TO THE QUICK START PROGRAMME in Arabic translation

• لبرنامج البداية السريعة

Examples of using To the quick start programme in English and their translations into Arabic

Election of members to the Quick Start Programme Executive Board.
باء- اختيار الأعضاء للمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

(b) Provide administrative support to the Quick Start Programme Trust Fund.
(ب) تقديم الدعم الإداري للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

Provision of feedback on draft applications to the Quick Start Programme Trust Fund.
توفير معلومات التغذية المرتدة عن مشروعات الطلبات التي تقدم للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

The Strategic Approach secretariat will provide administrative support to the Quick Start Programme Trust Fund.
وسوف تقدم أمانة النهج الاستراتيجي الدعم الإداري إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

Continuation of periodic updates of the guidelines for applications to the Quick Start Programme trust fund.
مواصلة التحديث الدوري للمبادئ التوجيهية تقديم الطلبات إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

In resolution I/4, the Conference requested the Strategic Approach secretariat to perform the following functions in relation to the Quick Start Programme.
طلب المؤتمر إلى أمانة النهج الاستراتيجي، في القرار 1/4، أن تضطلع بالوظائف التالية المتعلقة ببرنامج البداية السريعة، وهي

It should be noted that these contributions do not include the substantial additional resources which donors have provided to the Quick Start Programme trust fund.
وتجدر الملاحظة بأن هذه المساهمات لا تتضمن الموارد الإضافية الكبيرة التي قدمتها الجهات المانحة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

While the donor base is relatively broad, as demonstrated by the diverse list of donors contributing to the Quick Start Programme Trust Fund, a small number of donors provide the bulk of the funds and do so disproportionately, relative to their gross domestic product.
وبينما قاعدة الجهات المانحة عريضة، كما تبينها قائمة الجهات المانحة المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة، يقدم عدد صغير من الجهات المانحة الجزء الأكبر من الأموال ويقومون بذلك على نحو غير متجانس، نسبياً للناتج الإجمالي المحلي

Turning to the specific issues related to the Quick Start Programme, one representative, speaking on behalf of a group of countries, voiced support for the Programme and said that further action should be taken to broaden its donor base, with a greater contribution from the private sector.
وبصدد تحول أحد الممثلين كان يتحدث نيابة عن مجموعة من البلدان، إلى القضايا المحدّدة المتصلة ببرنامج البداية السريعة، وأعلن عن دعم البرنامج قائلاً إنه ينبغي اتخاذ مزيد من الإجراءات لتوسيع قاعدة المانحين، مع زيادة المساهمة من القطاع الخاص

According to the Quick Start Programme business plan, one more application round is anticipated for the Trust Fund before it ceases to receive contributions in September 2012, depending upon the availability of funds. Annex II to the present note contains a
ووفقاً لخطة عمل برنامج البداية السريعة، يتوقع أن تعقد جولة ترشيحات أخرى للصندوق قبل أن يتوقف عن تلقي المساهمات في شهر أيلول/سبتمبر 2012، رهناً بتوافر الأموال.()

Recognizes the need to broaden the donor base for the Quick Start Programme, urges potential donors, including Governments in a position to do so, intergovernmental organizations, the private sector, including industry, foundations, non-governmental organizations and other stakeholders, to contribute to the Quick Start Programme and calls on current donors to continue and strengthen their support;
يدرك الحاجة إلى توسيع قاعدة المانحين لبرنامج البداية السريعة، ويحث الجهات المانحة المحتملة، بما في ذلك الحكومات القادرة على ذلك والمنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص، بما في ذلك الصناعة والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة إلى الإسهام في برنامج البداية السريعة، ويدعو الجهات المانحة الحالية إلى مواصلة دعمها وتعزيزه

The President of the Conference drew attention to recommendations made to the Conference by the Executive Board of the Quick Start Programme. The Conference agreed to amend paragraph 13 of appendix II of resolution I/4 to read:" The regional representatives on the Executive Board and those donors who have contributed to the Quick Start Programme Trust Fund will meet annually at the time of the annual meeting of the Executive Board, to consider the operation of the Trust Fund".
لفت رئيس المؤتمر الانتباه إلى التوصيات التي قدمها إلى المؤتمر المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة ووافق المؤتمر على تعديل الفقرة 13 من التذييل الثاني للقرار 1/4 بحيث يصبح النص كالآتي:" سوف يعقد الممثلون الإقليميون في المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة وكذلك المانحون الذين أسهموا في الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة اجتماعاً سنوياً في نفس وقت الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي للنظر في تشغيل الصندوق الاستئماني

New initiatives to support the Quick Start Programme were a priority, he said, acknowledging the support provided by bilateral institutions.
وقال، إذ يسلم بالدعم المقدم من المؤسسات الثنائية الأطراف، إن اتخاذ مبادرات جديدة لدعم برنامج البداية السريعة تعتبر مسألة ذات أولوية

Its governing body, the International Conference on Chemicals Management, decided to establish the Quick Start Programme to support initial enabling capacity-building and implementation activities in developing countries, least developed countries, small island developing States and countries with economies in transition.
وقد قرر مجلس الإدارة، وهو المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، إقامة برنامج البداية السريعة لدعم أنشطة بناء القدرات والتنفيذ الأوّلية في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Administrative support to the Quick Start Programme and its Trust Fund.
الدعم الإداري المقدم لبرنامج البداية السريعة ولصندوقه الاستئماني

Decides to extend the term for contributions to the Quick Start Programme Trust Fund until its fourth session;
يقرر أن يمدد الفترة الزمنية للمساهمات في الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة حتى موعد انعقاد دورته الرابعة

As at October 2010, over $25 million had been made available to the Quick Start Programme Trust Fund, which was supporting approximately 100 projects.
وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2010، أتيح أكثر من 25 مليون دولار للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة، ويستخدم هذا المبلغ في دعم قرابة مائة مشروع

As at July 2011, over $32 million had been made available to the Quick Start Programme trust fund.
وحتى تموز/يوليه 2011 أتيح أكثر من 32 مليون دولار للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

Since its establishment, 12 rounds of applications to the Quick Start Programme Trust Fund have been held.
وقد عقدت 12 جولة للترشيحات منذ إنشاء الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

Further, experience to date shows that additional staff are warranted, particularly in relation to the Quick Start Programme.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسب ما تدل التجارب حتى الآن هناك حاجة حقيقية إلى موظفين إضافيين، وخصوصاً بالنسبة لبرنامج البداية السريعة