PROGRESS OF WORK IN THE FIELD in Arabic translation

• سير العمل في ميدان
• تقدم العمل في ميدان

Examples of using Progress of work in the field in English and their translations into Arabic

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2007: Population Division,
تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في مجال السكان في عام 2007:

E/CN.9/1995/6 5 Progress of work in the field of population, 1994:
E/CN.9/1995/6 سير العمل في ميدان السكان، ٤٩٩١:

E/CN.9/1998/7 5 Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic
E/CN.9/1998/7 ٥ تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧:

E/CN.9/1994/3 4(a) Progress of work in the field of population, 1991-1993:
E/CN.9/1994/3 ٤ أ سير العمل في ميـــدان السكان ١٩٩١-١٩٩٣:

(a) Report of the Secretary-General entitled" Progress of work in the field of population, 1994: Department for Economic
أ( تقرير اﻷمين العام المعنون" سير العمل في ميدان السكان، ١٩٩٤:

E/CN.9/1999/6 6 Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population in 1998: Population Division, Department of Economic
E/CN.9/1999/6 ٦ تقرير اﻷمين العام عـــن تنفيــذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام ١٩٩٨:

E/CN.9/1996/7 5(a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1995: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
E/CN.9/1996/7 ٥ أ تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في عام ١٩٩٥ في العمل في ميدان السكان: إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Moreover, the Ministry of Justice was required to report to the President of the Republic every four months on the progress of the work in that field.
ومن المقرر، من جهة أخرى، أن تقدم وزارة العدل إلى رئيس الجمهورية تقريراً عن حالة تقدم اﻷعمال في هذا الميدان مرة كل أربعة أشهر

Progress of work in the field of population, 1991-1993.
سير العمل في ميدان السكان، ١٩٩١-١٩٩٣

Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population, 1999.
تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان، ٩٩٩١

Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population, 1994-1995.
تقرير اﻷمين العام عن تقدم العمل في ميدان السكان، ١٩٩٤-١٩٩٥

Programme implementation and progress of work in the field of population in 1998: Population Division.
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام ١٩٩٨: شعبة السكان

Progress of work in the field of population in 1995.
سير العمــل فـي ميدان السكان في عام ١٩٩٥

(b) Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2004:
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004:

(a) Report of the Secretary-General entitled" Programme implementation and progress of work in the field of population in 2012: Population Division, Department of Economic
(أ) تقرير الأمين العام المعنون" تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2012:

(9) Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population,[corresponding biennium](including special technical studies as requested by the Commission).
( تقرير اﻷمين العام عن تقدم العمل في ميدان السكان يتوافق مع فترات السنتين.)يشمل دراسات تقنية خاصة على النحو الذي تطلبه اللجنة

Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population, 1991 and 1992-1993(E/CN.9/1994/3).
تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان، ١٩٩١ و ١٩٩٢-١٩٩٣ E/CN.9/1994/3

Progress of work in the field of population in 1997: Population Division,
سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧:

(a) Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population in 1998: Population Division, Department of Economic and Social Affairs(E/CN.9/1999/6);
أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٨٨: شعبة السكان، إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية)E/CN.9/1999/6

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2008: Population Division,
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: