THROUGH NETWORKING in Arabic translation

• من خلال التواصل
• من خلال الشبكات
• من خلال التشبيك
• من خلال ال شبكات

Examples of using Through networking in English and their translations into Arabic

Support to play program directly from USB or through networking;
دعم للعب البرنامج مباشرة من أوسب أو من خلال الربط الشبكي

Support to play program directly from USB or through networking;
دعم لتشغيل البرنامج مباشرة من USB أو من خلال الربط الشبكي

It may be reinforced through networking programmes of United Nations agencies.
ويمكن تعزيز هذا التعاون بواسطة تشبيك برامج وكالات الأمم المتحدة

(c) Through networking, collaboration and coordination, to promote capacity-building; and.
(ج) من خلال الربط الشبكي والتعاون والتنسيق، لتعزيز بناء القدرات

(p) Take advantage of knowledge management, in particular through networking;
(ع) أن تستفيد من إدارة المعارف، لا سيما عن طريق الربط الشبكي

Enhancing capacities to eradicate violence against women through networking of local knowledge communities.
جيم- رفع مستوى القدرات للقضاء على العنف ضد المرأة من خلال إقامة شبكات بين أوساط المعارف المحلية

Prospect new opportunities through networking, cold calling and other lead generation techniques.
فرص جديدة آفاق من خلال الربط الشبكي، والمكالمات الجيده وغيرها من تقنيات اختلاق عملاء جدد

(v) Industrial information through networking, including information on the transfer of technology;
Apos; ٥' توفير المعلومات الصناعية من خﻻل إقامة الشبكات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بنقل التكنولوحيا

(e) Monitoring and assessing progress through networking among partners utilizing modern information techniques.
ﻫ رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق اﻻرتباط الشبكي بين الشركاء باستخدام تقنيات المعلومات العصرية

Furthermore, the Centre also facilitates to strengthen technical cooperation among member states through networking activities.
وعلاوة على ذلك، يسهل المركز أيضًا تعزيز التعاون الفني بين الدول الأعضاء من خلال أنشطة الربط الشبكي

The capacity of the Dag Hammarskjöld Library will be increased through networking with other libraries.
وستجري زيادة قدرة مكتبة داغ همرشولد عن طريق الربط الشبكي مع المكتبات الأخرى

Establishment of appropriate legislation on ODS and its effective enforcement have been promoted through networking activities.
وقد تم الترويج لوضع التشريعات الملائمة بشأن المواد المستنفدة للأوزون وإنفاذها بصورة فعالة وذلك من خلال نشاطات إقامة الشبكات

(a) Train researchers from developing countries in advanced techniques of macroeconomic analysis, particularly through networking arrangements;
أ تدريب الباحثيــن من البلدان النامية على التقنيــات المتقدمة في تحليل اﻻقتصاد الكلي وﻻ سيما من خﻻل ترتيبات الشبكات

Capacity-building through networking of local expertise creates collaborative opportunities often beyond those originally envisioned by project designers.
وإن بناء القدرات عن طريق الربط الشبكي للخبرة المحلية يتيح فرصا تعاونية تتجاوز في كثير من الأحيان تلك الفرص التي يتوخاها في الأصل مصممو المشاريع

International cooperation plays a supporting role in this process, particularly through networking, capacity-building and information exchange and dissemination.
وإن كان التعاون الدولي يؤدي دورا مساندا في هذه العملية وخاصة من خﻻل إنشاء الشبكات وبناء القدرات وتبادل ونشر المعلومات

In some cases horizontal linkages are established through networking activities and formal and informal cooperation among local SMEs.
وفي بعض الحالات تنشأ روابط أفقية من خلال أنشطة الربط الشبكي والتعاون الرسمي وغير الرسمي فيما بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المحلية

(a) Train researchers from developing countries in advanced techniques of macroeconomic analysis, particularly through networking arrangements;
أ تدريب باحثيـــن مــن البلدان النامية على التقنيات المتقدمة في تحليل اﻻقتصاد الكلي وﻻ سيما من خﻻل ترتيبات التواصل الشبكي

Library services includes activities whose objectives will be the extension of international sharing of information resources through networking.
تشتمل خدمات المكتبة على اﻷنشطة التي ستستهدف توسيع نطاق التقاسم الدولي لموارد المعلومات عن طريق الربط الشبكي

(c) Deepening cooperation among Member institutions through networking, activities and exchange of information on best practices;
(ج) زيادة أواصر التعاون بين المؤسسات الأعضاء عن طريق الربط الشبكي وتنفيذ الأنشطة وتبادل المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات

The departmental information and communication technology policy encourages exchange of expertise through networking between staff engaged in such projects.
وتشجع السياسة التي تنتهجها الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال على تبادل الخبرات من خلال الربط الشبكي بين الموظفين الذين يضطلعون بمشاريع من هذا القبيل