Examples of using To the effectiveness in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
State cooperation, which is central to the effectiveness of the mandate, remains strong and shows continued State confidence in the process.
国家合作对于该任务的成效至关重要，依然十分强劲，表明国家对这个程序仍然有信心。Important to the effectiveness and sustainability of adaptation actions are functional partnerships and collaboration across levels and sectors and among stakeholder groups.
就适应行动的效率和可持续性而言，在各个层面和部门以及在利害关系方集团之间的运作良好的伙伴关系和协作至关重要。I pay tribute to the effectiveness of Qatari diplomacy and its important role in strengthening international peace and security.
我赞扬卡塔尔外交取得的实效及其对于加强国际和平与安全的重要作用。A merger of African Union military and United Nations political functions in the current phase would create constraints to the effectiveness of both organizations.
现阶段把非盟的军事职能同联合国的政治职能合并起来会限制两个组织的效能。In the absence of any provision to the contrary in a treaty, the question was whether or not a particular course of action contributed to the effectiveness of that regime.
在条约中没有任何相反规定时,关键是要看特定的行动方针是否有利于这种制度的效力。A key factor contributing to the effectiveness of competition laws and policies has been the possession of enough information by competition authorities.
有助于竞争法和政策的效率的关键因素是，竞争事务当局掌握足够的资料。Their contribution to the effectiveness of the anti-bribery management system, and the benefits of improved anti-bribery performance and of reporting suspected bribery;
员工对反贿赂管理体系有效性的贡献，包括提升反贿赂绩效及汇报可疑贿赂带来的效益；.Yet concerns remain with respect to the effectiveness of aid, the absorptive capacities of recipients, and whether aid can raise growth and help reduce poverty.
然而，关于援助的实效、受援国的吸收能力、以及援助是否能够提高增长率和帮助减贫，仍然存在着种种关注。积极与普遍定期审议机制进行合作，并帮助提升该机制的成效。Its results attest to the effectiveness of the network, which was coordinated in the past year by the United Nations Department of Economic and Social Affairs and UNESCO.
这个网络去年由联合国经济及社会事务部和教科文组织负责协调，其结果证明了它的效力。Gift of relevance could allow consumers to see the gifts, they immediately think of the product, to the effectiveness of communication, brand image.
具有关联性的礼品能让消费者看到赠品就马上想起产品，起到传播企业产品、品牌形象的功效。Alignment of global and regional programmes was important to the effectiveness of the regional-level practice architecture.
全球和区域方案的协调统一对区域级实践结构的效能很重要.Nevertheless, the High Commissioner reviewed all questions relating to the effectiveness of the treaty bodies and gave them his full support so as to enhance the effectiveness of their work.
然而高级专员会研究与条约机构的效率相关的问题并为其提供支持以保证机构的高效运作。Surely the biggest testament to the effectiveness of Japanese Candlesticks is their continued use over more than 300 years.
毫无疑问，证明日本蜡烛图有效性的最大证据就是其被使用了300多年。现有的和新的捐助国的反应及其作出多年供资承诺的意愿，将对新实体的成效至关重要。区域其他国家的参与，包括提供信息和配合开展巡逻活动，对这些工作的效力仍不可或缺。Special attention is being paid to the effectiveness of the resources provided to the system of contingent-owned equipment, self-sustainment and contractual support.
向特遣队所属装备、自我维持和订约支助系统提供的资源的实效，受到了特别重视。Of the people who make it to the final interview, 95 percent get a job offer- a testament to the effectiveness of our approach.
公共部门吸引、开发、利用和留住得力工作人员的挑战对于各地政府的功效至关重要。Indonesia is also of the opinion that a strong and active relationship between the Security Council and the General Assembly is essential to the effectiveness of the United Nations.
印度尼西亚还认为，安全理事会与大会之间坚定、积极的关系，对于联合国的效能至关重要。
