TO WORK IN THE FIELD in Arabic translation

Construction professionals are putting Microdrones systems to work in the field every week.

يضع المتخصصين في مجال الإنشاءات أنظمة شركة Microdrones للعمل في الحقل كل أسبوع

Qualifying the new graduates to work in the field of pharmaceutical and food industries.

تأهيل الخريجين الجدد للعمل في مجال الصناعات الدوائية والغذائية

Graduates of technicians who are able to work in the field of web and management.

تخريج فنيين قادرين على العمل في مجال الويب و إدارته

To minimize customer complaints and to work in the field we serve is our desired known.".

لتقليل شكاوى العملاء والعمل في مجال نخدمها هو المطلوب لدينا معروفة.

and licensed to work in the field of Internet services and e-commerce.

ومرخصة للعمل في مجال خدمات الإنترنت والتجارة الإلكترونية

was established in 1994 to work in the field of import and export.

الخدمات الفنية(T. T. S.) في عام 1994 للعمل في مجال الاستيراد والتصدير

If you keep in touch with us, we can provide you need the machine to work in the field of video.

إذا كنت البقاء على اتصال معنا، يمكننا توفير تحتاج إلى آلة للعمل في مجال الفيديو

To produce cadres of trained professionals from the Saudi youth to work in the field of sleep medicine as Sleep Disorder Centers are spreading.

تخريج كوادر مدربة من الفنيين من الشباب السعودي للعمل في مجال طب النوم في مراكز اضطرابات النوم الأخذة في الانتشار

After the completion of the training, those consultants are expected to work in the field of the CDM and provide advisory services to CDM project developers.

وبعد إنهاء التدريب، يتوقع أن يعمل هؤلاء المستشارون في مجال آلية التنمية النظيفة ويقدموا خدمات استشارية إلى واضعي مشاريع آلية التنمية النظيفة

General Director of education adopted Medina Nasser Abdulkarim, 36 commissioned decisions teachers to work in the field of educational supervision in a number of disciplines.

اعتمد مدير عام التعليم بالمدينة المنورة ناصر العبدالكريم، قرارات تكليف 36 معلما ومعلمة للعمل في مجال الإشراف التربوي بعدد من التخصصات

Zilal for services and trading established here by the companies Act for the years 1925, to work in the field of investment and trading in 2001.

شركة ظلال للتجارة والخدمات المحدودة شركة سودانية تأسست، فى العام 2001 م للعمل في مجال الخدمات والتجارة والاستثمار

Alowairdhi stated that this cooperation will pave the way for Saudi citizens to work in the field of e-commerce through establishing activates and providing specialized training courses.

العويرضي بأن هذا التعاون سوف يمهد الطريق لأبناء وبنات الوطن للعمل في مجال التجارة الإلكترونية من خلال إقامة الفعاليات والأنشطة والدورات التدريبية المتخصصة في هذا المجال

(iii) For youngsters under 15(art. 301, para. 3 of the Labour Code) who can be hired to work in the field of the arts.

بالنسبة للشباب دون ٥١ الفقرة ٣ من المادة ١٠٣ من قانون العمل الذين يمكن تعيينهم للعمل في مجال الفنون

His delegation failed to understand what specialization was required to work in the Field Administration and Logistics Division in DPKO, where 56 out of 56 personnel were on loan.

وأعرب عن عدم فهم وفده لنوع التخصص الذي يتطلبه العمل في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات في إدارة عمليات حفظ السﻻم التي يعمل بها ٥٦ موظفا معارا من بين موظفيها اﻟ ٥٦

More professionals to work in the field of health and also continuous updating for them along with information for the public to help do away with prejudice.

زيادة عدد العاملين المهنيين في مجال الصحة وتدريبهم باستمرار على كل ما هو جديد، إلى جانب توفير المعلومات لعامة الناس من أجل المساعدة على القضاء على التحيز

Company member of the General Directorate of Civil Protection program to defend its membership requires the company to be licensed by the Civil Defens to work in the field of.

الشركة عضوة في برنامج وقاية التابع للمديرية العامة للدفاع المدني حيث أن عضويتة تتطلب أن تكون الشركة مرخصة من قبل الدفاع المدني للعمل في مجال السلامة

Travel permits for international aid workers for international non-governmental organizations to work in the field are now issued for one month only, as opposed to the previous period of three months.

وأصبحت تصاريح السفر التي تُصدَر لموظفي الإغاثة الدولية العاملين في المنظمات الدولية غير الحكومية من أجل عملهم في الميدان تصدر الآن لمدة شهرٍ واحدٍ فقط، بعد أن كانت تصدر لمدة ثلاثة شهور

The latter were entrusted with investigating complaints at the local level with the collaboration of local non-governmental organizations, which were increasingly being engaged to work in the field of human rights.

وقد عُهد إلى مجالس المقاطعات مهمة التحقيق في الشكاوى على الصعيد المحلي، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية المحلية، ويزداد إشراك تلك المنظمات يوما بعد يوم في الأعمال الجارية في ميدان حقوق الإنسان

This program is prepared to train high schools graduates with the state-of-the art technology in the field of instrumentation scientifically and practically to prepare them to work in the field of instrumentation and control.

أٌعد هذا البرنامج لتدريب خريجي المدارس الثانوية بأحدث ما توصلت إليه التقنية في مجال الآلات الدقيقة علمياً وعملياً ليؤهلهم ذلك للعمل في مجال الآلات الدقيقة والتحكم

Afghanistan is the latest, but surely not the last, example of a disintegrated society marked by violence, where we specifically need to work in the field of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.

وأفغانستان هي آخر مثال، وبالطبع لن يكون الأخير، على المجتمع المتفكك الذي يتفشى فيه العنف، وعلينا أن نعمل فيه بالتحديد في ميدان نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماج المحاربين المسرحين