Examples of using Transliteration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transliteration from Hebrew into Arabic.
The names were derived through various methods such as translation, transliteration and spelling adjustment.
وقد جرى اشتقاق الأسماء بطرق متنوعة مثل الترجمة والكتابة حسب النطق وتعديل التهجئةThe Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.
ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغاتThe verbal report of Myanmar commented on maps and gazetteers, transliteration, pronunciation and changes to names.
وعلق التقرير الشفوي لميانمار على الخرائط والمعاجم الجغرافية، ونقل الحروف بين اللغات، ونطق الأسماء وتغييرهاThe barking of dog is BOW-WOW, Chinese transliteration means it would bring us more money and lucky!
نباح الكلب هو بو-و، الحروف الصينية يعني أنه سيجلب لنا المزيد من المال ومحظوظ!
The Hong Kong and Taiwan generation take its transliteration of English names, called"force behind" buttons.
يستخدم جيل هونج كونج وتايوان الحروف الإنجليزية للأسماء الإنجليزية، والتي تسمى أزرار"القوة الخلفيةThe paper described the transliteration system as conforming to the principles of simplified conversion of alphabet systems for conversion by electronic means.
وأكدت الورقة أن نظام نقل الحروف يتطابق مع مبادئ التحويل المبسّط للنظم الأبجدية لتحويلها بالوسائل الإلكترونيةIt was commented that considerable efforts had been made regarding an analysis of the transliteration system for Arabic,
وعلق على أن جهودا كبرى بذلت فيما يتعلق بتحليل نظام كتابة اللغة العربية بأحرف لاتينية، غيرThe Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents.
ويرى الفريق أن الأسماء المدرجة في القائمة ينبغي أن تصدر كما هي منطوقة بالحروف الانكليزية وكذلك باللغة التي يرجح أن تكون قد حررت بها الوثائق الأصليةTransliteration of Arabic bibliography in Latin alphabet on a separate list.
رومنة المصادر العربية بالحروف اللاتينية في قائمة مستقلةRussian letters transliteration.
In Spanish are a little slaves of the system transliteration to English.
في الإسبانية عبيد قليل من الحروف النظام إلى اللغة الإنجليزيةTransliteration is the conversion of written content from one writing system to another.
التحويل الصوتي Transliteration هي تحويل المحتوى المكتوب من نظام كتابة إلى آخر
Transliteration Paper.
The Translation and Transliteration of Contact Information Working Group.
Transliteration, international cooperation and meetings were also mentioned.
وذكر التقرير أيضا نقل الحروف والتعاون الدولي والاجتماعاتTransliteration of a published work into Braille
The transliteration of the Arabic alphabet.
نقحرة حروف الأبجدية العربيةWhat's the difference between traditional translation, localisation, transcreation and transliteration?
ما الفرق بين الترجمة التقليدية، والتوطين Localization، والترجمة الإبداعية Transcreation، أو التحويل الصوتي Transliteration؟?influenced material for transliteration, syntax, lucidity,
مواد أثرت على الحروف, بناء الجملة,
