Examples of using To create space in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Movements to create space, in particular checking runs and make blind-side runs off defenders.
الحركات لخلق الفضاء، ولا سيما التحقق من تشغيل وجعل الجانب الأعمى يدير المدافعينPlayers need to use movements to create space to support in tight areas(possibly man marked).
اللاعبون بحاجة إلى استخدام الحركات لخلق مساحة لتقديم الدعم في مجالات ضيقة(ربما رجل ملحوظThe 2 forwards recognize this opportunity to create space and make diagonal runs to open this space up further.
يدرك 2 للأمام هذه الفرصة لإنشاء مساحة وإجراء تشغيلات مائلة لفتح هذا الفضاء بشكل أكبرPlayers need to use movements to create space to support with good passing channels and angles.
اللاعبون بحاجة إلى استخدام الحركات لخلق مساحة لدعم قنوات مع مرور جيدة والزواياDeveloping play team must expand to create space to play out from the back.
تطوير فريق اللعب يجب أن تتوسع لخلق مساحة للعب بها من الخلفDevelop passing and receiving soccer skills and how to create space as an individual and he.
تطوير المرور واستلام مهارات كرة القدم وكيفية إنشاء الفضاء كفرد وهوMidfield players should work to create space to receive in an open position to see the rest of the field and forward positioning if possible.
لاعبين خط الوسط يجب أن تعمل لخلق مساحة لتلقي في مركز مفتوح لرؤية بقية الميدان وتحديد المواقع إلى الأمام إذا كان ذلك ممكناDraw one to multiple players out from the box to create space for runners to finish.
Develop passing and receiving soccer skills and how to create space as an individual and he strategies needed.
تطوير المرور واستلام مهارات كرة القدم وكيفية إنشاء الفضاء كفرد والاستراتيجيات اللازمةAn area is anthropized is some way to make land available for housing, to harvest the resources, to create space for some anthropological reason,
تعد المنطقة البشرية هي طريقة لجعل الأرض متاحة للإسكان، لحصاد الموارد، لخلق مساحة لبعض الأسباب الأنثروبولوجية،Midfield players need to make good complimentary rotational movements in order to create space to receive a pass.
لاعبين خط الوسط في حاجة لجعل الحركات جيدة التناوب مجانية من أجل خلق فضاء لاستقبال تمريرةPlayer positioned in wide area should make a movement towards the central area of the pitch in order to create space wide(dragging full back).
يجب أن يقوم اللاعب الموجود في منطقة واسعة بتحريك المنطقة الوسطى من الملعب لإنشاء مساحة واسعة(سحب كامل الظهرThe attacking team should explore the options available by the front three players and their movements to create space to receive and for each other.
يجب على الفريق المهاجم استكشاف الخيارات المتاحة من قبل اللاعبين الثلاثة الأماميين وتحركاتهم لخلق مساحة لاستقبال بعضهما البعضAttacking functional exercise which includes finishing techniques and attacking movements to create space to finish.
مهاجمة التمرينات الوظيفية التي تشمل تقنيات الإنهاء والحركات المهاجمة لإنشاء مساحة للانتهاءEnsure that supporting players are contributing to either supporting A3 or helping to create space(isolate D3).
ضمان أن اللاعبين تسهم في دعم إما A3 دعم أو مساعدة لخلق مساحة(عزل D3The coach works with the attacking team to identify the key points of attacking down the flanks and opportunities of the wide player to create space and contribute to the attack.
المدرب يعمل مع الفريق المهاجم لتحديد النقاط الأساسية المتمثلة في الهجوم على أسفل الأجنحة والفرص من لاعب واسعة لخلق مساحة والمساهمة في الهجومForwards and midfielders make supporting runs to create space to make themselves available.
إلى الأمام وجعل لاعبي خط الوسط مساندة يدير لخلق مساحة لجعل أنفسهم المتاحةThe coach works with the attacking team to identify the key points of attacking down the flanks and opportunities of the wide player to create space and contribute to the attack.
يعمل المدرب مع الفريق المهاجم لتحديد النقاط الأساسية لمهاجمة الأجنحة والفرص للاعب الواسع لخلق مساحة والمساهمة في الهجومDuring the reporting period, UNAMI sought to create space for political dialogue in order to ease sectarian tensions and expedite the legislative processes relating to the demonstrators ' demands.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حاولت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق إيجاد حيز للحوار السياسي من أجل تخفيف التوترات الطائفية وتسريع العمليات التشريعية المتعلقة بمطالب المتظاهرينMultilateral institutions, as do States, bear the responsibility to recognize the positive role of peaceful protests and to create space in which civil society organizations can strengthen human rights and democracy.
تتحمل المؤسسات المتعددة الأطراف، شأنها في ذلك شأن الدول، المسؤولية عن الاعتراف بالدور الإيجابي للاحتجاجات السلمية وإيجاد حيز يمكن فيه لمنظمات المجتمع المدني أن تعزز حقوق الإنسان والديمقراطية
