Examples of using Shall evaluate in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Member States shall evaluate these resources by reference to their nature
Before holding an electronic auction, contracting authorities shall evaluate tenders in accordance with the chosen award criterion or criteria.
Vor Durchführung einer Online-Auktion muss der Auftraggeber die Angebote gemäß den gewählten Zuschlagskriterien bewerten.The rapporteur for a given priority substance shall evaluate the risk of that substance to man and the environment.
Der Berichterstatter für einen bestimmten mit Vorrang zu prüfenden Stoff bewertet die Risiken dieses Stoffs für Mensch und Umwelt.Notified bodies shall evaluate the manufacturer's risk analysis
Die benannten Stellen beurteilen die Strategie des Herstellers zur RisikoanalyseThe Parties shall evaluate the proposal in accordance with the procedures set forth in Executive Body decision 1998/2, including any amendments thereto.
Beurteilen die Vertragsparteien den Vorschlag nach den im Beschluss des Exekutivorgans 1998/2 festgelegten Verfahren einschließlich aller Änderungen.The Safety Officer and the emergency services shall evaluate jointly these exercises draw up a report
Der Sicherheitsbeauftragte und die Einsatzdienste beurteilen gemeinsam diese Übun gen, erstellen einen BerichtThe Management Board shall evaluate information on the expert
The Council shall evaluate the implementation of this Decision within two years of its adoption.
Der Rat unterzieht die Durchführung dieses Beschlusses binnen zwei Jahren nach seiner Annahme einer Bewertung.The Council shall evaluate the activities of the Network in the three years following the adoption of this Decision.
Der Rat unterzieht die Tätigkeiten des Netzes binnen drei Jahren nach Annahme dieses Beschlusses einer Bewertung.The stress tests shall evaluate the impact of such shocks on own funds, own funds requirements and earnings.
Die Stresstests ermöglichen es, die Auswirkungen dieser Schocks auf die Eigenmittel, die Eigenmittelanforderungen und die Erträge zu bewerten.By[date]21 at the latest the Agency shall evaluate the development of safety certification
Die Agentur erstellt spätestens bis[Datum]21 eine Bewertung über die Entwicklung der SicherheitsbescheinigungWithin the framework of the report provided tor in Article 7(4) the Commission shall evaluate the compared results of the systems referred to under(a)
Im Rahmen des in Arrikel 7 Absatz 4 vorgesehenen Berichts nimmt die Kommission eine vergleichende Evaluierung der Systeme nach Buchstaben a und b¡ im HinblickBy 8 April 2007, the Commission shall evaluate, submit a report on
Bis zum 8. April 2007 führt die Kommission eine Bewertung durch, unterbreitet einen diesbezüglichen BerichtEURAMET e. V. shall evaluate the proposals received.
The Commission shall evaluate at least the following.
Die Kommission bewertet darin mindestens folgende Aspekte.The organisation shall evaluate compliance with other requirements to which it subscribes.
Die Organisation muss die Einhaltung anderer Anforderungen, zu denen sie sich verpflichtet hat, bewerten.The Commission shall evaluate and select such proposals in accordance with Article 10.
The agency shall evaluate the results of all operational activities carried out under its aegis.
Die Agentur wird die Ergebnisse sämtlicher unter ihrer Schirmherrschaft durchgeführten operativen Maßnahmen evaluieren.The Commission shall evaluate in particular whether the objectives of this Regulation have been achieved.
Sie wird insbesondere bewerten, ob die Ziele dieser Verordnung erreicht The Commission shall evaluate the progress made in implementing the programme in the fourth year of operation.
Die Kommission wird den Fortschritt bei der Umsetzung des Programms im vierten Jahr seiner Laufzeit bewerten.
