THIS REPRESENTS AN INCREASE in Arabic translation

• وهذا يمثل زيادة
• ويشكل هذا زيادة
• ويمثل ذلك ارتفاعاً
• ويمثل هذا زيادة

Examples of using This represents an increase in English and their translations into Arabic

This represents an increase in absolute terms of $15.2 million between the two bienniums.
ويمثل هذا زيادة في القيم المطلقة قدرها 15.2 مليون دولار بين فترتي السنتين

This represents an increase of $0.4 million, compared with $1.1 million in 2010.
وهذا يمثل زيادة قدرها 0.4 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 1.1 مليون دولار في عام 2010

This represents an increase in administrative expenses of $493,100(12.9 per cent) over the budget for 1999.
ويمثل هذا زيادة في النفقات اﻹدارية قدرها ١٠٠ ٤٩٣ دوﻻر ١٢,٩ في المائة عن ميزانية عام ١٩٩٩

This represents an increase of Euro8,300 compared with the appropriation approved for 2013-2014 owing to the increase in the daily subsistence allowance applicable to Hamburg.
وهذا يمثل زيادة قدرها 300 8 يورو مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2013-2014 بسبب زيادة بدل الإقامة اليومي المطبق على هامبورغ

This represents an increase in civilian casualties of 11 per cent compared with the same period in 2013.
ويمثل هذا زيادة إجمالية بنسبة 11 في المائة في الإصابات بين المدنيين مقارنة بالفترة نفسها في عام 2013

This represents an increase compared to the same period in 2009(265 demolitions).
وهذا يمثل زيادة بالمقارنة مع الفترة نفسها من عام 2009(265 عملية هدم)(

This represents an increase of 22.5 per cent compared with the 2004-2005 biennium(222 staff).
ويمثل هذا زيادة مقدارها 22.5 في المائة بالمقارنة مع فترة السنتين 2004-2005(222 موظفا

This represents an increase of at least 85,000 settlers since the issuance by the International Court of Justice of its landmark opinion.
وهذا يمثل زيادة قدرها 000 85 مستوطن على الأقل منذ أن أصدرت محكمة العدل الدولية فتواها التاريخية

This represents an increase of approximately 11.6 per cent per year of the total extrabudgetary resources available to ITC over the biennium 2008-2009.
ويمثل هذا زيادة في مجموع الموارد الخارجة عن الميزانية المتاحة للمركز تبلغ نحو 11.6 في المائة في العام مقارنة بفترة السنتين 2008-2009

This represents an increase of 1.5 per cent, which is lower than the MTP forecast of 3-4 per cent growth in income.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 1.5 في المائة، وهي أقل من النسبة المتوقعة في الخطة المتوسطة الأجل وهي نمو في الإيرادات بنسبة 3-4 في المائة

This represents an increase of 26.8 per cent and is closer to the level of expenditure disbursed during the middle years of the decade.
ويمثل هذا زيادة نسبتها 26.8 في المائة كما أنه أقرب إلى مستوى الإنفاق الذي جرى خلال السنوات الوسطى للعقد

This represents an increase in voluntary contributions to the annual programme budget of $63.9 million,
وهذا يمثل زيادة في التبرعات المقدمة إلى ميزانية البرنامج السنوي قدرها 63.9 مليون دولار

This represents an increase from the corresponding figure of 17.7 per cent for these items, contained in the revised estimates for the biennial support budget for 2002-2003.
ويمثل هذا زيادة عن الرقم المماثل لهذه البنود البالغ 17.7 في المائة، الوارد في التقديرات المنقحة لميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003

This represents an increase in voluntary contributions to the Annual Programme Budget of $7.0 million
وهذا يمثل زيادة في التبرعات المقدمة من أجل الميزانية البرنامجية السنوية مقدارها 7.0 ملايين دولار

This represents an increase in the share of LDCs from 46 per cent in 1998,
ويمثل هذا زيادة في نصيب أقل البلدان نموا من 46 في المائة في عام 1998 إلى 48 في المائة في عام 1999

This represents an increase over the previous reporting period,
وهذا يمثل زيادة عن فترة الإبلاغ السابقة.

This represents an increase of Euro30,500 per annum compared to the appropriation approved for 2004.
ويمثل هذا زيادة قدرها 500 30 يورو سنويا بالمقارنة بالمخصص المعتمد لعام 2004

This represents an increase of 26.13 per cent compared with the same month in 2003.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 26.13 في المائة مقارنة بالشهر نفسه من عام 2003

This represents an increase of 53 per cent in the open caseload at the start of the year.
وهذا يمثّل زيادة نسبتها 53 في المائة في حجم عبء القضايا التي كانت موضعاً للنظر في بداية العام

This represents an increase of 12.7 per cent over the budget for the biennium 2002-2003.
وهذا يمثّل زيادة قدرها 12.7 في المائة على ميزانية فترة السنتين 2002- 2003