TO ALL PERMANENT REPRESENTATIVES AND PERMANENT OBSERVERS in Arabic translation

• إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين
• إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين لدى

Examples of using To all permanent representatives and permanent observers in English and their translations into Arabic

A letter from the Chef de Cabinet of the Office of the President of the General Assembly, dated 18 December 2008, was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
وقد وجه مدير ديوان رئيس الجمعية العامة رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بالفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين

A letter and the draft resolution were sent by the facilitators to all Permanent Representatives and Observers by facsimile on 12 November 2007.
(1) أرسل الميسرون رسالة ومشروع القرار بالفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

A letter from the President of the General Assembly, dated 21 November 2012, was sent to all permanent representatives and permanent observers.[webcast].
وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالةً مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٢ إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.[بث شبكي

A letter from the President of the General Assembly, dated 13 October 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وجه رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة بواسطة الفاكس مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين

The organizational arrangements are described in the letter by the President of the General Assembly, dated 16 July 2013, sent to all permanent representatives and permanent observers.
وترد الترتيبات التنظيمية في رسالة رئيس الجمعية العامة المؤرخة 16 حزيران/يونيه 2013 الموجهة إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

were sent to all permanent representatives and permanent observers.
17 تموز/يوليه و 19 تموز/يوليه 2013 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

A letter from the President of the General Assembly, 28 November 2014, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وُجّهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

A letter from the President of the General Assembly containing the draft programme, dated 22 September 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
بعثت رسالة من رئيس الجمعية العامة تتضمن مشروع البرنامج، ومؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين عن طريق الفاكس

A letter from the President of the General Assembly containing the draft programme and list of speakers, dated 22 September 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
بعثت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ٢٠١٠، تتضمن مشروع البرنامج وقائمة المتكلمين، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين عن طريق الفاكس

A letter from the President of the General Assembly, dated 18 October 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وجه رئيس الجمعية العامة رسالة بالفاكس بتاريخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

A letter from the President of the General Assembly, dated 10 October 2011, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وُجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

A note verbale from the Office of the President of the General Assembly, dated 3 November 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
وقد أرسلت بالفاكس مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من مكتب رئيس الجمعية العامة إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

The list of participants in the six round tables for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers on 14 September 2010.
أرسلت قائمة المتكلمين في اجتماعات الطاولة المستديرة الستة للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة عن طريق الفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين في 14 أيلول/سبتمبر 2010

A provisional list of participants in the six round tables for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers on 14 September 2010.
أرسلت قائمة مؤقتة بالمشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة الستة المعقودة في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بالفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين في 14 أيلول/سبتمبر 2010

were sent to all permanent representatives and permanent observers.
5 أيلول/سبتمبر و 10 أيلول/سبتمبر 2013 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

Letters from the President of the General Assembly containing the draft programme and list of speakers, dated 22 and 23 September 2010, respectively, were sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
بعثت رسالتان من رئيس الجمعية العامة تتضمنان مشروع البرنامج وقائمة المتكلمين، ومؤرختان 22 و 23 أيلول/سبتمبر 2010، على التوالي، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين عن طريق الفاكس

An informal meeting of the plenary on the proposed new dates in the draft resolution on the modalities for 2015 Summit will be held on Friday, 7 November 2014, at 09:00, in Conference Room A. A letter from the President of the General Assembly, dated 31 October 2014, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
تُعقد جلسةٌ عامة غير رسمية بشأن التواريخ الجديدة المقترحة في مشروع القرار المتعلق بطرائق تنظيم مؤتمر القمة لعام 2015، يوم الجمعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 9:00 في غرفة الاجتماعات A. وقد وُجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

In addition, in my capacity as President of the General Assembly, I addressed a letter on this subject dated 23 June 2009 to all Permanent Representatives and Permanent Observers to the United Nations, with the understanding that a broad consensus was reached on the proposed text, making it unnecessary to establish a Main Committee.
علاوة على ذلك، وبصفتي رئيس الجمعية العامة، وجهت رسالة حول هذا الموضوع مؤرخة 23 حزيران/ يونيه 2009، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة، على أساس أنه تم التوصل إلى توافق واسع في الآراء بشأن النص المقترح، مما لا يستلزم إنشاء لجنة رئيسية

Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the Third International Conference on Financing for Development will be held today, 11 and tomorrow, 12 December 2014, at 10:00 and 15:00, in the Trusteeship Council Chamber. A letter from the President of the General Assembly, dated 24 October 2014, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
تُعقد جلساتٌ عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، اليوم، 11 وغداً 12 كانون الأول/ديسمبر 2014، في الساعة 10:00 والساعة 15:00 في قاعة مجلس الوصاية وقد وجه رئيس الجمعية العامة رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

Informal meetings of the plenary as part of the preparatory process for the Third International Conference on Financing for Development will be held today, 12 December 2014, at 10:00 and 15:00, in the Trusteeship Council Chamber. A letter from the President of the General Assembly, dated 24 October 2014, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
تُعقد جلساتٌ عامة غير رسمية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، اليوم، 12 كانون الأول/ديسمبر 2014، في الساعة 10:00 والساعة 15:00 في قاعة مجلس الوصاية وقد وجه رئيس الجمعية العامة رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين