TO EVALUATE THE EFFECTIVENESS in Hungarian translation

• hatékonyságának értékelése
• eredményességének értékelése
• értékelje a hatékonyságát
• hatásosságának értékelése
• hatékonyságának értékelésére
• hatékonyságának értékeléséhez
• hatékonyságának értékelésében
• eredményességének értékelésére

Examples of using To evaluate the effectiveness in English and their translations into Hungarian

The objectives of the“ICGG Gaucher Registry” are to enhance the understanding of Gaucher disease and to evaluate the effectiveness of enzyme replacement therapy,
Az„ICGG Gaucher Registry” célja a Gaucher-kór megértésének elősegítése és az enzimszubsztitúciós terápia hatásosságának értékelése, ami végül

The objectives of the“ ICGG Gaucher Registry” are to enhance the understanding of Gaucher disease and to evaluate the effectiveness of enzyme replacement therapy,
Az„ ICGG Gaucher Registry” célja a Gaucher- kór megértésének elősegítése és az enzimszubsztitúciós terápia hatásosságának értékelése, ami végül

Non-interventional safety study to evaluate the effectiveness of the applied risk minimisation measures, including a description of the treated patient population in everyday clinical practice,
Beavatkozással nem járó biztonságossági vizsgálat az alkalmazott kockázatcsökkentő intézkedések hatékonyságának értékelésére, beleértve a kezelt betegpopuláció, a gyógyszerhasználat jellemzői

its study for the presence of infectious diseases, to evaluate the effectiveness of vaccination, and to determine the group.
a fertőző betegségek jelenlétének tanulmányozásához, a vakcina hatékonyságának értékeléséhez és a csoport meghatározásához.

proposals(scheduled before end 2012), the Commission plans to launch a study to evaluate the effectiveness of the implementation of proposed measures(reducing the cost and the duration of the authorisation process for rolling stock, facilitating access to the market for new railway undertakings).
a vasúti járművek engedélyezési idejének csökkentése, az új vasúti vállalkozások piacra jutásának megkönnyítése) megvalósítási hatékonyságának értékelésére.

the Member States to take the necessary steps to improve their actions and to evaluate the effectiveness of existing measures.
a tagállamok megtegyék a tevékenységeik javításához és a meglévő intézkedések hatékonyságának értékeléséhez szükséges lépéseket.

(53) Member States should provide the Commission with the information and data necessary to evaluate the effectiveness and efficiency of the system for exchanging information on those who fail to pay a road fee.
(53) A tagállamoknak a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk azokat az információkat és adatokat, amelyekre szükség van az útdíjfizetést elmulasztó úthasználókkal kapcsolatos információcseréhez használt rendszer hatékonyságának és eredményességének értékeléséhez.

(53) Member States should provide the Commission with the information and data necessary to evaluate the effectiveness and efficiency of the system for exchanging information on those who fail to pay a road fee.
(16) A tagállamokat kötelezni kell arra, hogy bocsássák a Bizottság rendelkezésére azokat az információkat és adatokat, amelyekre szükség van az úthasználatidíj-fizetést elmulasztó úthasználókkal kapcsolatos információcseréhez használt rendszer hatékonyságának és eredményességének értékeléséhez.

In order to evaluate the effectiveness of checks for ensuring that Member States comply with ESA 95 requirements, the Court assessed the way in which the Commission
Ahhoz, hogy az ESA 95 követelményeinek való tagállami megfelelést biztosítani hivatott ellenőrzések eredményességét értékelni tudja, a Számvevőszék felmérte,

To evaluate the effectiveness of the rotation exercises the career guidance service contacts staff a short time after rotation
A rotáció eredményességének értékelése érdekében a pályaorientációs szolgálat a váltást követően rövid időn belül, majd kilenc hónappal később felkeresi az alkalmazottat,

To evaluate the effectiveness of technical measures, targets relating to
A technikai intézkedések eredményességének értékelése céljából a nem kívánt,

prevention of pollution by ships and to evaluate the effectiveness of existing measures.
a meglévő intézkedések hatékonyságának értékelésére szolgáló megfelelő intézkedések megtételét.

to monitor the implementation of this legislation and to evaluate the effectiveness of measures in place and assist in developing new measures.
e jogszabály végrehajtásának ellenőrzésében, a már hatályos intézkedések hatékonyságának értékelésében és az új intézkedések kidolgozásának előmozdításában.

of implementation of the minimum requirements(baselines), but also to evaluate the effectiveness of the systems ensuring the legality and regularity of the underlying transactions(31).
az alapul szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét biztosító rendszerek eredményességének értékelésére is figyelemmel(31).

properly applied in the field of maritime safety, security and prevention of pollution by ships;- To monitor its implementation;- To evaluate the effectiveness of the measures in place.
a hajók okozta szennyezés megelőzése terén;- a végrehajtás nyomon követésében;- továbbá a már hatályos intézkedések hatékonyságának értékelésében.

to monitor the implementation of this legislation and to evaluate the effectiveness of the measures in place and assist in the development of new measures.
e jogszabály végrehajtásának ellenőrzésében, a már hatályos intézkedések hatékonyságának értékelésében és az új intézkedések kidolgozásának előmozdításában.

to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.
a már hatályos intézkedések hatékonyságának értékelésében.

to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.
a már hatályos intézkedések eredményességének értékelésében.

To evaluate the effectiveness of technical measures, targets relating to the levels of unwanted catches;
A technikai intézkedések eredményességének értékelése céljából a nem kívánt fogások szintje,

To evaluate the effectiveness of preventive measures.
Értékeli a megelőző intézkedések hatásosságát.