THOUGH IT MAY in Arabic translation

• على الرغم من أنه قد
• رغم أنه قد
• مع أنه قد
• إن كان
• لكن قد
• على الرغم من أنها قد
• على الرغم من أن ه قد
• رغم أنها قد
• على الرغم من أن ها قد
• مع بإنّه قد

Examples of using Though it may in English and their translations into Arabic

And, strange though it may seem, I'm not keen to discuss it here.
وبقدر ما قد يبدو الأمر غريباً لست متحمسة لمناقشته هنا

Undemocratic though it may be, the veto will be with us for the foreseeable future.
إن حق النقض هذا، وإن كان من اﻹجراءات التي قد تكون غير ديمقراطية، فإنه سيبقى معنا في المستقبل القريب

Lowly and noisome though it may be, you provide an invaluable service to the community.
لربّما تكون متواضعة ومثيرة للاشمئزاز، لكنّكَ تقدّم خدمةً لا تُقدّر بثمن للمجتمع

Notice they did the same calculation, though it may not look like it at first.
لاحظ أن كلاهما أدى نفس الحسابات بالرغم أنها لا تبدو متماثلة في البداية

I will pay the price to come inside, though it may mean my very death.
سأدفع ثمن الدخول حتى لو كان ذلك يعني موتي

Though it may sound negative,'acceptance' is the only way out of totally unacceptable situations.
قد تبدوا الفكرة سلبية… لكن تقبل الأمر ومواجهته هو السبيل الوحيد للخروج من المواقف التي لاتتقبلها

Because he loves his family and desperately wants a reconciliation though it may be hopeless and futile.
لأنه يحب عائلته ويريدُ المصالحة بشكلٍ،مستميت على الرغم من أنها س تكون،ميئوس منها وغير مجدية

The physiological role of this processing is unclear, though it may play a role in nervous system development.
دور الفسيولوجية من هذه المعالجة غير واضح، على الرغم من أنها قد تلعب دورا في تطور الجهاز العصبي

By the way, as though it may sound strange,
من جانب الطريق، وعلى الرغم من أنه قد يبدو غريبا،

Uncongenial though it may be to you I must remind you that we here are conducting a business.
قد يبدو ذلك غير مناسب لك فيجب أن أذكرك بأننا هنا لأننا نرعى مجال عمل

And so the conversation, futile though it may finally be, continues, and we are left to wonder.
ولذلك المحادثة فشلت رغم انها بدت فالنهاية انها قد, تستمر, وتُركنا لنتسآءل

Your tattoo may be removed in two to four visits, though it may take as many as 10 more sessions.
قد تتم إزالة الوشم الخاص بك في الزيارات اثنين إلى أربعة، على الرغم من أنه قد يستغرق ما يصل إلى 10 دورات أكثر

Even though it may seem like a hard task, it is most helpful to MEMORIZE all the names in order.
ومع أنّ ذلك قد يبدو مهمةً صعبة، من الأسهل حفظ الأسماء كلها بالترتيب

And though it may be your instinct to keep the company under the Thorpe umbrella.
ومع بإنّه قد تكون غريزتك لإبقاء الشركة"تحت آسمـ"ثورب

And though it may be long overdue, thank you.
وعلى الرغم من أنه قد يكون طال انتظاره، فشكراً لك

And believe me, though it may not seem that way… my children are too.
وصدّقوني، على الرغم من أنّه قد لا يبدو بهذه الطريقة… أطفالي أيضًا

Though it may not be quite what you imagined.
ولو أنّ هو قد لا يكون تماما الذي تخيّلت

Though it may be easier on a big screen.
على الرغم من أنه قد يكون من الأسهل على شاشة كبيرة

Though it may help us in our career,".
مع كونه قد يساعدنا على التقدم في مهنتنا

And though it may not say it in her report, Diana saw it, too.
ومع بإنّه قد لا يقوله في تقريرها، دايانا رأتها، أيضا