THOUGH IT MAY in French translation

• il puisse
• il peut

Examples of using Though it may in English and their translations into French

Though it may seem a bit rough around the edges,
Bien qu'elle puisse sembler un peu brute, cette institution de

The term"basset clarinet" was in use by 1796, though it may originally have referred to the basset horn.
Le terme« clarinette de basset» était utilisé en 1796, mais peut à l'origine avoir fait référence au cor de basset.

As such, purified RNA of a positive-sense virus can directly cause infection though it may be less infectious than the whole virus particle.
En tant que tel, l'ARN purifié d'un virus à ARN à polarité positive peut provoquer directement une infection bien qu'il puisse être moins infectieux que le virus entier.

only once in wolves, and likely doesn't cause serious illness or death, though it may alter feeding behaviors.
ne cause probablement pas de maladie grave ou la mort, bien qu'elle puisse modifier les comportements alimentaires.

Commelina diffusa is typically an annual herb, though it may be perennial in the tropics.
Commelina diffusa est une plante herbacée généralement annuelle, mais qui peut être vivace dans les régions tropicales.

The meat of this species is sold in Australia as"flake", though it may contain high concentrations of mercury.
La viande est consommée sur le marché australien, mais elle peut parfois présenter de fortes concentrations de mercure.

This decision is limited to a period of three years, though it may be renewed section 3.
Cette décision n'est valable que pour une période de trois ans, mais elle peut être prorogée article 3.

The aetiology of Pectus Excavatum remains unknown, though it may be considered a hereditary condition.
L'étiologie du pectus excavatum reste inconnue, mais peut être considérée comme une condition héréditaire.

This method will greatly increase comfort levels in summer and winter, though it may reduce headroom.
Cette méthode améliorera grande ment le degré de confort durant l'été et l'hiver, même si elle risque de diminuer le dégagement au-dessus de la tête.

The year-round outdoor heated pool is a nice touch-- though it may not be particularly appealing during Quebec winters.
La piscine extérieure chauffée toute l'année est une belle touche- si elle peut ne pas être particulièrement attrayante pendant hivers québécois.

CSL is not one of the academy's traditional modes of interaction with the community- though it may share some of their qualities.
L'ASC n'est pas un des modes d'interaction classique de l'université avec la communauté- quoiqu'il puisse en partager certaines qualités.

One thing I will say, sad though it may seem to you to be.
Il y a une chose que je veux dire quelque triste qu'elle puisse vous paraître.

superfluous to its owner, though it may be of value to others.
superflu pour son propriétaire mais peut avoir de la valeur pour d'autres.

difficult though it may be, was too important to fail.
aussi difficile soit-elle, est trop importante pour échouer.

it is practically thornless, though it may bear some prickles up to 5 mm long,
il est pratiquement inerme, bien qu'il puisse porter quelques aiguillons de 5 mm de long,

This contrast may also in part reflect(though it may also have contributed to) the declining coverage of collective bargaining in
Ce contraste peut également partiellement traduire la régression de la couverture des négociations collectives en Allemagne(bien qu'il puisse également y avoir contribué)

Sport is not an answer to development, though it may be part of the process of re-imagining and in some cases resisting traditional forms of international development.
Le sport n'est pas la solution au développement, mais il peut faire partie du processus visant à repenser les formes habituelles de développement international et, dans certains cas, à leur résister.

Though it may be difficult for some of us to think of our teaching in such an instrumental way, something can be
Il peut être difficile pour un enseignant dévoué de penser à sa pratique de façon aussi instrumentale,

Natural gas is a naturally occurring hydrocarbon composed primarily of methane, though it may also contain varying amounts of natural gas liquids(ethane,
Le gaz naturel est un hydrocarbure naturel, composé principalement de méthane; il peut toutefois comprendre des quantités diverses de liquides de gaz naturel(éthane,

In reality, documentation of a case is often done by a number of individuals, though it may be directed
En réalité, le travail de documentation d'une affaire est souvent effectué par plusieurs individus, mais il peut être dirigé