TRANSLITERATION in Russian translation

• транслитерация
• транслитерации
• транслит
• транслитерацию
• транслитерацией

Examples of using Transliteration in English and their translations into Russian

If there's more than one transliteration, there will be links for"Transliteration 1","Transliteration 2.
Если транслитераций несколько, будут отображаться ссылки" Транслитерация 1"," Транслитерация 2.

Transliteration of Cyrillic Text into Latin chars.
Преобразователь текста кириллицы в текст латиницы.

Names of joint ventures, foreign organizations- a transliteration of the state and Russian languages.
Наименования совместных, иностранных организаций- с транслитерацией на государственном и русском языках.

Transliteration from Hebrew into Arabic.
Транслитерация названий с иврита на арабский язык.

It was devised by Christian missionaries[5] based on Hunterian system of transliteration.
Христианские миссионеры разработали для языка письменность, основанную на латинице.

Within the transliteration, the original stanzas will be in brown color,
В транслитерации, исходные строфы показаны коричневым цветом,

It can help translate the words of the Russian text in transliteration it is enough to select the desired fragment in the editor
Чтобы с ее помощью перевести слова русского текста в транслит достаточно выделить нужный фрагмент в любом редакторе

The main and the only requirement for messages of this group is correct use of the transliteration rules.
Основное и единственное требование к сообщениям этой группы- корректное использование правил транслитерации.

Total size of information following code word/NZP/ must not exceed 210 characters after transliteration.
Объем информации о назначении платежа, содержащийся в поле 72 с кодовым словом/ NZP/, после транслитерации не должен превышать 210 знаков.

Transliteration and euphony- when choosing a new name for the company,
Транслитерация и благозвучие- выбирая новое название для компании,

The first position of this field must be used for transliteration sign placement see item 1.3.1.
Первая позиция этого поля согласно данным Рекомендациям используется для размещения признака транслитерации см. п. 1. 3. 1.

The expert pointed out that transliteration in general does not solve the problem of pronouncing foreign names.
Эксперт отметил, что в целом транслитерация не решает проблемы произношения иностранных названий.

Such translation, transliteration or abbreviation may be reserved by Registry Operator and used in addition to the label NIC to provide any required registry functions.
Оператор регистратуры имеет право зарезервировать такой перевод, транслитерацию или аббревиатуру и использовать в дополнение к метке NIC для выполнения любых необходимых функций регистратур.

names of legal entities must be indicated in Kazakh and Russian transliteration.
наименования юридических лиц должны быть указаны в казахской и русской транслитерации.

Such translation, transliteration or abbreviation may be reserved by Registry Operator
Такой перевод, транслитерация или сокращение могут резервироваться оператором регистратуры

print transliteration, use a keyboard with an engraving,
печатать транслитерацией, использовать клавиатуру с гравировкой,

If you want to upload a transliteration, upload it as if it were a translation to another language, but when asked for a language, select"Transliteration.
Если вы хотите загрузить транслитерацию, загрузите ее как перевод, но в качестве языка перевода выберите" Транслитерация.

Export in Excel file has been made for this aim applying the transliteration- substitution of Russian letters with Latin.
Для этого сделан экспорт в Excel файл с применением транслитерации- заменой русских букв латинскими.

The transliteration can be demanded,
Транслитерация может потребоваться,

which is the transliteration of a word to the Latin alphabet from another script e.g. Cyrillic.
которая является транслитерацией слова на латинский алфавит из другого алфавита например, кириллицы.