TO THAT PROCESS in Arabic translation

• لتلك العملية

Examples of using To that process in English and their translations into Arabic

The introduction of the country strategy note process has given particular relevance to that process: workshops were organized in 1994 in the Syrian Arab Republic, Ghana, Pakistan and Mauritania.
وقد أضفى اﻷخذ بعملية مذكرات اﻻستراتيجية القطرية أهمية خاصة على هذه العملية: نظمت حلقات عمل في عام ١٩٩٤، في الجمهورية العربية السورية وغانا وباكستان وموريتانيا

Aid for trade should be a complement to that process, rather than a substitute for it.
وينبغي أن تكون المعونة لصالح التجارة مكملة لهذه العملية، وليست بديلاً لها

It was up to the parties to that process to set the conditions for such a settlement.
وعلى اﻷطراف في هذه العملية أن تهيئ الظروف المﻻئمة للتوصل الى هذه التسوية

Parallel to that process, the EUFOR focus was on the recovery of those troops that would not come under United Nations command.
وموازاة مع تلك العملية، حطّت العملية تركيزها على استرداد القوات التي لن تكون تحت إمرة الأمم المتحدة

The European Union reaffirmed its commitment to that process and to the goals determined by the Preparatory Committees and endorsed by the General Assembly.
ويعيد الاتحاد تأكيد التزامه بهذه العملية وبالأهداف التي حددتها اللجنة التحضيرية وأيدتها الجمعية العامة

Moments such as this one, where we can bring together, confront and harmonize our visions of development, are fundamental contributions to that process.
ولحظات مثل هذه اللحظة، حيث يمكننا أن نجمع رؤانا للتنمية ونواجهها ونوائم في ما بينها تشكل مساهمات رئيسية في تلك العملية

The transfer of UNRWA headquarters to Gaza should give further impetus to that process.
وأشار إلى أن نقل مقر اﻷونروا إلى غزة من شأنه أن يعطي دفعة إضافية لهذه العملية

It is vital that affected communities be full participants in the reconstruction activity and that women be integral to that process.
ومن الحيوي أن تكون المجتمعات المتأثرة مشاركة في أنشطة إعادة البناء، وأن تكون المرأة جزءا أساسيا من العملية

For its part, the international community should set in place a climate conducive to that process.
وعلى المجتمع الدولي من ناحيته أن يخلق جوا ملائما لعملية السلام

an end to the climate of impunity in Burundi and the Great Lakes region is essential to that process.
وضع حد لمناخ الإفلات من العقاب في بوروندي ومنطقة البحيرات الكبرى أمر أساسي لهذه العملية

the preparatory process of the World Conference and thanked the members for their contribution to that process.
يتعلق بالعملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وشكرت للأعضاء مساهمتهم في هذه العملية

The adoption of a short visionary declaration reaffirming the commitment of the international community to the Platform would give renewed impetus to that process.
وذكر أن اعتماد إعﻻن قصير يحدد رؤية للمستقبل ويعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بالمنهاج من شأنه أن يعطي دفعة جديدة لهذه العملية

The South Summit, to be held in Havana in the year 2000, should give impetus to that process.
وقال إن مؤتمر قمة الجنوب، المزمع عقده في هافانا في عام ٠٠٠٢، ينبغي أن يعطي زخما لهذه العملية

The United Nations in general, and UNICEF in particular, should be encouraged and supported to make still greater contributions to that process.
وينبغي تشجيع ومساعدة الأمم المتحدة بشكل عام، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بشكل خاص، لكي تقدما أيضا المزيد من الإسهامات في تلك العملية

If this proposal helps break the logjam in the CD, we will contribute actively to that process.
وإذا كان هذا المقترح سيساعد على وضع حد لمأزق مؤتمر نزع السلاح، فسوف نساهم بفعالية في هذه العملية

A number of publications are being issued as part of the activities planned for the follow-up to that process.
وتوجد عـدة طبعات من منشورات تشكل جزءا من اﻷنشطة المتوخاة من أجل متابعة هذه العملية

The Committee must contribute to that process.
ويتوجب على اللجنة أن تساهم في هذه العملية

Nicaragua looked forward to contributing to that process.
وتتطلع نيكاراغوا إلى المساهمة في هذه العملية

Indonesia stood ready to contribute to that process.
واختتم حديثه قائلا إن إندونيسيا على استعداد للإسهام في هذه العملية

We pledge our support to that process.
ونتعهد بتقديم دعمنا لتلك العملية