TO USE THE NAME in Arabic translation

you also grant us the right to use the name you display directly associated with this review,

انتقاداتك على الموقع، فإنَّك تمنحنا أيضاً حقّ استخدام الاسم الذي تعرضه والمرتبط مباشرةً بهذا النقد

he hoped that the Office of Legal Affairs would correct him. The representative of Greece should use the constitutional designation but, if it wished to use the name mentioned in the resolution, it could do so.

يقوم مكتب الشؤون القانونية بتصحيح رأيه وينبغي لممثل اليونان استخدام التسمية الدستورية ولكنه إذا أراد استخدام اﻻسم المذكور في القرار فإنه يستطيع ذلك

Cryptography is used so frequently in practice, though, that it makes more sense to use the name cryptography, even though our concern is with the much larger goal of understanding how to use secrets in general.

التشفير يستخدم في كثير من الأحيان عملياُ، رغم ذلك فإن ذلك يجعله أكثر معنى لاستخدام اسم التشفير مع أن قلقنا مع الهدف الأكبر

The guardianship child can also change his or her whole name or part thereof, under the Registrar General ' s(Change of Name) Rules 2011, in order to use the name or surname preferred by the guardians.

ويمكن للطفل الموصى عليه أن يغيِّر اسمه كله أو جزءاً منه بموجب المادة 2100 من السجل العام(تغيير الاسم)، لاستخدام اسم أو لقب يفضله الوصيان

Appropriate action by KNCPP may include but is not limited to, the revocation of the right to use the name and logo or any links, in which event you agree to remove the name and logo or the links within two business days of notice of revocation.

قد يتضمن الإجراء الملائم من قبل برنامج الكويت الوطني لحماية الطفل(KNCCP)-على سبيل المثال لا الحصر- إبطال الحق في استخدام الاسم والشعار أو أية روابط، وفي هذه الحالة يتعين عليك الموافقة على إزالة الاسم والشعار أو الروابط في غضون يومي عمل من إشعار الإبطال

For example, the organization once concluded a contract in which the contractor was authorized to use the name and logo of UNESCO for the organization of cultural and sports events that were supposed to

فعلى سبيل المثال، وقَّعت المنظمة في مرة من المرات عقدا أُذن للمتعاقد بموجبه أن يستخدم اسم وشعار اليونسكو لتنظيم مناسبات ثقافية ورياضية كانت من المفروض

National Policy has also emphasized the identity of child by both parents. It says" adopt measures to identify a child on the identity of the parents, i.e. to use the name of both father and mother in birth registration, in all certificates, in voter list, in forms, in applications for employment, passport etc".

وأكدت السياسة الوطنية على أن يكون الطفل منسوب للأبوين، حيث يرد فيها:" اعتماد تدابير لتحديد هوية الطفل على أساس هوية الأبوين أي أن يستخدم اسم كل من الأب والأم في تسجيل الميلاد وفي جميع الشهادات، وفي القوائم الانتخابية وفي النماذج وطلبات التوظيف وجوازات السفر، وما إلى ذلك

she could choose to use the name of either parent, and was not required to make a permanent choice until the age of 18.

الطفلة اختيار استخدام اسم أي من الوالدين ولا يطلب منه اتخاذ خيار دائم إلاّ عند بلوغ سن الـ 18

Jeanette continues to use the name Grasselli since it is the name she is known by professionally.

تواصل جانيت استخدام اسم غراسيلي لأنه الاسم الذي اشتهرت به مهنيًا

In the case of divorce and remarriage, only birth names could be used as married names, and women were prevented from continuing to use the name that they had taken as a married name, in a previous marriage, as the married name in the new marriage; now the act on marriage and registered partnership names has liberalised these regulations.

وفيما مضي، وفي حالات الطلاق أو العودة إلى الزواج، كانت أسماء الميلاد هي الوحيدة التي يجوز استعمالها كأسماء للزواج، وكان من المحظور على المرأة أن تستخدم اسما كانت قد حصلت عليه كاسم للزواج في زواج سابق ليكون اسما للزواج في زواج جديد؛ ومن الملاحظ اليوم أن قانون أسماء الزواج والشراكة المسجلة قد أفضى إلى تحرر هذه الأنظمة

The road's route between Baltimore and Cumberland continues to use the name National Pike or Baltimore National Pike and as Main Street in Ohio today, with various portions now signed as U.S. Route 40, Alternate U.S. 40, or Maryland 144. A spur between Frederick, Maryland, and Georgetown(Washington, D.C.), now Maryland Route 355, bears various local names, but is sometimes referred to as the Washington National Pike; it is now paralleled

يستمر الطريق بين بالتيمور و كمبرلاند في استخدام اسم االبوابة الوطنية أو بوابة بالتيمور الوطنيةز وكما وقع الشارع الرئيسي في ولاية أوهايو اليوم مع أجزاء مختلفة امن الولايات المتحدة الطريق 40 علي البديل الولايات المتحدة 40 كبديل، أو ميريلاند 144. الفاصل بين فريدريك, ميريلاند, جورج تاون(عاصمةواشنطن)، الآن طريق ميريلاند 355, يحمل مختلف الأسماء المحلية، ولكن في بعض الأحيان يشار إلىة بوابة واشنطن الوطنية.

The couple divorced in 1996; she continued to use the name Denise Rich.

وانفصل الزوجان في عام 1996؛ واصلت استخدام اسم دينيس ريتش

It is known as the first map to use the name"America".

تعرف هذه الخريطة على أنها أول خريطة تستعمل تسمية"أمريكا

He continued to use the name of the Paris chapter of the Union Universelle despite legal action.

واصل استخدام اسم فرع باريس في يونيون يونيفرسال على الرغم من الإجراءات القانونية

Unfortunately, not a single drug dealer in the New York area seems to use the name Six.

لسوء الحظ, ما من موزع مخدرات واحد في منطقة نيويورك يبدو أنه يستخدم الاسم"6

Players now have an option to use the name change card first when they change their names..

أصبح لدى اللاعبين الآن خيار لاستخدام بطاقة تغيير الاسم أولاً عند تغيير أسمائهم

However, both category 2 institutes and centres and UNESCO clubs are authorized to use the name and logo of the organization in their promotional activities.

غير أنه في حالة معاهد ومراكز الفئة الثانية وفي حالة نوادي اليونسكو على حد سواء، يؤذن لهذه الكيانات بأن تستخدم في أنشطتها الدعائية اسم المنظمة وشعارها

In recent times, there has been a tendency to use the name of RAB and other LEAs in relation to cases of kidnapping/ abduction.

وشهدت الآونة الأخيرة ميلاً إلى انتحال اسم كتيبة التدخل السريع وغيرها من أجهزة إنفاذ القوانين فيما يتعلق بقضايا الاختطاف

You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of your Contributions in any manner contemplated by the Sites and these Terms of Use..

لديك موافقة خطية، و/ أو إطلاق، و/ أو إذن من كل فرد محدد في مساهماتك لاستخدام اسم أو تشابه كل شخص من هذا الشخص الذي يمكن تحديده لتمكين إدراج واستخدام المساهمات الخاصة بك بأي طريقة متوقعة من قبل المواقع وشروط الاستخدام هذه

release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of your Contributions in any manner contemplated by the Site and these Terms of Use..

إذن من كل شخص محدد في مساهماتك لاستخدام الاسم أو الشبه في كل شخص محدد لتمكين إدراج واستخدام مساهماتك بأي طريقة ينص عليها كلاً من الموقع وشروط الاستخدام هذه