Examples of using Total disability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this system, for workmen and manual workers, a distinction has to be drawn between total disability and partial disability. .
وفي هذا النظام، كان لا بد من التمييز بين الإعاقة الكاملة والإعاقة الجزئية عند الحرفيين والعمال اليدويينTemporary Total Disability- This benefit provides a weekly income of AED 250(up to a maximum of AED 5,500) in case the covered member
العجز الكلي الدائم- تقدم هذه المنافع دخل أسبوعي بقيمة 250 درهم إماراتي(حتى حد أقصى بقيمة 5,500 درهم إماراتي)Temporary Total Disability(TTD) covers illnesses and injuries which prevent an employee from performing his gainful occupation for a period of 120 days and extendible to another 120 days but not more than 240 days.
يشمل العجز الكلي المؤقت الأمراض والإصابات التي تحول دون أداء الموظف وظيفته مدفوعة الأجر طيلة فترة مدتها 120 يوماً قابلة للتمديد إلى 120 يوماً آخر، على ألا تتجاوز 240 يوماًArticle 31: In the event of a permanent disability assessed at less than 35 per cent of total disability, the injured worker shall be entitled to compensation equivalent to the proportional disability multiplied by the value of the pension for total disability for five and a half years.
المادة 31: إذ نشأ عجز مستديم لا تصل نسبته إلى 35 في المائة من العجز الكامل، استحق العامل المصاب تعويضاً معادلاً لنسبة ذلك MetLife also pays Monthly catastrophe cash benefit in case of insured's Permanent Total Disability- Maximum of 240 months as long as the PTD is continued, In case of failure to provide proof of serious shortages constantly stops paying the monthly payments immediately.
تدفع متلايف مبلغ شهري بحد أقصى ٢٤٠ شهر في حالة إصابة المؤمن عليه بعجز كلي دائم- ما دام العجز مستمر- وفي حالة عدم تقديم دليل على استمرار العجز يتوقف دفع الدفعات الشهرية على الفورIn order to be entitled to a total disability pension or death benefit, not less than six consecutive monthly contributions or 12 interrupted contributions
يشترط لاستحقاق معاش العجز الكامل أو الوفاة أن تكون الاشتراكات المسددة عن المؤمن عليه لا تقل عن 6 اشتراكات شهرية متصلةHeirs exemption from the payment of the remaining installments in the event of death or total disability, God forbid, and the transfer of ownership of the property to the heirs * According to the terms and conditions.
إعفاء الورثة من دفع باقي الأقساط في حالة الوفاة أو العجز الكلي لا سمح الله ونقل ملكيه العقار للورثة* حسب الشروط والأحكامUnder the new system, the entitlement to total disability pension is granted to contributors who, while not fulfilling the requirements for obtaining an old age pension, permanently lose at least twothirds of their work capacity, as a result of sickness or loss of their physical or mental abilities.
وفي النظام الجديد(118)، يمنح استحقاق معاش العجز الكامل للمشتركين الذين لم يستوفوا شروط الحصول على معاش الشيخوخة لكنهم فقدوا على الأقل ثلثي قدرتهم على العمل نتيجة مرضٍ أو فقدانٍ لقدراتهم البدنية أو العقليةDismemberment or permanent total disability(PTD) including repatriation of body
بتر الأطراف أو الإعاقة الكاملة الدائمة بما في ذلك إعادة الجثمانRAKprotect can cover your spouse too. Your children can also be covered for 50% of the cover value on Accidental Death, Accidental Hospitalization and Repatriation expense excluding Permanent Total Disability and Permanent Partial Disability cover.
قد تشمل خطة راك بروتكت زوجتك كذلك،كما يمكن تغطية أطفالك بنسبة 50% من قيمة التغطية التأمينية عند الوفاة العارضة أو دخول المستشفى نتيجة التعرض لأي حادث ومصاريف الترحيل مع استبعاد الإعاقة الكاملة الدائمة والأعاقة الجزئية الدائمةTemporary Total Disability.
العجز الكلي المؤقتPermanent Total Disability.
حالة العجز الكلي الدائمPermanent Total Disability.
العجز الكامل الدائمO Permanent Total Disability.
O العجز الكلي الدائمPermanent Total Disability Benefit.
استحقاقات العجز الكلي الدائمDeath or total disability;
الوفاة أو العجز الكليDeath or total disability insurance.
تأمين الوفاة أو العجز الكليLife and total disability insurance.
بوليصة تأمين على الحياة والعجز الكليPermanent and total disability benefit.
مزايا تغطية العجز الكلي والدائم
