THE QUICK START in Arabic translation

• البداية السريعة
• البدء السريع
• التشغيل السريع
• للبداية السريعة

Examples of using The quick start in English and their translations into Arabic

non-governmental organizations to make contributions to the voluntary trust fund established by the United Nations Environment Programme to support Strategic Approach implementation activities under the Quick Start Programme.
تقدم مساهماتها إلى الصندوق الاستئماني الطوعي الذي أنشأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل مساندة أنشطة تنفيذ النهج الإستراتيجي في إطار برنامج البداية السريعة

The regional representatives and those donors of the Executive Board who have contributed to the Trust Fund will meet during the annual meeting of the Executive Board to consider the operation of the Quick Start Programme Trust Fund.
يجتمع الممثلون الإقليميون والجهات المانحة في المجلس التنفيذي التي تساهم في الصندوق الاستئماني أثناء الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي لبحث تشغيل الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

At its fifth meeting, held in Geneva on 29 and 30 June 2010, the Executive Board approved the terms of reference for a midterm review of the Quick Start Programme and the secretariat engaged two international experts to conduct the review in May 2011.
وفي الاجتماع الخامس المعقود بجنيف في يومي 29 و30 حزيران/يونيه 2010، أقرّ المجلس التنفيذي اختصاصات استعراض منتصف المدة لبرنامج البداية السريع، وتعاقدت الأمانة مع خبيرين دوليين ليضطلعا بالاستعراض في شهر أيار/مايو 2011

(c)(i) Increased number of countries and stakeholders that show clear progress in implementing the Strategic Approach to International Chemicals Management, including participation in the quick start programme.
(ج)' 1' ارتفاع عدد البلدان وأصحاب المصلحة الآخرين الذين يحرزون تقدما واضحا في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، لا سيما عبر المشاركة في برنامج البداية السريعة Quick Start

SAICM consists of three core documents(see below), supplemented by four resolutions adopted by the ICCM on implementation arrangements, the Quick Start Programme, a tribute to the Government of the United Arab Emirates and on the IFCS.
ويتألف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية من ثلاث وثائق أساسية(أنظر بعده)، مرفق بها أربعة قرارات تبناها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية تتعلق بإجراءات التنفيذ، برنامج الانطلاقة السريعة، تحية إلي حكومة الإمارات العربية المتحدة وتتعلق بالمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية

With funding support secured through the Quick Start Programme Trust Fund under the Strategic Approach, the partnership initiative has been launched in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uganda, while activities in Belarus, Belize, Ecuador, Honduras, Liberia and Mauritania will begin in the first quarter of 2009.
ومع كفالة الدعم التمويلي من خلال الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة في إطار النهج الاستراتيجي، استهلت مبادرة الشراكة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وأوغندا، في حين ستبدأ الأنشطة في بيلاروس وبليز وإكوادور وهندوراس وليبيريا وموريتانيا في الربع الأول من عام 2009

Taking into consideration that the demand for funding from the Quick Start Programme trust fund remains high and given that there are some Strategic Approach stakeholders requesting support for the first time and some approved projects that have not yet been financed from the trust fund.
وإذ يأخذ في الاعتبار أن الطلب على التمويل من الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة لا يزال مرتفعاً، وأن بعض أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي يطلبون الدعم للمرة الأولى، وأن بعض المشاريع المعتمدة لم تتلق تمويلاً من الصندوق الاستئماني حتى الآن

Another representative welcomed the decision at the third session of the International Conference on Chemicals Management to extend the Quick Start Programme, which had helped many countries, particularly developing countries, develop tools for sound chemicals management, but said that a lack of financial support hindered implementation of the programme
ورحب ممثل آخر بالمقرر الصادر عن الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بتمديد العمل ببرنامج البداية السريعة الذي ساعد الكثير من البلدان ولاسيما البلدان النامية على وضع أدوات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية إلاّ أنه قال

