SHOULD EVALUATE in Hungarian translation

• értékelnie kell
• értékelniük kell
• értékelnie kellene
• kellene értékelni
• értékelniük kellene
• kell értékelni

Examples of using Should evaluate in English and their translations into Hungarian

Health impact assessments should evaluate the potential impact on both health and non-health policies on the health of migrants.
Az egészségügyi hatásvizsgálatoknak fel kellene mérni mind az egészségügyi, mind pedig a nem egészségügyi jellegű politikáknak a migránsok egészségére gyakorolt lehetséges hatását.

therefore is market-distortive, Member States should evaluate whether strategic reserves would be sufficient to address their adequacy concerns.
ennélfogva piactorzító hatású kapacitásmechanizmusok bevezetése előtt a tagállamoknak fel kell mérniük, hogy a stratégiai tartalékok elegendőek-e a megfelelőséggel kapcsolatos aggályok kezeléséhez.

The Commission should evaluate the impact on rising levels of in-work poverty of recent reform measures taken to boost employment by liberalising labour relations.
Az Európai Bizottságnak meg kellene vizsgálnia, hogy a foglalkoztatás munkaviszonyok liberalizálása révén történő ösztönzésére irányuló, új keletű reformintézkedések milyen hatást gyakorolnak az aktív keresők szegénységi rátájának emelkedő szintjére.

The Commission should evaluate the effects of setting a minimum order size for all dark transactions;
A Bizottság vizsgálja meg a"dark pool” ügyletekre vonatkozó legkisebb megbízási mennyiség megállapításának hatásait;

Mother and father should evaluate a toddler's distinctive persona before determining which program is best suited for a child since not all packages benefit kids the identical approach.
A szülőknek meg kell vizsgálniuk a gyermek egyedi személyiségét, mielőtt meghatároznák, melyik program a gyermekek számára legmegfelelőbb, mivel nem minden program részesíti előnyben a gyerekeket egyformán.

The Commission should evaluate the positive and negative impact of its request on the specific market in question,
A Bizottságnak értékelnie kell e felkérésének a konkrét piacra gyakorolt pozitív és negatív hatásait,

Physicians should evaluate patient response to tasimelteon 3 months after treatment initiation utilising a clinician interview to assess their overall functioning with an emphasis on sleep-wake complaints.
Az orvosoknak 3 hónappal a kezelés megkezdése után értékelniük kell a beteg tazimelteonra adott válaszreakcióját a klinikusoknak a beteggel készített interjúját felhasználva a beteg általános állapotának értékelésére, amelynek során a hangsúly az alvás-ébrenléttel kapcsolatos panaszokon van.

The clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction,
Az orvosnak értékelnie kell a beteget, hogy eldöntse, a tünetek valamilyen neurológiai diszfunkcióra utalnak- e,

A main argument of this chapter is that researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given
Ennek a fejezetnek az a fő érvje, hogy a kutatóknak értékelniük kell a kutatásukat a meglévő szabályokon keresztül- amelyeket az adott és feltételezhetően követni kell-

Whereas the further work should evaluate the risks in Member States from cadmium in fertilisers in particular to the health of vulnerable population groups
Mivel a tagállamokban a további munkának értékelnie kell azt a kockázatot, amelyet a műtrágyában lévő kadmium különösen a sebezhető lakossági csoportokra

The EESC feels that the EU should evaluate the long-term objectives of agricultural
Az EGSZB úgy véli, hogy az Uniónak értékelnie kellene a hosszú távú mezőgazdasági

The Commission and the ECCG should evaluate the impact of the new national cybersecurity certification schemes on the proper functioning of the internal market and in light of any strategic interest
A Bizottságnak és az európai kiberbiztonsági tanúsítási csoportnak értékelnie kell, az új nemzeti kiberbiztonsági tanúsítási rendszernek a belső piac megfelelő működésére gyakorolt hatását,

small-group care, and should evaluate existing facilities against these standards.
a fent nevezett normák szerint értékelniük kell a meglévő gondozási formákat.

Human societies should evaluate economic systems not by rhetoric
A humánus társadalmakban a gazdasági rendszereket nem retorikával, vagy ideológiával kell értékelni, hanem aszerint, hogy növeli-e minden egyén

The Bishops who should evaluate concretely the fruit Medjugorje has brought forth within the people of God are divided among themselves
A püspökök, akiknek konkrétan értékelnie kellene Medjugorje gyümölcsét,- melyet Isten gyermekeinek hozott- megosztottak és nem döntötték el,

In order to guarantee the proper functioning of this Directive, the Commission should evaluate the functioning of the construction market
Ezen irányelv megfelelő működésének szavatolása érdekében a Bizottságnak értékelnie kell az építőipari piac működését,

small-group care, and should evaluate existing facilities against these standards.
a fent nevezett normák szerint értékelniük kell a meglévő gondozási formákat.

I would like to hear whether you feel that the Commission should evaluate the negative consequences of the free movement of workers, as well as the positive consequences.
a Bizottságnak vajon a munkavállalók szabad mozgásának pozitív következményei mellett, azok negatív következményeit is értékelnie kellene.

The Commission should evaluate the evolution of the market for sovereign debt issued
A Bizottságnak értékelnie kell a tagállamok által kibocsátott vagy garantált állampapírok piacának alakulását

Such an evaluation should take account of the different aims and purposes of establishing a well- functioning PEPP-market, and in particular should evaluate whether this Regulation has resulted in more European citizens saving for sustainable
Ennek az értékelésnek figyelembe kell vennie a jól működő PEPP-piac létrehozásának különböző szándékait és céljait, és értékelnie kell különösen, hogy e rendelet hozzájárult-e a több pilléren alapuló nyugdíjrendszerek fejlődéséhez a tagállamokban,