TO EQUITABLE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION in Arabic translation

• للتمثيل الجغرافي العادل
• للتمثيل الجغرافي المنصف

Examples of using To equitable geographical representation in English and their translations into Arabic

(a) To elect by consensus the following members of its Bureau for a term of two years, with due regard to equitable geographical representation: Chair, Emmanuel Decaux(France); Vice-chairs: Mohammed Al-Obaidi(Iraq), Mamadou Badio Camara(Senegal), and Suela Janina(Albania); Rapporteur:
(أ) أن تنتخب بتوافق الآراء أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لفترة ولاية مدتها سنتان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل: الرئيس، إيمانويل ديكو(فرنسا)؛ ونواب الرئيس:

In accordance with rule 36.2 of the rules of procedure of the General Conference, if an officer resigns or ceases to be able to perform his or her functions or to be a representative of a Member, the Conference shall elect new officers, with due regard to equitable geographical representation.
عملا بالمادة 36-2 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، إذا استقال أحد أعضاء المكتب أو لم يعد قادرا على أداء مهامه أو لم يعد ممثلا لأحد الأعضاء، يقوم المؤتمر في أقرب وقت ممكن بانتخاب عضو جديد بالمكتب، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل

By its resolution 61/275, the Assembly approved the terms of reference for the Committee, and the criteria for membership, which stipulates that the Committee should comprise five members appointed by the Assembly with due regard to equitable geographical representation, who are independent of their Governments, the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Secretariat.
ووافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/275، على اختصاصات اللجنة، وعلى معايير عضويتها التي تنصّ على أن تتألف اللجنة من خمسة أعضاء تعينهم الجمعية مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل، ويكونون مستقلين عن حكوماتهم ومجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة والأمانــــة العامـــة

On the basis of past practice and with due regard to equitable geographical representation, the Committee may wish to elect a Chairman
وعلى أساس الممارسات السابقة، ومع وضع التمثيل الجغرافي العادل في عين اﻻعتبار، ربما ترغب اللجنة في أن تنتخب رئيسا، وأربعة

In that endeavour it is important that serious consideration be given to equitable geographical representation of various regions
ومن أجل ذلك، من اﻷهمية بمكان إيﻻء اهتمام جاد للتمثيل الجغرافي العادل لمختلف المناطق

Without detracting from the other principles which the Assembly has endorsed, the allocation of tasks to members of the pool of experts must reflect the principle of adherence to equitable geographical representation in all activities of the Regular Process and have due regard to a desirable balance between the genders.
ويجب أن يخضع تخصيص المهام لأعضاء مجموعة الخبراء لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل في جميع أنشطة العملية المنتظمة، وأن يولى الاعتبار الواجب للتوازن المستصوب بين الجنسين، دون الانتقاص من المبادئ الأخرى التي أقرتها الجمعية العامة

The Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund/United Nations Office for Project Services has 36 members, elected with due regard to equitable geographical representation and other relevant factors, with a view to ensuring the most effective and broadest representation..
يتكون المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من 36 عضواً ينتخبون بشكل يُراعى فيه، على النحو الواجب، التمثيل الجغرافي العادل وغير ذلك من العوامل ذات الصلة لضمان أن يكون التمثيل على أكبر قدر من الفعالية وعلى أوسع نطاق

The Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund/United Nations Office for Project Services has 36 members, elected with due regard to equitable geographical representation and other relevant factors, with a view
يتكون المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من 36 عضواً ينتخبون مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل وغير ذلك من العوامل ذات الصلة لضمان

It was decided that the conference should hold an organizational session of up to five days at United Nations Headquarters for the purposes of electing a chairman and other officers, namely, three vice-chairmen and a rapporteur, giving due regard to equitable geographical representation, and of organizing its work, and a three-week session in July at United Nations Headquarters to deal with substantive matters.
وقد تقرر أن يعقد المؤتمر دورة تنظيمية مدتها ﻻ تزيد على خمسة أيام في مقر اﻷمم المتحدة لغرض انتخاب رئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين، أي ثﻻثة نواب للرئيس ومقرر، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل، ولغرض تنظيم أعمالها، ودورة مدتها ثﻻثة أسابيع في شهر تموز/يوليه في مقر اﻷمم المتحدة لمعالجة المسائل الفنية

