TO THE TABLE in Arabic translation

• للطاولة
• للجدول
• إلى الطاولة
• إلى طاولة
• إلى الجدول
• إلى المائدة
• إلى المنضدة
• بالجدول
• الى الطاول
• لمائدة

Examples of using To the table in English and their translations into Arabic

Add a record to the table.
اضافة سجل الى الجدول

She has a lot to bring to the table.
عِنْدَها الكثير للجَلْب إلى المنضدةِ

Maybe you shouldn't bring your lance to the table.
لا يبنغي أن تحضر رمحكَ إلى المنضدةِ

You bring nothing to the table!
تَجْلبُ لا شيءَ إلى المنضدةِ!

I bring nothing to the table!
أَجْلبُ لا شيءَ إلى المنضدةِ!

You should roll up to the table.
أنت يَجِبُ أَنْ تَلْفَّ إلى المنضدةِ

I propose adding another place to the table.
أَقترحُ مكانَ آخرَ مضافَ إلى المنضدةِ

Come on, guys, what do I bring to the table?
بحقكمـا يـا رفـاق مـاذا أضيف إلى الطـاولة؟?

Like he's coming over to the table?
يعني أنـه سيـأتي إلى الطـاولة؟?

Why don't you come back to the table?
لماذا لا تعود الي الطاولة؟?

You boys stop that foolishness and come to the table.
أنت يا أولاد بطلوا تلك الغباوةِ و تعالوا إلى المنضدةِ

Drew, I need you to cut across back into the kitchen, bake the rolls, and get them back to the table in 15 minutes.
ثم عليك يا(درو) أن تختصر الطريق في العودة إلى المطبخ، وتخبز الرولات ثم تحضرها إلى المائدة خلال 15 دقيقة

With regard to the table in paragraph 77, his delegation would be curious to know how long the longest and shortest recruitment periods had been.
وأردف يقول إن وفد بلده تواق، فيما يتعلق بالجدول الوارد في الفقرة ٧٧، إلى معرفة مدة فترتي أطول تعيين وأقصر تعيين

The involvement of civil society, the media and the private sector in social development brought expertise and resources to the table and raised awareness.
وقد جلبت مشاركة المجتمع المدني ووسائط الإعلام والقطاع الخاص في التنمية الاجتماعية خبرةً وموارد إلى المائدة وزادت الوعي

temporary contract workers, agency workers and self-employed workers may be presented in the explanatory notes to the table.
المستخدمين بموجب عقود مؤقتة، وعمال الوكالات والعاملين لحسابهم الخاص في ملاحظات تفسيرية بالجدول

Madame Hubbard prepared and brought to the table the soup, and I saw then that for the ring to be found in the soup of Mademoiselle Valerie,
السيدة"هابرد" قامت بتحضير و جلب الشوربة إلى الطاولة"و قد رأيت أنه كي يوجد الخاتم في شوربة الآنسة"فاليري هناك شخصان فقط

Mr. Gillibert(Secretary of the Committee) drew attention to the table containing proposals for terms, together with their definitions, which had been prepared in response to a recommendation made by the third Inter-Committee meeting(HRI/MC/2005/2, Annex).
السيد جيليبيرت(أمين اللجنة): وجه الانتباه إلى الجدول الذي يتضمن مقترحات بالمصطلحات، سوية مع تعريفاتها، التي تمّ إعدادها استجابة لتوصية تقدم بها الاجتماع الثالث المشترك بين اللّجان(HRI/MC/2005/2، المرفق

Master the timing and accuracy needed to bring simple dishes to the table by executing their various steps and combining ingredients at the right times to create a finished product your customers and the critics will love!
السيطرة على توقيت والدقة المطلوبة لكي يعود أطباق بسيطة إلى الجدول بتنفيذ مختلف الخطوات والجمع بين العناصر في الحق مرات لإنشاء منتج النهائي الخاص بك العملاء والنقاد في الحب!

Mrs. HIGGINS said, with regard to the table, that the reference to France, as it stood, reflected the reality in so far as the question of replying to requests for follow-up information was concerned, and must be retained.
السيدة هيغينز: أعلنت فيما يتعلق بالجدول أن اﻹشارة الى فرنسا بصيغتها الراهنة تعكس الواقع بقدر ما يتعلق اﻷمر بمسألة الرد على طلبات معلومات المتابعة، ويجب استبقاء تلك اﻹشارة

Instead, we expect that you will have a solid understanding of what happens on Day 4 as well as some practice in making a Prototype of your own, regardless of what skills you are bringing to the table.
بدلاً من ذلك، نتوقع أن يكون لديك فهم قوي لما يحدث في اليوم الرابع وكذلك بعض الممارسات في إعداد نموذج أولي خاص بك، بغض النظر عن المهارات التي تجلبها إلى الطاولة