PERMANENT in Arabic translation

Temporary jobs tend to be filled almost exclusively by women, offer lower wages, and lack most of the benefits of more permanent positions.

وتملأ الوظائف المؤقتة بالنساء بشكل حصري تقريباً، وأجورها منخفضة، فهي تفتقد إلى أغلب مزايا المناصب الأكثر دواماً

(h) Countries having been elected as new permanent members of the Council would continue as permanent members unless otherwise decided by a two-thirds majority of the membership of the United Nations.[A/52/47, annex XXVI, section C, para. 7].

(ح) تظـــل البلـــدان التي انتخبت أعضاء دائمين جددا في المجلس أعضاء دائمين إلا إذا قرر أعضاء الأمم المتحدة بأغلبية الثلثين غير ذلك.[A/52/47، المرفق السادس والعشرون، الفرع جيم، الفقرة 7

Therefore we endorse allocation of two new permanent seats each to the regions of Africa and Asia, one to the Group of Latin American and Caribbean States and one to the Western European and other States group.

لذلك، نؤيد تخصيص مقعدين دائمين جديدين لكل من منطقتي أفريقيا وآسيا، وواحد لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وواحد لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

These were followed by statements by the Permanent Representatives of Canada, the Netherlands, Nigeria

وأعقبتها بيانات أدلى بها الممثلون الدائمون لجمهورية مولدوفا وكندا وهولندا ونيجيريا،

Assuming the continuation of the existing regional groups, three new permanent members would come from Africa and Asia, one from the Group of Western European and Other States, and one from Latin America and the Caribbean.

وعلى افتراض استمرارية المجموعات اﻹقليمية الحالية، يأتي ثﻻثة أعضاء دائمين جدد من افريقيا وآسيا، وواحد من مجموعة بلدان أوروبا الغربية ودول أخرى، وواحد من أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي

The delegation had also included representatives of the Non-Aligned Movement(NAM), the Organization of the Islamic Conference(OIC), the Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York, and the Permanent Observer for Palestine to the United Nations.

وضم الوفد أيضاً ممثلين لحركة عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي والمجموعة العربية للممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة في نيويورك والمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة

At the same time, Africa believes that, so long as the current permanent members possess the right of the veto, it would be unfair, unreasonable and unacceptable for new permanent members to be deprived of that right.

وفي نفس الوقت، تعتقد أفريقيا أنه ما دام الأعضاء الدائمون الحاليون يمتلكون حق النقض فمن غير الإنصاف وغير المعقول وغير المقبول أن يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق

Mr. D ' Alotto(Argentina)(spoke in Spanish): Mr. President, it is a great honour for me to address the Conference at this, my first session as Permanent Representative of Argentina, and I thank you for your words of welcome.

السيد دالوتّو(الأرجنتين)(تكلم بالإسبانية): السيد الرئيس، إنه لشرف كبير لي أن أخاطب المؤتمر في هذه الجلسة، لأول مرة بصفتي الممثل الدائم للأرجنتين، وشكراً لكم على كلمات الترحيب

Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative.

الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا

Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative of.

الممثل الدائم الممثل الدائم