TO THE EFFECTIVENESS in Hungarian translation

• hatékonyságát
• eredményessége
• hatásosságára
• hatékony
• hatékonysága
• hatékonyságára
• hatékonyságának
• eredményességére
• eredményességét
• eredményességéhez

Examples of using To the effectiveness in English and their translations into Hungarian

It was clear that he was living proof to the effectiveness of that system, that it had transformed his being into something rarely seen in the western world.
Nyilvánvaló volt, hogy saját élete a bizonyíték a rendszer hatékonyságára, amely létezésében olyan transzformációt okozott, amellyel a nyugati világ csak nagyon ritkán találkozhatott.

A key factor contributing to the effectiveness of the EcoCSteam process is the new steam generation method developed by Dürr Ecoclean in cooperation with experts in this field.
Az EcoCSteam eljárás hatékonyságának egyik kulcseleme az új gőzfejlesztési módszer, amelyet a Dürr Ecoclean a szakterület szakértőivel együttműködve fejlesztett ki.

as it is indispensable to the effectiveness of cohesion policy.
mert a kohéziós politika hatékonysága szempontjából elengedhetetlen.

Member States shall ensure that they are able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering by maintaining comprehensive statistics on matters relevant to the effectiveness of such systems.
A tagállamok biztosítják, hogy az ilyen rendszerek hatékonyságára vonatkozó ügyekről szóló átfogó statisztika vezetésével ellenőrizni tudják a pénzmosás elleni küzdelmet szolgáló rendszereik hatékonyságát.

Its task is to provide independent assurance as to the effectiveness of internal control systems
Az IAS feladata, hogy független bizonyosságot nyújtson a belsőkontroll-rendszerek eredményességére nézve és hogy véle ményekkel,

Furthermore, any doubts as to the effectiveness of the remedy ordered by the Commission do not in themselves prove that its finding as to the existence of two separate products is wrong.
Ezenkívül a Bizottság által elrendelt korrekciós intézkedés hatékonyságára vonatkozó kétségek önmagukban nem bizonyítják, hogy a Bizottságnak a két külön termék létére vonatkozó megállapítása téves lenne.

Whereas the Community, as part of its contribution to the effectiveness of international humanitarian aid, must endeavour to cooperate and coordinate its action with that of third countries;
Mivel a Közösségnek a nemzetközi humanitárius segítségnyújtás hatékonyságának fokozása érdekében törekednie kell a harmadik országokkal való együttműködésre, valamint tevékenységeinek azokkal történő összehangolására;

of all measures is, in the European Council's opinion, essential to the effectiveness of Union action”.
hatásait kísérő értékelés kulcsfontosságú az uniós intézkedések hatékonysága szempontjából”.

The Coordination Group may receive information and proposals related to the effectiveness of the Regulation from all sides of civil society with relevant expertise.ʼ.
(4) A koordinációs csoport információkat és javaslatokat kaphat a témában megfelelő szakértelemmel rendelkező civil társadalom valamennyi oldalától a rendelet hatékonyságát illetően.

Given their importance to the effectiveness of each instrument, there is a need for the Commission to contribute more to the development of such policies
Mivel a szakpolitika erősen befolyásolja az egyes eszközök eredményességét, a Bizottságnak jobban hozzá kell járulnia annak kidolgozásához,

No reference is made to the effectiveness and effi- ciency of the interventions in terms of actual measurable results achieved for young people.
Hogy a jelentés nem tartalmaz utalást a beavatkozások eredményességére és hatékonyságára a tekintetben, hogy milyen tényleges mérhető eredmények születtek a fiatalok számára.

The secret to the effectiveness of Hondrocream is its unique composition,
A Hondrocream hatékonyságának titka az egyedülálló összetétele,

These consecutive projects highlighted significant points with regard to the effectiveness of Community GIs.
Ezekben az egymást követő projektekben lényeges aspektusokra derült fény a közösségi földrajzi jelzések hatékonyságára vonatkozóan.

highlights a matter crucial to the effectiveness of development policies.
amely kulcsfontosságú a fejlesztési politikáink hatékonysága tekintetében.

Their contribution to the effectiveness of the environment al management system, including the benefits of enhanced environmental performance;
Hozzájárulásuk a környezetközpontú irányítási rendszer eredményességéhez, beleértve a környezeti teljesítmény növekedésének előnyeit.

Whilst WDR may only be one of many features listed on a camera's specification sheet, the contribution it can make to the effectiveness of a video surveillance system should not be underestimated.
Habár a WDR az csak egy funkció a sok közül a kamera specifikációi között, nem szabad alábecsülni a hasznosságát a videomegfigyelő rendszerek hatékonyságának növelésében.

Another issue relates to the effectiveness of using VAT reduced rates for the promotion of certain goods/services.
Egy másik kérdés a bizonyos áruk/szolgáltatások előmozdítására irányuló kedvezményes HÉA-kulcs alkalmazása hatékonyságára vonatkozik.

in spite of all the information that points to the effectiveness of the product there is often still that last bit of doubt.
amely kijelöli a termék hatékonysága gyakran van még, hogy az utolsó falat kétség.

Information measures: In this report, measures concerning the provision of information intended to encourage good waste disposal practices on the part of the public to contribute to the effectiveness of waste management policy.
Tájékoztatási intézkedések: Ebben a jelentésben: olyan információk terjesztését szolgáló intézkedések, amelyek a hulladékártalmatlanítás helyes gyakorlatának ösztönzésével növelik a hulladékgazdálkodási politika eredményességét.

More specifically, too little attention had been paid to the effectiveness of incubators' busi- ness support functions when incubators were being established.
Konkrétabban, az inkubátorok létrehozásakor túl kevés figyelmet fordítottak az inkubátorok által nyújtott üzleti támogatási funkciók eredményességére.