Examples of using To evaluate the effectiveness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وقد رحب الخبراء المستعرِضون بهذه الإيضاحات ودعوا السلطات الوطنية إلى تقييم فعالية الإنفاذ في مجال الإعلان عن الموجودات وتضارب المصالح بغية تدارك النقائص في الإطار القانونيUnder a variety of corporate governance regulations, companies are required to assess, manage and disclose material risks- as well as to evaluate the effectiveness of their systems for doing so- in order to avoid liability.
وتُطالَب الشركات بموجب طائفة متنوعة من أنظمة إدارة الشركات بإجراء كما تقترح اللجنة أن تستعرض الدولة الطرف التشريع الحالي المتعلق بالتبني في ضوء مبادئ وأحكام اﻻتفاقية، وﻻ سيما مادتيها ٠٢ و١٢، بغية تقييم فعالية التشريع الوطني في تيسير التبني المحليbeen devoted to developing systematic information on the impact of such efforts. As a result, it remained difficult to evaluate the effectiveness of legislation or enforcement efforts directed against money-laundering.
وعليه، لا يزال صعبا تقييم مدى فعالية جهود سن التشريعات الموجَّهة لمكافحة غسل الأموال أو (k) Member States should develop and strengthen research and data collection mechanisms in order to evaluate the effectiveness of reforms and strategies and to communicate that information to the public.
(ك) ينبغي للدول الأعضاء أن تطوّر آليات إجراء البحوث وجمع البيانات وأن تعزِّزها بغية تقييم مدى فعالية عمليات الإصلاح والاستراتيجيات وأن توصل تلك المعلومات إلى الجمهورdue to which the user will be able to evaluate the effectiveness of the algorithms during a given time interval based on historical data,
الذي بمساعدته، سيكون بمستطاع المستخدم تقييم فعالية اللوغاريتم على الفترة الزمنية المًعطاة وفقاً للبيانات التاريخيةMoreover, information was requested regarding the total such cost in relation to revenues from user fees, in order to evaluate the effectiveness of this kind of revenue-generating mechanism in other contexts.
وعلاوة على ذلك، طُلب الحصول على معلومات عن مجموع هذه التكلفة مقارنة بالإيرادات من رسوم الاستخدام، من أجل تقييم مدى فعالية هذا النوع من الآليات المدرة للدخل في سياقات أخرىتابع المجلس توصيته المقدمة من قبل بأن تضع الإدارة خطة محددة زمنيا لتدريب المسؤولين الإداريين في الميدان على تقييم فعالية التدريب سواء Enable us to evaluate the effectiveness of our advertising and promotions.
تمكننا من تقييم مدى فاعلية الإعلانات وحملات الترويج الخاصة بنا(c) Monitoring and assessment: how to evaluate the effectiveness of adaptation interventions.
(ج) الرصد والتقييم: كيفية تقييم فعالية إجراءات التكيفApply the right measures and KPIs to evaluate the effectiveness of recruitment and selection efforts.
تطبيق المقاييس ومؤشرات الأداء الرئيسة الصحيحة لتقييم فعالية جهود التوظيف والاختياروقد طلبت اللجنة اﻻستشارية إلى المجلس تقييم فعالية تدابير اﻹصﻻحThis makes it possible to evaluate the effectiveness of the treatment and determine the relapse.
هذا يجعل من الممكن لتقييم فعالية العلاج وتحديد الانتكاس(c) To evaluate the effectiveness of those activities and devise strategies accordingly;
(ج) أن تجري تقييماً لفعالية تلك الأنشطة وأن تضع الاستراتيجيات تبعاً لذلكWithout such reporting, the Panel is unable to evaluate the effectiveness of that measure.
وفي غياب الإبلاغ عن تلك المعلومات، ليس بمقدور الفريق تقييم فعالية ذلك التدبيروأجرت جامعة سيينا، إيطاليا في التجارب السريرية تقييم فعالية ™ سيليناوأما الآليات المستخدمة لتقييم فعالية المعلومات والإرشاد فيتم من خلالIt is thus important for all countries to evaluate the effectiveness of their competition policy-enforcement framework.
ولذلك فمن المهم لجميع البلدان أن تقييم فعالية إطار تنفيذ سياسات المنافسةMore research is needed to evaluate the effectiveness of these programmes, in particular in low-resource settings.
وتلزم مزيد من البحوث لتقييم فعالية هذه البرامج، وخاصة في البيئات المنخفضة المواردImplement the right measures and Key Performance Indicators(KPIs) to evaluate the effectiveness of recruitment efforts.
تنفيذ المقاييس الصحيحة ومؤشرات الأداء الرئيسية(KPIs) لتقييم فعالية جهود الاستقطاب