Correspondence between the co-chairs of the Quick Start Programme Executive Board and the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the proposal to recognize contributors to the Quick Start Programme and other activities to support the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
مراسلات بين الرئيسين المشاركين للمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن اقتراح يقضي بتكريم مساهمين في برنامج البداية السريعة والأنشطة الأخرى التي تدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The report of the Quick Start Programme Executive Board to the International Conference on Chemicals Management at its second session, contained in document SAICM/ICCM.2/INF/30, was prepared between May and December 2008 and adopted by the Executive Board at its fourth meeting.
أُعِد تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية، الوارد في الوثيقة SA ICM/ I C C M .2/ INF/ 30، في الفترة ما بين أيار/مايو وكانون الأول/ديسمبر 2008، واعتمده المجلس التنفيذي في اجتماعه الرابع

such as the Global Environment Facility or the Quick Start Programme Trust Fund of the Strategic Approach to International Chemicals Management, to extend this programme to include Parties in Latin America.
الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، لتوسيع هذا البرنامج بحيث يشمل الأطراف في أمريكا اللاتينية

In its resolution I/1, the Conference urged Governments, regional economic integration organizations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to make contributions to the voluntary trust fund established by the United Nations Environment Programme(UNEP) to support Strategic Approach implementation activities under the Quick Start Programme.
وفي القرار 1/1، حث المؤتمر الحكومات والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على أن تقدم مساهماتها إلى الصندوق الاستئماني الطوعي الذي أنشأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل مساندة أنشطة تنفيذ النهج الاستراتيجي في إطار برنامج البداية السريعة

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that there will be political and financial support at the national level for sound chemicals management; resources from donors for the Quick Start Programme of the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM); and financial support and cooperation among multilateral environmental agreements and other relevant stakeholders to find synergies in their approaches to promoting chemical safety.
يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي هدفه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض توفر الدعم السياسي والمالي على الصعيد الوطني لإدارة المواد الكيميائية إدارة سليمة؛ وتوفر الموارد من المانحين لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛ وتوفر الدعم المالي والتعاون بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين لإيحاد تآزر في نُهُجهم لتعزيز أمان المواد الكيميائية

would request the Executive Director to continue to broaden the funding basis for the Strategic Approach, urge Governments and other relevant parties to contribute to the Strategic Approach secretariat, the Quick Start Programme and its trust fund, and encourage the Executive Director to continue the cooperation between UNEP and the participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
يواصل توسيع الأساس التمويلي للنهج الاستراتيجي، ويحث الحكومات والأطراف الأخرى ذات الصلة على تقديم مساهمات إلى أمانة النهج الاستراتيجي وإلى برنامج البداية السريعة وصندوقه الاستئماني، ويشجع المدير التنفيذي على مواصلة التعاون بين اليونيب والمنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Also welcomes the important contributions of the United Nations Environment Programme to the implementation of the Strategic Approach process and in particular the efforts to integrate sound management of chemicals into development planning processes for developing countries and countries with economies in transition and the assistance to developing countries and countries with economies in transition in preparing proposals for the Quick Start Programme and their subsequent implementation;
يرحب أيضاً بالمساهمات الهامة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ عملية النهج الاستراتيجي ولا سيما الجهود المبذولة لإدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في عمليات التخطيط الإنمائي للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، والمساعدة المقدمة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في إعداد مقترحات من أجل برنامج البداية السريعة وتنفيذها فيما بعد

Working Group had considered two interrelated subjects: long-term financing options for activities related to implementation of the Strategic Approach from the end of the Quick Start Programme in 2013- 2020; and the links to, and elements of, the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
هما خيارات التمويل الطويل الأجل للأنشطة المتصلة بتنفيذ النهج الاستراتيجي ابتداءً من نهاية برنامج البداية السريعة في عام 2013 وحتى عام 2020؛ والصلات الرابطة بالعملية التشاورية بشأن خيارات التمويل من أجل المواد الكيميائية والنفايات وعناصرها

Recognizes the progress made so far in the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, particularly through its Quick Start Programme, and invites Governments, regional economic integration organizations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to engage actively and cooperate closely to support the Strategic Approach implementation activities of the United Nations Environment Programme, including the Quick Start Programme, including through providing adequate resources;
تسلّم بما أُحرز من تقدم حتى الآن في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية()، لا سيما من خلال برنامج البدء السريع الموضوع في إطاره()، وتدعو الحكومات، والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية إلى أن تشارك بنشاط وتتعاون عن كثب من أجل دعم أنشطة تنفيذ النهج الاستراتيجي التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك برنامج البدء السريع، بوسائل منها توفير الموارد الكافية

The Quick Start Programme.
برنامج البداية السريعة

Update on the Quick Start Programme.
معلومات محدثة عن برنامج البداية السريعة

Review of the Quick Start Programme.
استعراض برنامج البداية السريعة