Examples of using To make a positive contribution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The representative of Mali, in response to the statement made by the representative of the host country, said that his intention had been to make a positive contribution to the Committee in a spirit of cooperation.
وذكر ممثل مالي، في رده على البيان الذي أدلى به ممثل البلد المضيف، أنه كان يعتزم تقديم مساهمة إيجابية لعمل اللجنة بروح من التعاونIt is in this spirit that we, the people of South Africa, pledge to work together in reviving ubuntu, to create a better society for all and to make a positive contribution to humanity, built on compassion, humility, respect, forgiveness and unity.
وبهذه الروح نتعهد نحن، شعب جنوب أفريقيا، بأن نعمل معا لإحياء" أوبونتو"، لتوفير مجتمع أفضل للجميع وبأن نسهم مساهمة إيجابية للبشرية، على أساس التعاطف والتواضع والاحترام والتسامح والوحدةIn the meantime, his delegation strongly hoped that the six candidate countries would be invited to attend the fifty-seventh session as observers and looked forward to having them continue to make a positive contribution to the Committee ' s work.
وفي الوقت نفسه، يأمل وفده بقوة That requires a stronger and more democratic United Nations and Security Council, ensuring the better representation of the developing countries and those able to make a positive contribution to common objectives.
وهذا يتطلب أمما متحدة ومجلس أمن أقوى وأكثر ديمقراطية، يكفلان التمثيل الأفضل للبلدان النامية والبلدان القادرة على المساهمة مساهمة إيجابية في تحقيق الأهداف المشتركةSocial Affairs) said that her Division hoped to make a positive contribution to preparations for the World Conference.
قالت إن شعبتها تأمل في تقديم مساهمة إيجابية أثناء الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالميIt brings issues and views of indigenous peoples to the attention of the Government of the Netherlands, as well as Dutch civil society, business and science, and encourages them to make a positive contribution to improving the situation of indigenous peoples at national and international levels.
وهي تعرض مسائل الشعوب الأصلية وآراءها the General Assembly or other bodies, they are seeking to make a positive contribution to the two-State solution.
غيرها من الهيئات، فإنها تسعى إلى تقديم إسهام إيجابي في التوصل Support for the use of renewable energy is increasing in many countries especially since it has the potential to make a positive contribution to energy access for industry in these countries.
ويتزايد التأييد لاستخدام الطاقة المتجددة في العديد من البلدان، وبخاصة لأنها قادرة على المساهمة الإيجابية في حصول الصناعة considers that media organizations, media enterprises and media workers- particularly public service broadcasters- have a moral and social obligation to make a positive contribution to the fight against racism, discrimination, xenophobia and intolerance.
على المنظمات والمؤسسات الإعلامية والعاملين فيها، ولا سيما مؤسسات البث العامة، التزاماً معنوياً واجتماعياً بتقديم مساهمة إيجابية في مكافحة العنصرية والتمييز وكره الأجانب والتعصبMedia organizations, media enterprises and media workers- particularly public service broadcasters- have a moral and social obligation to make a positive contribution to the fight against racism, discrimination, xenophobia and intolerance.
يقع على المنظمات والمؤسسات الإعلامية والعاملين فيها، ولا سيما مؤسسات البث العامة، التزام معنوي واجتماعي بتقديم مساهمة إيجابية في مكافحة العنصرية والتمييز وكره الأجانب والتعصبwhich take fully into account the new situation and are intended to make a positive contribution to it, are practical and constructive, and it hopes that they will
هذه التوصيات التي تضع في اعتبارها تماما اﻷوضاع الجديدة والتي تهدف الى اﻹسهام اﻹيجابي فيها، هــــي توصيات عملية وبناءة تأمل اللجنـــــةIn conclusion, the African Group undertakes to make a positive contribution to the fullest success of our work.
وفي الختام، تتعهد المجموعة الأفريقية بتقديم إسهام إيجابي في تحقيق أقصى قدر من النجاح لأعمالناNet exports continued to make a positive contribution to GDP growth in Poland and Slovakia but their impact remained negative elsewhere.
وواصلت الصادرات الصافية مساهمتها الإيجابية في نمو الناتج المحلي الإجمالي في بولندا وسلوفاكيا ولكن أثرها ظل سلبيا في الأماكن الأخرىServing as a member of the Human Rights Council would enable Namibia to make a positive contribution to that effort.
إن انضمام ناميبيا كعضو في مجلس حقوق الإنسان سيمكنها من الإسهام بشكل إيجابي في تلك الجهودThe International Civil Aviation Organization(ICAO) security audits continue to make a positive contribution to the development of national aviation expertise.
وما برحت عمليات التحقق من أمن الطيران التي تجريها منظمة الطيران المدني الدولي تسهم إسهاما إيجابيا في تنمية الخبرات الوطنية في مجال الطيرانWe also are supportive of the Chemical Weapons Convention and hope to make a positive contribution to its ratification when we are able to do so.
ونحن نؤيد أيضا اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، ونأمل أن نسهم إسهاما إيجابيا في عملية التصديق عليها عندما نتمكن من القيام بذلكوبغية تفادي ما يتعرض له هؤلاء الشباب وعُرضت دراسة حالة إفرادية بشأن تجربة تدريس التثقيف العقلي لمجموعة من طلبة المدارس الإعدادية، مما يحثهم على الإسهام بشكل إيجابي في المجتمعات المحليةThe CARICOM Regional Fisheries Mechanism, which was recently formed, has already begun to make a positive contribution to the collaborative effort to improve capacity in fisheries management in the region.
وبدأت فعلا آلية الجماعة الكاريبية لمصائد الأسماك الإقليمية، التي أنشئت حديثاً، في تقديم إسهام إيجابي the notion of a collective responsibility to make a positive contribution to multilateral arms control is rapidly becoming a distant and fading memory.
مفهوم المسؤولية الجماعية بتقديم مساهمة إيجابية في التحديد المتعدد الأطراف للأسلحة قد أضحى ذكرى بعيدة وباهتة