In view of the overall implications of staff ageing, as well as the impact on human resources management policies, the Group commended the Secretariat for already implementing a number of the recommendations set out in the JIU report on the age structure of human resources in the organizations of the United Nations system, reiterating in that regard the importance it attached to equitable geographical representation in all human resource management policies.
وبالنظر إلى الآثار الإجمالية المترتبة على تقدم الموظفين في السن، وكذلك الأثر على السياسات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، تثني المجموعة على الأمانة لتنفيذها بالفعل عددا من التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتؤكد مجددا في هذا الصدد الأهمية التي تعلقها على التمثيل الجغرافي العادل في جميع سياسات إدارة الموارد البشرية

She had taken due note of the importance that members attached to equitable geographical representation, and said that the Secretariat ' s commitment in that regard was ongoing.
وقالت إنها لاحظت على النحو الواجب الأهمية التي يوليها الأعضاء للتوزيع الجغرافي المنصف، وإنَّ التزام الأمانة في هذا الشأن التزام ثابت، إذ يجري تنظيم حملات إعلامية في وسائط الإعلام العالمية والإقليمية

(g) Pursuing his efforts to establish a panel of persons with wide experience in the field of disability, including persons with disabilities, and with due regard to equitable geographical representation, to advise him on disability matters;
ز متابعة جهوده الرامية الى تشكيل فريق من اﻷشخاص ذوي الخبرة الواسعة في ميدان العجز، من بينهم أشخاص معوقون، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل، ﻹسداء المشورة اليه بشأن المسائل المتصلة بالعجز

The Committee for the United Nations Population Award is composed of 10 members elected from among States Members of the United Nations with due regard to equitable geographical representation and the need to include those Member States that have made contributions towards the Award.
تتألف اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان من 10 أعضاء يُنتخبون من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بصورة تراعي على النحو الواجب التمثيل الجغرافي العادل والحاجة إلى إشراك الدول الأعضاء التي قدمت مساهمات من أجل الجائزة

(a) The Committee shall consist of 10 members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties with due consideration to equitable geographical representation; the first members shall be elected at the first meeting of the Conference of the Parties;
(أ) تتكون اللجنة من 10 أعضاء تعيّنهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل؛ وينتخب أول الأعضاء في الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

By its resolution 61/275, the Assembly approved the terms of reference for the Committee, as well as the criteria for membership that stipulated that the Committee should comprise five members appointed by the Assembly with due regard to equitable geographical representation, who are independent of their Governments, the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Secretariat.
ووافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/275، على اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وعلى معايير عضويتها التي تنصّ على أن تتألف اللجنة من خمسة أعضاء تعينهم الجمعية العامة على أساس التمثيل الجغرافي العادل، ويكونون مستقلين عن حكوماتهم ومجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة والأمانــــة العامـــة

(i) Adherence to equitable geographical representation in all activities of the regular process.
(ل) الالتزام بالتمثيل الجغرافي المنصف في جميع أنشطة العملية المنتظمة

The members of the panel, who serve for a period of three years, are appointed with due regard to equitable geographical representation.
ويتم في تعيين أعضاء الفريق، الذين يخدمون لمدة ثلاث سنوات، إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل

The Committee elected by consensus the following members of its Bureau for a term of two years, with due regard to equitable geographical representation.
وانتخبت اللجنة بتوافق الآراء الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها لمدة سنتين، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل

held by countries but that due regard should be paid to equitable geographical representation.
تشغلها بلدان ولكن الاعتبار الواجب ينبغي أن يولى للتمثيل الجغرافي العادل