TOWARDS FINDING in Arabic translation

• نحو إيجاد
• من أجل إيجاد
• نحو العثور
• نحو اكتشاف
• نحو ايجاد
• من أجل التوصل إلى

Examples of using Towards finding in English and their translations into Arabic

Mr. Errázuriz(Chile) said that multilateralism was the way towards finding solutions to global problems of sustainability in keeping with the Rio Principles, in particular Principle 7, which recognized States ' common but differentiated responsibilities for environmental degradation.
السيد إيراسوريس(شيلي): قال إن تعددية الأطراف هي السبيل نحو إيجاد حلول للمشاكل العالمية للاستدامة تمشياً مع مبادئ ريو، ولا سيما المبدأ 7 الذي يقر بمسؤوليات الدول المشتركة ولكن المتفاوتة عن تدهور البيئة

Expressing the hope that India will reciprocate the spirit of flexibility being shown by Pakistan and work towards finding a just and peaceful final settlement to the Jammu and Kashmir dispute in accordance with the aspirations of Kashmiri people.
وإذ يعرب عن أمله في أن تتحلى الهند بدورها بهذه الروح المرنة التي تبديها باكستان والعمل من أجل إيجاد حل دائم وسلمي ونهائي لنزاع جامو على نحو يلبي تطلعات وآمال الشعب الكشميري

We welcome the efforts of the Secretary-General in associating a broad group of countries with interest and influence in Afghanistan in his efforts towards finding a solution, and we reiterate our commitment to contribute productively towards finding a solution in Afghanistan.
ونرحب بجهود اﻷمين العام في إشراكه مجموعة عريضة من البلدان ذات اﻻهتمام والنفوذ في أفغانستان في جهوده من أجل إيجاد حل، ونؤكد مرة أخرى التزامنا باﻹسهام على نحو مثمر في إيجاد حل في أفغانستان

(i) Commitment by the parties to the CPA to resolve the outstanding issues in its implementation, in particular as they relate to the demarcation of the North-South border, the enactment of the remaining legislation for the elections, the full redeployment of forces, the disarmament of militias and the operationalization of the Joint Integrated Units(JIUs), and to work towards finding an agreement on the results of the census;
Apos; 1' التزام أطراف اتفاق السلام الشامل بتسوية المسائل العالقة في عملية التنفيذ، خاصة تلك المتعلقة بترسيم الحدود بين الشمال والجنوب وسن التشريعات المتبقية للانتخابات وإعادة الانتشار الكامل للقوات ونزع سلاح الميليشيات وتشغيل الوحدات المتكاملة المشتركة والعمل من أجل التوصل إلى اتفاق حول نتائج التعداد السكاني

STRESSES that all parties work together towards finding a lasting solution.
يشدد على ضرورة عمل جميع الأطراف معاً من أجل إيجاد حل دائم

Et. The first steps we took towards finding the balance was.
وآخرون. كانت الخطوات الأولى التي اتخذناها لإيجاد التوازن

(e) Progress towards finding durable solutions to the many instances of forced displacement.
(هـ) التقدم نحو إيجاد حلول دائمة للكثير من حالات التشريد القسري

(c) Progress towards finding durable solutions to the many instances of forced displacement.
(ج) التقدم نحو إيجاد حلول دائمة للعديد من حالات التشريد القسري

We are still working towards finding evaluative processes that work more broadly.
نحن ما زلنا نسعى لاكتشاف عمليات تقييم تصلح للتطبيق على نطاق أوسع

The rest of this FAQ may help you in some way towards finding that answer.
بقية الأسئلة المتداولة حول هذا قد تساعدك في بعض الطريق نحو إيجاد هذا الجواب

The debate on subsidies is still geared towards finding a working definition for trade-distortive subsidies.
ولا يزال النقاش بشأن الإعانات موجهاً نحو إيجاد تعريف عملي للإعانات المشوِّهة للتجارة

Stephon's research may be leading us towards finding those patterns in the cosmos itself.
بحوث(ستيفون) قد تقودنا من أجل إيجاد تلك الأنماط في الكون ذاته

Profiling the weapons could go a long way towards finding the person that used them.
توصيف الاسلحة قد يخدمنا كثيرا في ايجاد الشخص الذي استخدمهم

The world is moving towards finding sustainable energy sources, in order to protect the environment.
يتجه العالم نحو إيجاد مصادر طاقة مستديمة، من أجل المحافظة على البيئة

The Kuwaiti side commended the efforts made by the relevant Iraqi authorities towards finding and returning Kuwaiti properties.
وأثنى الجانب الكويتي على الجهود التي تبذلها السلطات العراقية المعنية للعثور على الممتلكات الكويتية وإعادتها

Steps taken by the international community towards finding innovative sources of financing for development;
الخطوات التي اتخذها المجتمع الدولي لإيجاد مصادر جديدة لتمويل التنمية

The Forum brings together high-profile people and institutions to map out action plans towards finding appropriate solutions.
ويجمع المنتدى بين شخصيات ومؤسسات تحظى بالاحترام من أجل رسم خطط عمل لإيجاد الحلول المناسبة(

Regarding the accessibility of polling stations, the National Elections Commission has made efforts towards finding accessible buildings.
وفيما يرتبط بإمكانية الوصول إلى مكاتب الاقتراع، بذلت اللجنة الوطنية المعنية بالانتخابات جهودها لإيجاد مبان يتيسر الوصول إليها

To be seen as deserving of research that can look towards finding a cause, and a cure.
أن يُرى مرضنا على أنه جدير ببحث يحاول إيجاد سبب أو علاج له

The Heads of State and Government commended regional efforts towards finding a solution to the problems of Zimbabwe.
أشاد رؤساء الدول والحكومات بالجهود الإقليمية الرامية لإيجاد حل للمشكلات القائمة في زمبابوي