REQUIRED TO PROCESS in Arabic translation

• اللازم لتجهيز
• المطلوبة لمعالجة
• اللازمة لمعالجة
• المطلوبة لتجهيز
• اللازمة لتجهيز
• اللازم لمعالجة

Examples of using Required to process in English and their translations into Arabic

(b) A reduction in the time and effort required to process cases in the internal justice system as a result of, among other things, better quality administrative decisions taken by programme managers.
(ب) تقليل الوقت والجهد اللازمين للبت في القضايا في النظام الداخلي لإقامة العدل نتيجة لجودة القرارات الإدارية التي يتخذها مدراء البرامج

Provide any additional information as may be required to process your e-Visa as and when required..
تقديم أي معلومات إضافية قد تكون مطلوبة لمعالجة تأشيرة الدخول الإلكترونية الخاصة بك عند الحاجة

Another factor identified by the Administration as contributing to that decrease is the reduction in the time required to process requisitions.
وهناك عامل آخر حددته اﻹدارة كعامل أسهم في هذا اﻻنخفاض وهو اختصار الوقت الﻻزم لتجهيز طلبات التوريد

Until the mix of easy and difficult types of transactions is known, it is difficult to estimate the number of staff required to process the overall number of transactions.
وإلى أن يُعرف تركيب المزيج الفعلي لأنواع المعاملات الصعبة والسهلة، يصعب تقدير عدد الموظفين اللازمين لتجهيز العدد الإجمالي للمعاملات

A reduction in the general Headquarters payment processing steps as well as in the time required to process payments;
الحد من الخطوات العامة للسداد التي يقوم بها المقر وخفض المدة اللازمة لمعالجة عمليات السداد

With respect to reducing the average time required to process staff benefits, a review of individual cases on an ad hoc basis showed that
وفيما يتعلق بتخفيض متوسط الفترة الزمنية المطلوبة لتجهيز استحقاقات الموظفين، أظهر استعراض لحالات أجري لكل حالة على حده

Effort required to process transfer scripts.
الجهد اللازم لتجهيز قيود النقل

Reduce time required to process personnel claims.
تقليص الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين

Reduced effort required to process transfer scripts.
انخفاض جهد العمل اللازم لتجهيز وثائق النقل

All mandatory fields are required to process the application.
جميع الحقول الإلزامية مطلوبة لإتمام الطلب

Effort required to process entitlements by human resources and payroll.
الجهد المطلوب لقيام الموارد البشرية وكشوف المرتبات بتجهيز الاستحقاقات

The MICR code contains data required to process the check.
رمز الـ MICR ضروري جداً، فهو يحتوي على جميع البيانات المطلوبة لتحصيل الشيكات

The time required to process separation actions averaged nine days.
والوقت اللازم لتجهيز إجراءات انتهاء الخدمة كان تسعـــة أيام في المتوسط

First, We need the information required to process your transaction.
First، نحن في حاجة إلى المعلومات المطلوبة لمعالجة معاملتك

At least two working days are required to process the permits.
اثنين على الأقل من أيام العمل المطلوبة لتجهيز التصاريح

Question What is the time required to process the check?
سؤال ما هي الفترة الزمنية اللازمة لتجهيز الشيك؟?

At least two working days are required to process the permits.
لا تنطبق إلا قبل ثلاثة أيام من الزيارة. اثنين على الأقل من أيام العمل المطلوبة لتجهيز التصاريح

How many confirmations are required to process each digital asset trade?
كم عدد التأكيدات المطلوبة لمعالجة طلبات تداول العملات الرقمية؟?

Average number of days required to process major human resources actions.
معدل عدد الأيام اللازمة للبت في الإجراءات الرئيسية المتعلقة بالموارد البشرية

This Document Checklist contains all the essential documents required to process your request.
تضم قائمة التدقيق كافة المستندات الأساسية المطلوبة لمعالجة طلبك