TO IMPORT AND EXPORT in Arabic translation

• في الاستيراد والتصدير
• الواردات والصادرات
• في استيراد وتصدير
• اﻻستيراد والتصدير

Examples of using To import and export in English and their translations into Arabic

The applicant must be an enterprise with the right to self-export and self-VAT refund, which refers to enterprises approved by the relevant departments and owns the right to import and export.
يجب أن يكون مقدم الطلب مؤسسة لها الحق في التصدير الذاتي واسترداد ضريبة القيمة المضافة الذاتية، والتي تشير إلى الشركات التي وافقت عليها الإدارات ذات الصلة وتمتلك الحق في الاستيراد والتصدير

In relation to import and export statistics(UNSTAT-11), the data request is flexible, asking for data for the preceding year or for as much of the year as may be available in a country.
وفيما يتعلق باحصاءات الواردات والصادرات(UNSTAT-11)، تتسم البيانات المطلوبة بالمرونة، وتطلب بيانات للعام السابق أو ﻷي فترة من العام تكون متاحة في البلد

Turkish Cypriots are able to import and export directly and unhindered via Nicosia International Airport. This effectively eliminates the obstacles currently faced by Turkish
يكون بوسع القبارصة اﻷتراك اﻻستيراد والتصدير مباشرة ودون عوائق عبر مطار نيقوسيا الدولي، ويقضي ذلك بصورة فعلية على العقبات التي تواجه القبارصة اﻷتراك حاليا

(c) Improving macroeconomic conditions, by, for example, eliminating restrictions on access to import and export markets, and reducing subsidies for the formal sector that put the informal sector at a competitive disadvantage.
ج تحسين ظروف اﻻقتصاد الكلي بالقيام على سبيل المثال بإزالة القيود التي تحد من فرص الوصول إلى أسواق الواردات والصادرات وتقليل اﻹعانات المقدمة للقطاع النظامي والتي تنال من قدرة القطاع غير النظامي على التنافس

measurable results regarding the ability of member countries and of their enterprises and administrations to import and export better.
يتعلق بقدرة البلدان اﻷعضاء ومشاريعها وإداراتها على تحسين اﻻستيراد والتصدير

Information transmitted to the Secretariat with regard to import and export prohibitions and restrictions, as well as national lists of prohibited hazardous wastes, continue to be made available on the Basel Convention website.
ولا تزال المعلومات المرسلة إلى الأمانة عن حالات الحظر والقيود على الاستيراد والتصدير إلى جانب القوائم الوطنية للنفايات الخطرة المحظورة جارية متاحة على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.(

Besides, Wondershare MobileGo for Android enables you to import and export all or certain contacts you may need,
وإلى جانب ذلك, موبيليجو ونديرشاري الروبوت تمكنك من استيراد وتصدير جميع أو بعض جهات الاتصال قد تحتاج,

Although that was a major achievement, the number of days taken by landlocked developing countries to import and export was still almost double that of transit countries.
ومع أن ذلك يمثِّل إنجازاً كبيراً، فإن عدد الأيام اللازمة للبلدان النامية غير الساحلية لإنجاز أنشطة الاستيراد والتصدير لا يزال يمثل حوالي ضعف ما توليه بلدان المرور العابر لهذه الغاية

(g) Stressing that the promotion of[harmonized import and export] The delegation of Pakistan proposed to replace this phrase with“to promote cooperation in matters relating to import and export”.
ز واذ تشدد على أن تعزيز التدابير المتوافقة[ في مراقبة الحركة الدولية]ﻻستيراد وتصديراقترح وفد باكستان اﻻستعاضة عن هذه العبارة بعبارة" لتعزيز التعاون في المسائل المتعلقة باستيراد وتصدير

particularly with regard to the facilitation of access to import and export markets.
يتعلق بتيسير الوصول إلى أسواق الواردات والصادرات

The ability to import and export Easiteach documents as.
كما تعني أيضًا إمكانية استيراد وتصدير مستندات Easiteach مثل ملفات

How to import and export components using React + ES6 + webpack?
كيفية استيراد وتصدير المكونات باستخدام React+ ES6+ webpack؟?

Q: 8. Do you have the right to import and export it?
س: 8. هل لديك الحق في استيراد وتصدير ذلك؟?

Firearms are subject to import and export restrictions and require importation permits.
تخضع واردات وصادرات الأسلحة النارية للقيود، ويتطلـب توريدهـا استصدار تصاريح بذلك

These two regions also continue to record the highest cost to import and export.
وتواصل هاتان المنطقتان أيضا تسجيل أعلى التكاليف لعمليات الاستيراد والتصدير

When shipped outside the UAE, MBRSC items may be subject to import and export duties and taxes.
عند شحن مشتريات مركز محمَّد بن راشد للفضاء خارج دولةُ الإماراتِ العربيَّةِ المتَّحدةِ فإنَّها تخضع لرسوم وضرائب الاستيراد والتصدير

The PLC control system is able to import and export different data from computer through Ethernet.
نظام التحكم بلك قادر على استيراد وتصدير بيانات مختلفة من الكمبيوتر من خلال إيثرنت

Let us explain that it is possible to import and export fruits, for example, dates or coconuts.
دعونا نوضح أنه من الممكن استيراد الفواكه وتصديرها، على سبيل المثال، التمور أو جوز الهند

Provide relevant product demonstration information(such as CE demonstration), according to import and export requirements of different countries.
تقديم المنتج ذات الصلة معلومات مظاهرة(مثل مظاهرة CE)، وفقا للاستيراد و متطلبات التصدير من مختلف البلدان

The PLC control system of LINA Rubber Dispersion Mixer is able to import and export different data from computer through Ethernet.
نظام التحكم بلك من لينا المطاط تشتت خلاط قادر على استيراد وتصدير بيانات مختلفة من الكمبيوتر من خلال إيثرنت