SHALL EVALUATE in Hungarian translation

• értékeli
• felméri
• értékelik
• vizsgálja
• értékelnie kell

Examples of using Shall evaluate in English and their translations into Hungarian

The study shall evaluate the reliability and accuracy of the results produced from facial recognition software for the purposes of EURODAC
A tanulmány értékeli az arcfelismerő szoftverből származó eredmények megbízhatóságát és pontosságát az EURODAC céljai szempontjából,

(b) No later than 60 days after its receipt, the Director‑General shall evaluate the proposal to determine all its possible consequences for the provisions of this Treaty
A javaslat kézhezvételétől számított 60 napon belül a Főigazgató felméri a javaslatot annak érdekében, hogy megállapítsa a jelen Szerződés előírásaira

Member States shall evaluate and approve the waste reception
(4) A tagállamok értékelik és jóváhagyják a hulladékgazdálkodási tervet,

The Commission shall evaluate the implementation of this Directive, in particular the impact of Article 2, by[3 years after
(1) A Bizottság[három évvel az ezen irányelv átültetésére vonatkozóan megadott időpont után]-ig értékeli ezen irányelv végrehajtását,

Where appropriate, the Commission shall evaluate, in close cooperation with the Member States and the Agency, the need to propose measures at Union level in order to prevent any unacceptable risks to human health
(6) Adott esetben a Bizottság- a tagállamokkal és az Ügynökséggel szorosan együttműködve- felméri, hogy a határozati útmutató dokumentumban szereplő információk figyelembevételével szükséges-e uniós szintű intézkedéseket javasolni ahhoz,

Member States shall evaluate and approve the waste reception
(4) A tagállamok értékelik és jóváhagyják a hulladékgazdálkodási tervet,

The Executive Director shall evaluate the results of the joint operations
Az ügyvezető igazgató értékeli a közös műveletek

periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of this Convention.
azt követően a Részes Felek konferenciája által meghatározott időközönként időszakosan a konferencia felméri az Egyezmény hatékonyságát.

each acting in respect of the projects for which it is responsible, shall evaluate the main projects with the aim of finding out whether the objectives set when the projects were identified have been achieved
a saját felelősségi körükbe tartozó projektek tekintetében eljárva értékelik a fő projekteket, hogy megállapítsák, a projektek meghatározásakor kitűzött célok teljesültek-e, illetve, hogy olyan iránymutatásokat fogalmazzanak meg,

assisted by the Committee established by Article 26, shall evaluate this Directive by 1 January 2017 at the latest,
bizottság segítségével- legkésőbb 2017. január 1-jéig értékeli ezt az irányelvet az alkalmazása során szerzett tapasztalatok

Member States shall evaluate and approve the waste reception
(4) A tagállamok értékelik és jóváhagyják a hulladékgazdálkodási tervet,

Without prejudice to the responsibilities of the Commission under the Treaty, the Commission shall evaluate and control the application of the rules of the Common Fisheries Policy by the Member States,
(1) A Bizottság Szerződés szerinti felelősségének sérelme nélkül a Bizottság értékeli és ellenőrzi a közös halászati politika szabályainak a tagállamok által történő alkalmazását,

Member States shall evaluate these resources by reference to their nature and regularity and may take into
A tagállamok e forrásokat jellegük és rendszerességük szerint értékelik, valamint figyelembe vehetik a minimálbéreknek

(b) Not later than 60 days after its receipt, the Director-General shall evaluate the proposal to determine all its possible consequences for the provisions of this Convention and its implementation and shall communicate any
(b) nem később, mint a kézhezvételtől számított 60 napon belül a Főigazgató értékeli a javaslatot, hogy megállapítsa annak összes lehetséges következményeit a jelen Egyezmény rendelkezéseire

Member States shall evaluate and approve the waste reception
(4) A tagállamok értékelik és jóváhagyják a hulladékgazdálkodási tervet,

every five years thereafter, the Commission shall evaluate the impact, effectiveness
majd azt követően ötévente értékeli az ENISA és munkamódszerei hatását,

after their completion the Commission and the Member States shall evaluate the manner in which they have been carried out
befejezésüket követően a Bizottság és a tagállamok értékelik azok kivitelezésének módját és végrehajtásuk hatását,

every five years thereafter, the Commission shall evaluate the impact, effectiveness
majd azt követően ötévente értékeli az ENISA és munkamódszerei hatását,

Member States shall evaluate and approve the waste reception
(4) A tagállamok értékelik és jóváhagyják a hulladékgazdálkodási tervet,

Whereas, pursuant to paragraph 1(a) of Annex XVI to its Rules of Procedure, Parliament shall evaluate Commissioners-designate on the basis of their personal independence, among other things,
Mivel eljárási szabályzata XVI. melléklete 1. pontja a alpontjának megfelelően a Parlament többek között személyes függetlenségük alapján értékeli a biztosjelölteket, különösen annak fényében,