not people, though. This makes us family.
بالرغم، لست عائلتك، هذا يجعلنا عائلة واحدة

Right. Right. So this makes us all square then?
صحيح، صحيح، هذا يجعلنا متعادلين إذاً?

This makes us look like wealthy bullies against an everyman cabbie.
هذا يجعلنا الفتوات الأثرياء ضد سائقو سيارة أجرة

This makes us unique in the area of mobile forensics.
وهذا ما يجعلنا مميزين في مجال التحليل الجنائي للأجهزة المحمولة

This makes us all realize the kind of pressure these drivers are under.
هذا يجعلنا ندرك نوع الضغك الذي يتعرض له السائقين

All this makes us one of Spain's leading independent suppliers of drinks.
كل هذا يجعلنا من المصنعينن الأوائل بإسبانيا للمشروبات

The force with which he's doing this makes us think he's in shape.
القوة التى يفعل هذا بها تجعلنا نظن انه لائق جسديا

This makes us able to offer you one-stop service from the order to the products transported to your hand.
هذا يجعلنا قادرين على تقديم خدمة الشباك الواحد من الطلب إلى المنتجات المنقولة إلى يديك