TO BE OF in Arabic translation

• ها من
• لها
• تتسم ب
• نكون من
• ه ب
• ها ذات
• مدعاة ل
• ليكون ل
• يتسمان ب
• نكون في
• ليكونوا من

Examples of using To be of in English and their translations into Arabic

In Afghanistan the security situation continues to be of great concern.
وفي أفغانستان ما زالت الحالة الأمنية تبعث على القلق الشديد

In Africa, the situation in Darfur continues to be of concern.
ففي أفريقيا، ما زالت الحالة في دارفور تبعث على القلق

Instability along the border with Côte d ' Ivoire has continued to be of concern.
ولا يزال عدم الاستقرار على طول الحدود مع كوت ديفوار مدعاة للقلق

Policy reform and correction of economic imbalances continued to be of vital importance for growth and poverty reduction.
وأضاف قائلاً إن إصلاح السياسات العامة وتصحيح الاختلالات الاقتصادية لا يزالان يتسمان بأهمية بالغة بالنسبة لتحقيق النمو والحد من الفقر

While the withdrawal of heavy weapons from the zone of confidence was a positive development, continuing lawlessness in the zone continues to be of serious concern.
وفي حيـن أن سحب الأسلحة الثقيلة من منطقة الثقة شكّل تطورا إيجابيا، فإن استمـرار الخروج على القانون في المنطقة ما زال مدعاة للقلق الشديد

Many delegations considered the safety and security of peacekeepers, and of all United Nations and other humanitarian personnel, to be of significant importance.
ورأت العديد من الوفود أن سلامة وأمن أفراد عمليات حفظ السلام وجميع موظفي الأمم المتحدة وسائر الأفراد العاملين في أنشطة المعونة الإنسانية يتسمان بأهمية كبرى

Production and export of commodities(throughout this report, commodities refer to all commodities excluding fuels)5/ continue to be of vital importance to developing countries.
ﻻ يزال انتاج وتصدير السلع اﻷساسية تعني السلع اﻻساسية في كل أجزاء هذا التقرير كافة أنواع السلع اﻷساسية باستثناء الوقود()٥ يتسمان بأهمية حيوية للبلدان النامية

We wish also to underscore a number of matters that we consider to be of great importance.
كما نود أن نبرز عددا من المسائل التي نعتبر أنها تتسم بأهمية كبيرة

a number of questions proved to be of particular importance.
هناك عدداً من المسائل تتسم بأهمية خاصة

I want to be of service.
أريد أن أكون من الخدمة

Glad to be of help.
مبتهج ستساعد

Man to be of use.
رجل ليكون ذو فائدة

I wanted to be of service.
أردت أن أكون من الخدمة

Just wanted to be of help.
أردت فقط أن تكون من المساعدة

To be of low income sector.
أن يكون من ذوي الدخل المنخفض

He wants to be of service.
يريد أن يكون فى الخدمة

I want to be of use.
أريد أن أكون ذو فائدة

Ready to be of service to us.
على استعداد لتكون في خدمة لنا

I'm glad to be of service.
أنا مسرور كوني في الخدمة

Too beautiful to be of this world.
جميل للغاية أن يكون في هذا العالم